"Ôi, tôi thực sự không thể hiểu nổi. Vì sao lúc trước thần lại cho phép cậu chuyển chức chứ? À, không phải tôi nghi ngờ cậu đâu, chỉ là trình độ cung tiễn của cậu..."

Trên đường trở về, Douglas cứ gật gù liên tục, vẻ mặt khó hiểu. Cậu ta chưa từng nghe nói có chuyển chức giả nào lại không biết gì về cung tiễn, điều này thực sự quá đỗi thần k��.

Tôi trầm tư một lát, rồi sâu sắc nói: "Thiên tài thì luôn khác biệt, người thường khó mà hiểu được."

Douglas: "..."

...

"À đúng rồi, Douglas, Gefu, hai cậu có biết Lahr ở đâu không? Tôi muốn đến thăm cậu ta, rồi sau đó sẽ tiếp tục ra ngoài lịch luyện."

"Cậu ta, cậu ta giờ đã hoàn toàn chìm đắm vào cuộc sống gia đình rồi."

Dưới nhà hàng của Lữ Điếm Mộng Ảo, Douglas vừa nói vừa ngậm miếng thịt lớn trong miệng, giọng lẩm bẩm không rõ.

"Ôn nhu hương là mồ chôn anh hùng."

Gefu nói một câu chí lý, trong ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng.

"Thôi được, vậy ngày mai chúng ta đến thăm cậu ta một chút nhé, sau đó tôi sẽ lên đường ngay."

"À, cậu giờ cũng đã cấp 3 rồi (tôi thừa nhận là tôi nói dối đấy), chắc có thể tìm được một đội nào đó, đừng nên đi lịch luyện một mình nữa."

Douglas chân thành nói. Cậu ta nghĩ, dù lần lịch luyện trước tôi may mắn sống sót, nhưng kỹ năng chiến đấu vẫn còn quá non nớt. Lịch luyện không thể lúc nào cũng dựa vào vận may như thế được, lập một đội vẫn ổn thỏa hơn, ít nhất còn có thể nương tựa lẫn nhau.

"Ừm, tôi sẽ suy nghĩ kỹ lại."

Tôi uống một ngụm canh, đáp qua loa. Mặc dù lời Douglas nói đích thực có lý, nhưng tôi cũng có nỗi khổ tâm riêng. Không phải tôi không muốn lập đội cùng người khác, mà là không thể.

Một đêm không có gì xảy ra. Vừa rạng sáng ngày hôm sau, tôi đã rời giường. Nếu không có gì ngoài ý muốn, sau khi gặp Lahr và ghé Akara một chuyến, tôi sẽ có thể tiếp tục lên đường vào chiều tối nay hoặc sáng mai.

"Douglas, dậy mau! !"

Tôi tung một cú đá bay cánh cửa phòng cậu ta, lớn tiếng hét lên. Gì cơ? Các bạn nói tôi đang trả thù ư? Làm sao có thể chứ, một người không thù dai như tôi đây mà.

Chỉ thấy Douglas giống một con cá hồi to, nằm ì trên giường, để lộ nửa cái mông lớn, tiếng ngáy vang trời. Tiếng gào của tôi lúc nãy cứ như một đốm bọt sóng nhỏ bị nhấn chìm giữa biển ngáy dồn dập của cậu ta.

"Douglas dậy mau! Mặt trời đã chiếu đến mông rồi kìa! Cậu đã nói sáng nay sẽ dẫn tôi đến chỗ Lahr cơ mà!" Tôi dùng sức giật tai cậu ta, lớn tiếng thét lên.

Thế mà vẫn chẳng h�� hấn gì.

Tốt lắm.

Tôi nhìn ánh nắng đang chiếu qua khung cửa sổ.

Tốt lắm,

Tôi nhìn tấm gương trên bàn trang điểm.

Tốt lắm.

Nhẹ nhàng cầm lấy tấm gương,

Tôi tháo tấm gương ra khỏi giá, "chỉnh sửa" một chút, rồi đặt trước cửa sổ. Điều chỉnh một góc độ tinh vi để một chùm sáng chiếu thẳng vào nửa cái mông trần của Douglas. Sau đó, tôi nhẹ nhàng rời khỏi phòng cậu ta, xuống dưới lầu, ung dung gọi một chén sữa nóng, uống một ngụm. "Ừm, đếm ngược bắt đầu."

Mãi nửa giờ sau, một tiếng kêu thảm thiết chói tai mới vọng xuống từ trên lầu...

Ái chà, da gì mà cứng thế, tôi thầm cảm thán. Dù ánh nắng buổi sớm không quá gay gắt, nhưng tập trung suốt nửa giờ thì ngay cả miếng thịt tươi cũng phải nướng cháy sém rồi.

"Chết tiệt..."

Trên đường đi, Douglas mắt đỏ ngầu vì thiếu ngủ, vừa chửi rủa:

"Kẻ nào là tên pháp sư dám đốt mông ta lúc ta ngủ, ta sẽ lột sạch đồ hắn rồi ném ra giữa quảng trường cho mà xem!"

Trong lòng tôi rợn lạnh, không khỏi rùng mình một cái. Ôi chao, may mà Douglas không biết nguyên l�� hội tụ ánh sáng. Không có học thức thật đáng sợ, quả nhiên người xưa nói không sai!

...

...

Nhà Lahr ở ngay đây ư? Tôi trợn tròn mắt nhìn ngôi nhà gỗ tinh xảo, đẹp đẽ trên mảnh đất trống, xung quanh còn có hàng rào gỗ nhỏ cao ngang người. Ở Doanh Địa Roger, đây chẳng khác nào đãi ngộ của một biệt thự sang trọng rồi.

"Có gia đình rồi, đúng là khác hẳn."

Douglas cảm thán.

"Đúng là có vợ có con, khác hẳn!"

Ngay cả Gefu cũng đỏ mắt vì ghen tị.

"Lahr, xem ai đến này!"

Douglas tên nhóc này thật chẳng biết điều, không thèm gõ cửa, đẩy mạnh cánh cửa gỗ bên ngoài rồi xông vào. Cậu ta làm thế nào vậy chứ? Lỡ đâu Lahr phu phụ nhất thời hứng chí, đột nhiên quyết định chơi trò gì đó "sexy bạo lực" ngay trong sân thì sao?

Tôi và Gefu vội vã chạy theo, định xem náo nhiệt... À không, là để ngăn cản hành vi liều lĩnh của Douglas.

Trong đình viện, dưới một gốc cây xanh tốt, trên nền đất phủ đầy thảm cỏ xanh mướt, thơm ngát, một mỹ phụ trung niên đang ngồi. Tay nàng cầm một vật gì đó không rõ, bên cạnh là một người đàn ông đang quỳ rạp trên mặt đất...

Khụ khụ, tôi biết ngay các bạn nghĩ lung tung mà! Đấy, vừa nghe tôi kể vậy là đã hình dung ra đủ thứ rồi phải không?!!

Nhưng ánh mắt dịu dàng của nàng lại đặt lên người đàn ông đang quỳ trên bãi cỏ. Anh ta mỉm cười ấm áp, trên lưng là một cô bé tiểu loli tầm 10 tuổi, lúc này đang nở nụ cười ngây thơ trong sáng như nắng mai, hai bàn tay nhỏ bé không ngừng giật tóc người đàn ông tội nghiệp kia.

Thật là một khung cảnh gia đình hạnh phúc, đẹp như tranh vẽ! Thế nhưng tôi muốn nói, cô bé loli à, cháu bao nhiêu tuổi rồi mà còn chơi trò ngớ ngẩn như thế...

Đáng tiếc thay, vở kịch gia đình đẹp đẽ tuyệt vời ấy lại bị tiếng gào của Douglas vô tình phá vỡ. Nụ cười trên môi ba người cứng lại, rồi ánh mắt họ giao nhau đầy hài hước với ba chúng tôi.

Lúc này, Douglas thô lỗ, trong tình thế cấp bách, vậy mà lại thốt ra một câu khiến tôi, một kẻ xuyên không từ thế giới tràn ngập văn hóa internet, cũng phải bật cười ngất ngư.

"Xin lỗi, tôi đi nhầm cửa. Các vị cứ tự nhiên nhé." Rồi sau đó, cậu ta lùi lại, đóng cửa cái rụp, mọi thứ diễn ra trôi chảy.

Quả nhiên, đa số câu nói nổi tiếng trên đời đều là dành cho những trường hợp đặc biệt. Nếu thế giới này bắt đầu phát triển công nghệ và trào lưu internet, Douglas chưa chắc đã không thể trở thành một ngôi sao mạng đang hot, sánh ngang với Phù Dung tỷ tỷ trong truyền thuyết...

Một lát sau, cánh cửa cuối cùng cũng mở ra. Lahr đã lâu không gặp, vẫn phong độ như vậy, trên người anh ta mặc một bộ quần áo thường dân hết sức bình dị. Thoạt nhìn, cứ ngỡ là một ông bác đáng thương vẫn thường thấy ở khắp nơi, kéo xe phế liệu, hay mưu sinh bằng nghề bán khoai lang nướng, tranh giành từng tấc đất với các anh dân phòng vậy.

"Hà, Lahr đại nhân Thánh "Kỵ" Sĩ của chúng ta đây rồi, chậc chậc..."

Douglas chế nhạo bằng giọng điệu âm dương quái khí, gật gù đắc ý nhấn mạnh chữ "Kỵ". Chỉ số độc mồm độc miệng của cậu ta chẳng kém gì Lahr "ngày xưa".

"Này, đây chẳng phải Douglas và Gefu sao?"

Lahr cười ha hả đáp, không hề tỏ vẻ lúng túng chút nào. Quả nhiên, khả năng phòng thủ siêu việt của Thánh Kỵ Sĩ phần lớn là đến từ công phu "mặt dày" mà ra!

"Sara, các chú Barbarian (Dã Man Nhân) của con đến thăm này, còn nói muốn chơi cưỡi ngựa với con đó."

Lahr vẫn là Lahr. Cho dù ở nhà nhàn rỗi một tháng, chỉ số "lòng lang dạ sói" kiêm "độc mồm độc miệng" của anh ta cũng không phải Douglas có thể sánh bằng. Chỉ vài câu đã khiến Douglas cứng họng, lại còn tiện thể "khuyến mãi" thêm cả Gefu, đúng là đáng đời cậu ta!

Quả nhiên, hai anh em Dã Man Nhân biến sắc mặt, định quay lưng bỏ đi. Thế nhưng tiểu loli đã từ sau lưng Lahr chui ra, hơi rụt rè nhìn tôi, người anh trai lạ lẫm mà đẹp trai này (Này Ngộ Không, lại nói dối rồi đấy =O=), rồi cất tiếng kêu trong trẻo, non nớt như chim hoàng oanh, líu lo đáng yêu.

"Thật sao ạ? Chú Douglas, chú Gefu."

Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, tựa như hạt mưa đầu mùa mang đến sức sống cho vạn vật.