"Xin lỗi, bởi vì bản vương tùy hứng, để chư vị phải khó xử."

Trong một không gian khác, Arthaud Leia đứng dậy, duyên dáng thực hiện nghi thức hiệp sĩ với Akara và chuẩn thiên sứ bốn cánh Gaiarles.

Ngay tại lúc trọng tài Eric Alli, một Nhị Dực Thiên Sứ, khó xử khi phán quyết, Akara và Gaiarles, vốn là chủ sự của giải đấu này, định ra mặt thì lại bị Arthaud Leia can ngăn lại.

"Không sao không sao, đây là quyền lực của Arthaud vương."

Akara già dặn dường như đã sớm liệu được Arthaud Leia sẽ làm như vậy, trên gương mặt hiền từ không hề lộ vẻ ngạc nhiên.

Gương mặt nghiêm nghị, thánh khiết của Gaiarles cũng thoáng hiện lên một nụ cười; người đã sống hàng triệu năm như ông ấy, sự tinh tường của ông có lẽ cũng không hề kém cạnh Akara.

"Đối với quyết định cuối cùng về Ngô Phàm, Arthaud vương cảm thấy thế nào?"

Cười khẽ vài câu, khiến vẻ áy náy nghiêm nghị trên khuôn mặt Arthaud Leia dịu lại, Akara hỏi tiếp. Mục đích của Arthaud Leia làm như vậy quá rõ ràng, làm sao Akara lại không nhìn ra chứ.

"Nói thật, bản vương hơi kinh ngạc." Arthaud Leia khẽ nhắm mắt, trên khuôn mặt xinh đẹp đầy uy nghiêm, lộ ra nụ cười nhàn nhạt.

"Trước khi đến, bản vương lo lắng dã tâm của hắn quá lớn, không thể khiến các Tinh Linh khác chấp nhận, chư vị đều biết, tộc Tinh Linh chúng ta xưa nay không dung túng người có dã tâm. Bất quá bây giờ xem ra, bản vương có lẽ nên lo lắng hắn thật sự kh��ng có dã tâm thì hơn."

Lời giải thích thẳng thắn của Arthaud Leia khiến Akara và Gaiarles lần nữa nở nụ cười.

Dừng một chút, nàng mở mắt, đôi mắt xanh biếc cao quý uy nghiêm hiện lên vẻ nghiêm túc.

"Vẫn là câu nói đó, đối với hắn, bản vương cũng không ghét bỏ..."

Nói đến đây, thần sắc Arthaud Leia nghiêm lại, bóng dáng nàng, như đang ở một không gian khác, đột nhiên trở nên càng thêm cao lớn, hệt như một vị quân vương mặc áo giáp cầm kiếm, ngồi trên ngai vàng đặt trên ngàn bậc thang khổng lồ, khí thế hùng vĩ khiến không ai dám thở, chỉ có thể ngẩng đầu chiêm ngưỡng như chiêm ngưỡng vua của muôn vua.

"Keng!"

Tiếng rút kiếm thanh thúy vang vọng khắp không gian, ngay cả khí tức thánh khiết bao trùm khắp nơi của Gaiarles dường như cũng phải lùi bước vài phần dưới âm thanh này. Gaiarles nheo mắt, ánh mắt dừng lại trên thanh kiếm vàng óng mà Arthaud Leia vừa rút ra.

Tay phải cầm kiếm, tay trái đỡ chuôi kiếm, mũi kiếm hướng lên trên, ngang ngực. Đây là nghi thức tuyên thệ long trọng nhất của hiệp sĩ, đặc trưng của tộc Tinh Linh.

"Ta, nữ vương tộc Tinh Linh Arthaud Leia, tại đây quyết định: trong cuộc chiến tranh thảo phạt thế lực Địa Ngục, nếu Druid Ngô Phàm có thể luôn là thanh kiếm sắc bén chặt đứt lực lượng Địa Ngục, vậy thì ta, Arthaud Leia, đại diện cho toàn bộ tộc Tinh Linh thề sẽ hóa thành tấm khiên kiên cố nhất của hắn."

Nói xong, Arthaud Leia giơ cao trường kiếm quá đỉnh đầu, rồi thẳng tắp đưa vào vỏ, như thể một lời thề không thể rút lại.

"Trả lời như vậy, Akara các hạ hài lòng chứ?" Nhẹ nhàng khép lại áo choàng, Arthaud Leia hỏi.

"Đương nhiên, đối với hai tộc chúng ta, thậm chí toàn bộ đại lục Diablo, đây đều là một khoảnh khắc mang tính lịch sử. Lão bà tử này, tại đây đại diện cho vô số sinh linh của đại lục Diablo, xin cảm ơn Arthaud vương."

Nói rồi, Akara thật sự đứng dậy, khẽ cúi người.

"Đâu có, Akara các hạ ngàn vạn lần không thể nói như vậy. Là một thành viên của đại lục, đây là nghĩa vụ mà bản vương và toàn bộ tộc Tinh Linh phải gánh vác." Arthaud Leia nghiêm nghị nói, sau đó lần nữa thực hiện nghi thức hiệp sĩ với hai người.

"Nếu không còn việc gì khác, xin thứ cho bản vương cáo lui trước."

"Không đợi xem hết nghi thức trao giải, và thật sự gặp mặt Ngô Phàm một lần sao?" Akara hơi kinh ngạc thở dài nói.

"Không cần phải vội vàng lúc này, bản vương tin rằng không lâu nữa, chúng ta sẽ sớm gặp mặt thôi, phải không?"

Arthaud Leia cười nhạt một tiếng, dưới ánh mắt dõi theo của Akara và Gaiarles, bóng dáng nàng dần biến mất vào màn đêm...

...

Một bên khác, tôi cũng không biết mình đã bỏ lỡ cơ hội gặp mặt vị hôn thê bất ngờ kia, lúc này vẫn đang cười nói với Vera Silk và những người khác.

"Cậu đã làm rất tốt rồi."

Sau khi tôi thành tâm xin lỗi, chị Shaina đứng cách xa Vera Silk và những người khác, khẽ cười nói, tựa lưng vào thân cây trông kiêu ngạo vô cùng.

"Cũng chính là cái gọi là bại mà vinh quang." Linya chắp tay trước ngực, ngọt ngào cười nói.

"Đại nhân, ngài mệt không? Bụng đã đói chưa?"

Vera Silk vẫn dịu dàng như thường lệ hỏi. Theo tính cách của nàng, thắng thua trong cuộc thi đấu chẳng hề quan trọng, trong lòng nàng chỉ mong tôi ít bị thương thôi.

"Xin lỗi, đã để các cô lo lắng." Tôi tiến lên một bước, ôm chặt Vera Silk. Ngay lập tức, nàng đỏ bừng mặt trước nhiều người như vậy, nhưng lạ thay không hề thẹn thùng giãy dụa, mà ngoan ngoãn để tôi ôm, mũi khẽ rung rung, dường như đã an tâm, hít một hơi thật sâu.

"Còn có bảo bối nhỏ của ta, Sarah." Buông Vera Silk ra, tôi lại ôm Sarah bên cạnh lên, hôn một cái thật kêu, khiến tiểu thiên sứ này ngượng ngùng không ngẩng đầu lên được hồi lâu, vùi mặt vào lòng tôi.

Hả? Tiểu Mori, em cầm cuốn sổ kia đang làm gì thế?

Nhìn lại, cuối cùng tôi cũng thấy bóng dáng bé nhỏ của Ba Không công chúa, đang trốn sau lưng Lão Tửu Quỷ và những người khác, một tay sột soạt viết bằng bút lông chim, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn tôi.

"Bé con này dường như rất tò mò về sự biến thân và khả năng nhìn thấu tâm can của cậu lúc này." Lão Tửu Quỷ nghiêng người, thờ ơ nói.

"Hả?"

Tôi vô thức nhìn mình một chút, có thật sự lạ lùng đến vậy sao?

Tiểu U Linh dường như nhìn ra sự nghi ngờ của tôi, dùng sức gật đầu một cái, nói một câu ví von khiến người ta "đau lòng": "Cứ như từ Omars biến thành bạch lang vậy."

Á ơ —! Khoảng cách lớn đến thế sao?! Đây quả thực là vượt xa khoảng cách giữa amip và người Namek! Mà nói đi cũng phải nói lại, trong suy nghĩ của Thánh nữ thích châm chọc cô, hình tượng ban đầu của tôi lại chính xác là một Omars đầy rẫy sự hài hước và điểm để trêu chọc như vậy sao? Dù sao thì tôi cũng trắng hơn hắn nhiều chứ, đồ khốn!

Sau khi trút hết cơn "khẩu nghiệp" trong lòng, tôi tiện tay tặng Tiểu U Linh một cú "chặt cổ tay" lên đầu.

"Thật... giống cha con quá đi chứ?"

Vera Silk che miệng cười nói. Sarah bên cạnh cũng dùng đôi mắt ngọc đỏ tuyệt đẹp của mình, nhìn tôi, rồi nhìn Ba Không công chúa, rồi gật đầu mạnh mẽ vẻ thâm ý.

"Là thế này sao?"

"Cha" à, thật ra lúc thi đấu tôi cũng đã từng nghĩ như vậy, xem ra mọi người đều đồng ý. Mà nói đến, tôi thật sự đã già đến thế sao?

Nghĩ lại thì tôi cũng gần ba mươi rồi, mặc dù do thân phận chuyển chức giả, ngoại hình tôi từ khi đặt chân vào Diablo đến giờ chưa hề thay đổi. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, gương mặt trẻ tuổi này chắc có thể duy trì đến năm sáu mươi tuổi, mới dần dần biến thành những chú trung niên mang vẻ ưu buồn, phong trần, với đôi mắt chất chứa bao câu chuyện lay động lòng người cùng sức hút bí ẩn như Carlos.

Mặc dù ở độ tuổi này còn quá sớm đối với một mạo hiểm giả, nhưng thực tế, đây cũng là tuổi có một cô con gái đáng yêu rồi, chẳng có gì lạ cả. À... nếu có thể bỏ qua tuổi tác của Ba Không công chúa.

Vừa nghĩ thế, vầng sáng "vú em" lại không khỏi phát tác. Tôi khẽ vẫy tay về phía Ba Không công chúa, thử nói:

"Mori con gái, đến với ba nào."

Ba Không công chúa đang sột soạt ghi chép, nghe thế thì phản ứng dường như khá lớn. Vậy mà từ trạng thái nghiên cứu mà ai cũng không thể làm phiền trước đây mà lấy lại tinh thần, ngẩng đầu, đôi mắt to màu vàng sáng lấp lánh nhìn thẳng vào tôi. Trong ánh mắt im lặng ấy, dường như có thể nhận thấy một chút run rẩy.

Trong ánh mắt tò mò của mọi người, tiểu gia hỏa này suy tư một lát, rồi không nhanh không chậm tiến lên vài bước, ôm lấy tôi, dụi mặt vào lòng tôi mấy lần.

"Chủ nhân... ba ba?"

"À ừm... không cần thêm từ 'chủ nhân' đâu." Tôi ngượng ngùng gãi gãi đầu nói. Bị Ba Không công chúa gọi như vậy quả thật khiến tôi có chút ngượng ngùng.

"Thật ra tôi trước đây đã cảm thấy, Tiểu Phàm chăm sóc Tiểu Mori thật sự rất có mùi vị của người cha. Lại là quan hệ chủ nhân - hầu gái, lại là loại quan hệ không minh bạch đó, phức tạp thật đấy." Tiểu U Linh bất đắc dĩ lắc đầu.

"Mối quan hệ giữa người với người vốn dĩ phức tạp." Tôi ngẩng đầu ưỡn ngực, quyết định dùng kinh nghiệm "thâm niên sống" của mình để giảng cho Tiểu U Linh một bài học.

"Cũng như tôi và cô, bề ngoài trông như là quan hệ vợ chồng, thật ra cô chỉ là nô tì được tôi nuôi dưỡng thôi... Đừng... đừng cắn! Chảy máu! Vết thương vừa lành lại toác ra! Tôi chỉ đùa thôi mà, với lại lần trước ở căn cứ Lut Gholein, chẳng phải chính cô đã nói như vậy sao?!"

"Thật vậy sao? Tôi có nói như thế không?"

Tiểu U Linh cuối cùng cũng buông miệng, dường như vẫn chưa thỏa mãn, liếm nhẹ hàm răng trắng muốt, nhảy từ đầu tôi xuống, nghi ngờ nói.

"Tuyệt đối có!" Tôi quả quyết nói.

"Cho dù là vậy, lời này cũng chỉ có tôi mới được phép nói. Chẳng hạn như tôi nói Tiểu Phàm là đồ ngốc, Tiểu Phàm cậu cũng sẽ nói theo sao?" Tiểu U Linh vừa ừ gật đầu, vừa dạy dỗ.

"..."

Sao lại thành ra nàng đang thuyết giáo tôi thế này? Thật sự là tôi không phải đối thủ của tiểu gia hỏa này trong khoản ăn nói lanh lợi.

"Hừm..."

Đúng lúc này, Ba Không công chúa vẫn tựa vào lòng tôi, cái mũi nhỏ như chó con cứ loạn xạ đánh hơi, cố gắng ngửi được mùi của cha, khẽ thở dài một tiếng.

Ngươi còn bất mãn gì với ta nữa sao? Ngoại trừ việc dọn dẹp, nấu cơm và cách hành xử lễ nghi có chút giống một người hầu gái, tại sao bình thường tôi cứ hay cảm thấy mối quan hệ của chúng ta nên bị đảo ngược, rằng tôi mới là cha kiêm quản gia của cô bé chứ?

"Chỉ là... vẻ ngoài tương tự."

Mặt đỏ bừng, Ba Không công chúa lại một lần nữa lạnh nhạt quay mặt đi thở dài, dường như có thể thấy một tiếng thở dài thật lớn thoát ra từ cái miệng nhỏ nhắn hồng nhuận của nàng.

Sau đó, nàng sột soạt viết gì đó vào cuốn sổ trên tay, rồi quay lại, đối diện với tôi.

Trên đó viết: "777 nhân 777 bằng bao nhiêu..."

Có lẽ tôi nên khen ngợi Ba Không công chúa vì có thể viết ra một bài toán với những con chữ tinh tế, mượt mà như vậy chỉ trong hai giây sao? Hay là cuốn sổ trong tay nàng thật ra là một chiếc máy tính bảng có hình dáng kỳ lạ?!

777 nhân 777 sao? Đối với tôi mà nói, đây thật sự là một con số nằm lưng chừng giữa có thể nhẩm tính và không thể nhẩm tính. Chờ một chút, cho tôi mười giây...

"Hừm..."

Này này, thở dài nhanh thế? Rõ ràng mới chưa đầy hai giây, rõ ràng tôi vừa mới kết luận là có thể nhẩm ra bằng trí thông minh của mình, còn chưa kịp bắt đầu tính toán mà! Người bình thường thật sự có thể tính ra đáp án trong hai giây sao? Tuyệt đối không thể nào! Đừng dùng tiêu chuẩn của cô để đánh giá những con người tầm thường này chứ, đồ ngốc!

"Chờ một chút, cho tôi hai mươi giây... không, mười giây. Người bình thường đều cần chừng đó thời gian để tính toán mà, các cô nói đúng không?"

Tôi trả lời, tiện thể cầu cứu Vera Silk và những người khác.

"Ha... Ha ha, đại nhân nói đúng... quả thật là cần một chút thời gian."

Vera Silk, người không giỏi nói dối, dùng vẻ mặt hoang mang giả vờ, khẽ cười phụ họa, rồi nhẹ nhàng nghiêng đầu, khéo léo tránh ánh mắt cầu cứu của tôi.

Lặng lẽ thu lại ánh mắt, tôi lại dần dần lướt qua gương mặt Tiểu U Linh, Sarah và Linya.

"..."

Sao lại quay mặt đi, vì sao các cô đều nghiêng đầu đi rồi, vì sao không dám nhìn thẳng vào mắt tôi? Linya và Tiểu U Linh từ nhỏ được giáo dục tinh anh thì thôi đi, Sarah có người mẹ tinh tường dạy dỗ cũng không lạ, nhưng Vera Silk, không phải cô vẫn mơ ước trở thành một bà nội trợ "bình thường" sao? Không phải nên đứng về phía tôi sao? Chẳng lẽ trong nhà này, chỉ có mình tôi cần mấy chục giây để tính ra kết quả sao? Tôi bị cô lập rồi ư?!

"Thôi được, đừng làm bộ làm tịch nữa, mau biến về bộ dạng ngốc nghếch ban đầu của cậu đi, sắp bắt đầu rồi đấy."

Lão Tửu Quỷ bên cạnh thấy cả "gia đình" chúng tôi cãi cọ ầm ĩ, châm chọc nhau, bầu không khí ấm cúng hòa thuận vô cùng, đại khái là vì ghen tị, lúc này mới mở miệng ngắt lời.

"Nếu có thể biến về, tôi đã sớm biến về rồi. Hiện giờ vẫn chưa thể kiểm soát được, đại khái phải chờ đến khi thể lực tiêu hao đến một mức nhất đ��nh, để hiệu quả biến thân tự động biến mất thôi."

Nghe Lão Tửu Quỷ nói vậy, trong lòng tôi lập tức ủ rũ bất đắc dĩ. Biến thân rồi mà không phục hồi lại được, chắc từ trước đến nay tôi là người đầu tiên như vậy. Nói như thế, chẳng phải tôi lại có thể "nhận" thêm danh hiệu "Druid thất bại nhất trong lịch sử" sao?

Nghĩ như vậy, ngay cả lời nói khiến người ta khó chịu một cách tinh tế của Lão Tửu Quỷ cũng tự động bỏ qua.

"Thật vậy sao? Tôi lại có một bí pháp có thể giúp cậu đấy." Lão Tửu Quỷ cười hiểm độc một tiếng.

"Ồ? Tốt quá rồi... Không phải là không..." Tôi theo bản năng mừng rỡ đáp lời, nhưng rồi đột nhiên nhớ đến bản tính của Lão Tửu Quỷ, không khỏi rùng mình một cái, vội vàng đổi giọng. Đáng tiếc đã quá muộn, đầu tôi ong lên, mắt tối sầm lại.

Khi tỉnh lại, thời gian dường như chưa trôi qua bao lâu, mọi người vẫn còn ở trong không gian thi đấu, thậm chí vẫn đứng nguyên tại chỗ ban nãy không hề xê dịch.

"Cậu xem, tôi đã nói là hữu hiệu mà."

Trong tai mơ hồ nghe thấy giọng đắc ý của Lão Tửu Quỷ, lập tức khiến tôi hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Đang lúc tôi nổi giận, định "đòi nợ" Lão Tửu Quỷ, thì nàng lại vỗ mạnh vai tôi, đánh trống lảng.

"Nhóc con, nghi thức trao giải sắp bắt đầu rồi, chẳng lẽ cậu không định đi xem sao?"

"À? Không phải lát nữa sẽ tổ chức trên đài sao? Còn phải đi đâu mà xem nữa?"

Dựa theo quan điểm từ thế giới cũ của tôi, giống như Olympic vậy, Carlos đứng ở vị trí cao nhất trung tâm đài, tôi đứng ngớ ngẩn ở vị trí á quân bên tay phải hắn, rồi quý quân Seattle-G ở bên tay trái. Ba người đứng thành một hàng ngơ ngác ngẩng đầu nhìn mặt trời mọc.

Trong đầu nghĩ đến cảnh tượng "khó đỡ" này, tôi ngây ngốc hỏi.

"Ngốc ạ, nghi thức trao giải sao có thể diễn ra ở nơi đông người thế? Cậu không thấy mấy mạo hiểm giả kia đã bắt đầu đi rồi sao?" Lão Tửu Quỷ lại là "giận nó không tranh thủ" mà gõ một cái lên đầu tôi.

"Chỉ là một nghi thức trao giải thôi, sao phải làm ra vẻ thần thần bí bí thế." Tôi bất mãn phàn nàn.

"Quy tắc từ trước đến nay là như v���y, nếu không cậu đi mà phàn nàn với Akara hoặc Terrell đi. Với lại, vì phần thưởng còn liên quan đến một yêu cầu riêng tư, đương nhiên không thể nói ra trước mặt công chúng."

"Đến thế thì cũng đúng."

Tôi lý giải và gật đầu với cách làm này. Suy bụng ta ra bụng người, nếu là mình thắng, muốn nói ra yêu cầu "làm ơn cho tôi 20 viên đá quý hoàn mỹ" trước mặt mấy vạn mạo hiểm giả, cảm giác cũng thật là mất mặt.

"Á quân không có phần thưởng gì sao? Dù sao cũng nên có chút thể hiện chứ." Tôi mặt dày mày dạn hỏi, kết quả bị Lão Tửu Quỷ liếc nhìn một cách lạnh nhạt.

"Ngô nhóc con, trên thế giới này chỉ có hai loại mạo hiểm giả, cậu biết là hai loại nào không?"

Tôi lắc đầu, vấn đề này quá rộng nghĩa.

"Mạo hiểm giả còn sống, và mạo hiểm giả đã chết."

Như thể được thốt ra từ kẽ răng của Lão Tửu Quỷ, khiến tôi lập tức im lặng. Câu trả lời này có chút quá sâu sắc, không giống như tôi và Lão Tửu Quỷ, những kẻ ngốc nghếch, có thể thảo luận được.

"Cho nên, chiến đấu cũng chỉ có hai loại: thắng và thua. Cũng như mạo hiểm giả, thắng là còn sống, thua là chết. Một người đã chết còn mong chờ phần thưởng gì?"

Được rồi, mặc dù tôi biết Lão Tửu Quỷ nói như vậy là để giải thích sự tàn khốc của thế giới này cho tôi, không hề có ác ý, nhưng bị "nguyền rủa" chết một cách vô cớ, trong lòng vẫn khó chịu.

"Lại là yêu cầu riêng tư, vậy chúng ta đi xem, có khi nào không thích hợp không?"

Tính bát quái khiến hai mắt tôi sáng rực, nóng lòng muốn biết rốt cuộc Carlos sẽ đưa ra yêu cầu gì. Nhưng với tư cách là sứ giả đại diện cho tình yêu và chính nghĩa, sự giằng xé nội tâm và thái độ khách sáo cần thiết vẫn phải có.

"Yên tâm đi, tôi là lão sư của hắn, đương nhiên có cái quyền lợi này. Còn về cậu, thật ra quán quân này vốn dĩ nên thuộc về cậu mới phải, đi xem một chút cũng chẳng có gì quá đáng."

Lão Tửu Quỷ dụ dỗ nói. Rõ ràng là vì bản thân chột dạ, nên muốn kéo thêm một người xuống nước mà thôi. Bất quá, tôi vẫn không thể cưỡng lại được cám dỗ này, đành đi theo.

"Các cô chờ ở đây một chút, chúng tôi sẽ nhanh ch��ng quay lại." Tôi phất tay với Vera Silk và những người khác, sau đó theo sau Lão Tửu Quỷ.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn kế tiếp trên nền tảng của chúng tôi.