Khoan đã, cô bé, hình như cô nhận nhầm người rồi.

Ngay khi cô gái trẻ trung, tràn đầy sức sống như chưa bao giờ biết mệt mỏi là gì, định nhào đến ôm ngang tôi, tôi chợt vươn tay chặn lại động tác của nàng.

Dù có chút áy náy với Tiya, nhưng tôi không thể tự mình chuốc lấy rắc rối được. Tên Druid Ngô Phàm này đã khá nổi tiếng ở thế giới thứ nhất, và quan trọng hơn cả, "hắn" hiện đang là một trong những nhân vật chính của cuộc thông gia giữa hai tộc, xuất hiện tại hải cảng Kurast.

Cứ thử nghĩ xem, nếu mọi người xung quanh biết thân phận thật của tôi, tình cảnh hỗn loạn đến mức nào sẽ xảy ra? Nghĩ đến đây, một cảm giác nguy hiểm dâng lên trong lòng. Nếu bây giờ tôi nhận Tiya – cô bé này – chắc chắn chưa đầy mười giây, cô bé sẽ để lộ thân phận của tôi.

Vậy nên, xin lỗi nhé, Tiya.

Nhìn Tiya khựng lại, đôi môi xinh xắn chúm chím, ánh mắt ngay thẳng tràn đầy sức sống giờ đây ngập tràn vẻ nghi hoặc, tôi thầm thì trong lòng. Sau đó, tôi ho vài tiếng, cố tình làm giọng mình trở nên khàn khàn hơn rồi đáp lời.

"Khụ khụ, cô gái này, có lẽ cô nhận nhầm người rồi. Có thể là tôi và Phàm Phàm mà cô nhắc đến có vóc dáng giống hệt nhau, nhưng tôi không phải hắn, tôi không thể có được giọng hát chinh phục vũ trụ như hắn. Vậy nên... xin lỗi cô."

Vừa nói, tôi kéo vành nón sụp thấp hơn nữa, cất giọng khàn khàn trầm thấp, như thể đang bộc lộ giữa trời cát bụi một ý chí tang thương, kiên quyết: "À, hóa ra kẻ địch định mệnh của ta là ngươi ư? Dù hiện tại ta chưa phải đối thủ của ngươi, nhưng một ngày nào đó ta sẽ vượt lên trên ngươi!"

"Á á á á á á á á á á á á á ——?!"

Có lẽ vì quá đỗi ngạc nhiên, cô bé kia đã kéo dài tiếng "á" đến mười ba âm tiết. Đôi mắt ấy, tựa như ốc đảo trong sa mạc, trong vắt như nước, khiến người ta nhìn thấy sinh khí và hy vọng, giờ đây lại càng thêm nghi hoặc.

Chậc, vẫn chưa chịu từ bỏ hy vọng ư? Quả không hổ là Tiya mà tôi quen biết. Dù ngây thơ, ngay thẳng, nhưng cũng đồng nghĩa với sự cố chấp đáng nể. Một khi đã tự mình nhận định điều gì, cô bé sẽ không dễ dàng thay đổi.

Nếu đã vậy, tôi đành phải tung ra tuyệt chiêu. Nhìn Tiya – cô bé này – không ngừng nhìn chằm chằm vào mặt tôi, cố gắng xuyên qua bóng tối của chiếc mũ trùm đầu để nhìn rõ diện mạo thật của tôi, tôi nhắm mắt lại, khẽ cười hừ một tiếng.

Sau đó, trước ánh mắt kinh ngạc của Tiya, tôi hơi vén mũ lên, sao cho từ góc độ của nàng, vừa vặn có thể nhìn thấy khuôn m��t tôi. Đây chính là chiến thuật mà tôi mới học được từ hai cô con gái song sinh của mình không lâu trước đó.

Đối phương đã tò mò và muốn lén lút nhìn trộm, gieo vào lòng một tia nghi ngờ. Chi bằng trực tiếp lộ diện thật, rồi dùng lời lẽ khéo léo đánh tan tia nghi ngờ cuối cùng trong lòng đối phương, khiến họ nảy sinh ý nghĩ: "À, nhìn đối phương đường đường chính chính như vậy, không giống như đang giả bộ, quả nhiên là mình đã nhận nhầm người."

Không sai, đây chính là "Kính Hoa Thủy Nguyệt chiến thuật" trong truyền thuyết!!

Tiện thể nói luôn, cái gọi là "Kính Hoa Thủy Nguyệt chiến thuật" thực chất là vì một kẻ có chỉ số IQ tầm thường nào đó không nghĩ ra được cái tên nào thật sự phù hợp, nên mới tùy tiện lấy đại một cái tên nghe có vẻ mơ hồ và thâm sâu để lừa bịp thiên hạ mà thôi.

Mà nói đến đây, cái thói quen tự châm biếm của tôi, bao giờ mới có thể bỏ được đây, tên khốn!

"Á?!"

Quả nhiên, hình như không ngờ rằng đối phương lại sảng khoái lộ diện thật, sau khi bản thân đã cố hết mọi cách nhìn trộm mà không thành công, Tiya giật mình kêu lên.

"Thế nào, không chỉ vóc dáng mà ngay cả khuôn mặt cũng giống hệt Phàm Phàm mà cô nói sao? Nói vậy thì, thật xin lỗi, nhưng mà..."

Đến câu cuối, giọng tôi đột nhiên ngưng lại, trở nên nặng nề, khiến người ta có cảm giác như thể vừa chợt nhớ lại chuyện hôm qua: khi đang đứng đi vệ sinh trong nhà vệ sinh công cộng, bỗng nhiên từ góc khuất, bóng dáng kẻ địch định mệnh xuất hiện. Ánh mắt đối mặt, cả hai đều rùng mình, nhưng chỉ riêng tôi là bị bắn ướt tay. Sau đó, trong lòng dâng lên cảm giác ấm ức như vừa chịu thiệt.

Mà nói đến, ví dụ này hình như hơi... tế nhị quá nhỉ, thôi kệ vậy...

"Nhưng... Nhưng mà?!"

Bị cảm giác ấm ức trong giọng nói ấy làm cho chấn động, Tiya không tự chủ được mà lẩm bẩm theo.

"Nhưng đúng thế, trong tiểu thuyết chẳng phải thường xuất hiện những thiết lập như vậy sao? Hai anh em song sinh vừa ra đời đã bị buộc phải chia cắt, mỗi người được nuôi dưỡng ở một quốc gia khác nhau. Họ biết mình có một người anh (em) sinh đôi và luôn khao khát được gặp lại. Rồi một ngày nọ, chiến hỏa vô tình bao trùm hai đất nước, hai anh em, mỗi người là một người lính của quốc gia mình, dưới sự dẫn dắt của định mệnh đã gặp nhau trên chiến trường, triển khai trận chém giết bất phân thắng bại.

Khoảnh khắc lưỡi kiếm của cả hai cùng xuyên thấu trái tim đối phương, mũ giáp trên mặt họ cuối cùng cũng trượt xuống. Họ nhìn thấy mặt nhau, những cảm xúc kinh hãi, không cam lòng, bi ai và hối hận lập tức nhấn chìm hai anh em. Thế nhưng cuối cùng, họ lại nở một nụ cười mãn nguyện, trong lòng thầm nghĩ: "À, dù là chuyện bi ai và tiếc nuối đến thế, nhưng ít ra vào khoảnh khắc trước khi chết, cuối cùng chúng ta cũng có thể đoàn tụ huynh đệ, có thể chết dưới tay người thân nhất. Ông trời cũng coi như không tệ với chúng ta." Cứ thế, họ mỉm cười ra đi, cuối cùng hóa thành hai ngôi sao lấp lánh trên bầu trời.

Từ đó về sau, vô số anh em thất lạc trong chiến tranh, dưới ánh sáng chiếu rọi và sự dẫn dắt của hai ngôi sao ấy, đều đã đoàn tụ bên nhau..."

Không hiểu sao, khi kể câu chuyện ứng khẩu này, trong đầu tôi chợt hiện lên hình bóng Achilles. Rồi một ý nghĩ nảy ra: nếu để Achilles nghe được câu chuyện này, không biết cái khối óc thối nát ấy của cô ta rốt cuộc sẽ tuôn ra những linh cảm đáng sợ đến nhường nào.

Một cảm giác ớn lạnh đột nhiên trào lên khắp người. Quả nhiên, bốn chữ chân ngôn – "hủ nữ ngốc nghếch bẩm sinh" – đã để lại bóng tối không thể xóa nhòa trong lòng tôi rồi sao? Không thể nào, ôi ôi ~~.

Vừa nghĩ thế, tôi ngẩng đầu lên, chợt thấy cô bé đang nắm chặt tay, ngước nhìn tôi với đôi mắt to tròn đã ướt đẫm hơi nước.

"..."

Này này, dù tôi khá tự tin vào khả năng bịa chuyện của mình, nhưng cũng đâu đến mức này chứ.

"Thật là quá cảm động, không ngờ Phàm Phàm lại có một quá khứ cảm động đến thế! Tiya... Tiya... Ô ô ~~~~"

Sai ở đâu đó rồi, chắc chắn là cô bé đã hiểu lầm rồi! Tôi vừa mới chỉ ví von thôi mà. Nếu đó thật sự là trải nghiệm của tôi, thì giờ này tôi hẳn đã hóa thành ngôi sao trên trời mà nhìn cô bé rồi. Mà nói đi thì cũng nói lại, tôi đã nói nhiều như vậy rồi, cô bé vẫn chưa chịu từ bỏ sao?

Nhìn Tiya cứ nức nở không ngừng, tôi không biết nên bắt đầu than thở từ đâu nữa.

"Nhưng mà Phàm Phàm không sao cả thì tốt quá rồi!"

Xoa xoa khóe mắt, khi tôi còn chưa kịp phản ứng, cô bé đã nhào tới, vòng hai cánh tay mảnh khảnh qua sườn tôi, ôm chặt lấy. Đó là một cú "hạ gục" kiểu ph���n công bằng ôm gái đầy bất ngờ.

Mọi thứ lại trở về điểm xuất phát, bao công sức tôi vừa mới bỏ ra để bịa chuyện đều xem như vô ích.

Tôi thở dài một tiếng, kéo tay Tiya nhỏ bé, luồn lách qua đám đông không ngừng, dưới ánh mắt trừng trừng của đám Pháp Sư vệ sĩ phía sau, cuối cùng đến một nơi ít người hơn.

Tháo mũ xuống, tôi quay đầu tò mò hỏi: "Cô bé làm sao nhận ra tôi vậy?"

"À, thì ra là giác quan thứ sáu của thiếu nữ, đáng sợ lắm đó nha."

Cái giọng điệu quen thuộc này, cô bé hạt tiêu này muốn thách thức bổn đại nhân, người được mệnh danh là "Thần của giác quan thứ bảy" sao? Hô hô hô, chỉ riêng cái sự ngu ngốc và gan dạ này thôi cũng đáng nể rồi.

"Mà nói đi thì cũng nói lại, tộc Horadric của các cô vẫn còn thiếu quần áo à?"

Tôi chỉ vào bộ trang phục bằng da bó sát người của Tiya, trông như bộ đồ của một nữ báo. Vòng ngực thiếu nữ căng tràn được che bởi một mảnh da rộng chỉ khoảng một thước, phần vai và eo nhỏ nhắn thì hoàn toàn để trần. Chiếc quần da bó sát chỉ vừa vặn che đến b���n đùi, để lộ phần mông tròn lẳn nhô cao và đôi chân thon dài với đường cong quyến rũ.

Trang phục như vậy, ở thế giới gốc có lẽ chỉ được coi là gợi cảm, nhưng dưới con mắt của người dân Diablo, nó vẫn quá hở hang. Hơn nữa, với một mỹ nữ đầy sức sống như Tiya, đi trên phố càng thu hút mọi ánh nhìn. Tại sao ở eo cô bé lại còn giắt thêm một con dao găm có vỏ? Nhìn thế này chẳng phải càng giống con gái nhà thợ săn sao? Người không biết, quỷ thần mới đoán được cô bé này lại là một Pháp Sư(*Mage) thiên tài nắm giữ linh hồn ma pháp chứ!!

"Tôi nói thật, tộc Horadric các cô đâu có thiếu thốn quần áo đến vậy, cô bé cũng chịu khó thay đổi một chút đi chứ. Chẳng phải cô rất thích áo choàng Pháp Sư(*Mage) sao?"

Tôi chỉ vào đám Pháp Sư(*Mage) mặc áo choàng chỉnh tề đứng phía sau nàng, bất đắc dĩ cảm thán một câu. Trước kia, tộc Horadric ở vào trạng thái phong bế, thiếu thốn vải vóc để may quần áo, nên việc Tiya ăn mặc như vậy cũng không lạ. Nhưng giờ đây, rõ ràng đã kết nối với liên minh, vậy mà Tiya vẫn làm theo ý mình, hoàn toàn không hề nghĩ đến thân phận Pháp Sư(*Mage) tôn quý của mình.

"Em rất thích áo choàng Pháp Sư(*Mage) mà, nhưng mặc thế này cũng tốt lắm chứ, dễ di chuyển hơn. Áo choàng Pháp Sư(*Mage) dù đẹp nhưng mặc vào lại hơi vướng víu. Sao ạ? Kiểu này không được sao?"

Tiya chớp đôi mắt trong veo thuần khiết, nhìn tôi hỏi với vẻ đáng yêu.

"Không... cũng không phải là không được..."

Tôi dám chắc, không chỉ riêng tôi có thắc mắc như vậy, nhưng tất cả đều bị dáng vẻ này của Tiya đánh bại.

"À phải rồi, Phàm Phàm, Phàm Phàm, chúng ta cùng đi dạo Kurast đi, đi dạo cùng nhau đi, nhé?!"

Tiya chớp mắt, lập tức hớn hở xích lại gần, ôm chặt tay tôi không ngừng hỏi.

"Đi thì đi, nhưng cô bé phải hứa với tôi một chuyện: không được tiết lộ thân phận của tôi đâu đấy."

"Được ạ!!"

Cô bé gật đầu lia lịa, bộ dạng nghiêm túc đó ít nhiều cũng khiến tôi có thêm một chút lòng tin vào nàng.

Cứ thế, tôi và Tiểu U Linh vốn dĩ là thế giới của hai người, giờ lại có thêm một cô bé ríu rít... Kéo theo sau là cả một đoàn Pháp Sư(*Mage) khiến người ta nhìn mà khiếp.

"Tôi nói này, các vị làm vậy chẳng phải càng khiến Tiya dễ bị chú ý hơn sao? Cũng nên từ bỏ kiểu bảo vệ quá mức này đi thôi."

Tôi không nhịn được quay đầu lại, nói với vị Pháp Sư(*Mage) dẫn đầu đang đi theo phía sau.

"Như vậy sao được chứ? Hiện giờ Kurast đang hỗn loạn thế này, làm sao tôi có thể yên tâm để đại tiểu thư ở lại một mình đây?"

Vị Pháp Sư(*Mage) trung niên này vừa nói xong, hình như cũng bị chính bầu không khí nguy hiểm mình vừa tạo ra làm cho giật mình. Lập tức ông ta lộ ra vẻ mặt lúc vui lúc buồn, căng thẳng đề phòng bốn phía, như thể thật sự có sát thủ đang rình rập đến vậy.

"À... Việc các vị cẩn trọng tôi có thể hiểu được, nhưng nếu cứ bảo vệ thế này thì Tiya sẽ vĩnh viễn không thể tự mình đảm đương một phương đâu."

"Đúng vậy, đúng vậy... Hơn nữa Phàm Phàm cũng ở đây mà, chẳng lẽ các ông còn không tin thực lực của hắn sao?"

Tiya, đang ôm chặt lấy tay tôi bên cạnh, vội vàng phụ họa. Xem ra cô bé cũng đã sớm chịu đủ việc đám Pháp Sư(*Mage) này đồng loạt bám đuôi rồi.

"Đâu dám chứ, chúng tôi làm sao có thể hoài nghi thực lực của Trưởng lão Phàm đây, nhưng mà..."

Vị Pháp Sư(*Mage) dẫn đầu do dự một lát, cuối cùng đưa ra biện pháp chia thành tốp nhỏ: thay vì bảo hộ cận kề, họ sẽ phân tán đi theo. Dù sao, phần lớn Pháp Sư(*Mage) ở đây đều từ cấp bốn trở lên, nếu gặp phải sự cố bất ngờ nào, chỉ cần dùng Thuấn Di(*Teleport) là có thể đến rất nhanh.

Tóm lại, dù không thể hoàn toàn như ý, nhưng đám Pháp Sư(*Mage) khiến tôi và Tiya trở nên quá dễ bị chú ý ấy, cuối cùng cũng biến mất khỏi phía sau.

"Này, Tiểu U Linh..."

Đi được vài bước, tôi lại lần nữa thả tâm thần vào trong vòng cổ. Bên trong vẫn vọng ra tiếng hét "hắc hắc" đánh võ và tiếng ra quyền hô hô của cô tiểu Thánh nữ nào đó. Xem ra, bị kích thích bởi kẻ địch định mệnh của mình, nàng đã hoàn toàn nhập tâm vào việc rèn luyện quên mình, chuẩn bị cho chiến đấu.

"..."

Dù về mặt thực lực, tôi hoàn toàn không đánh giá cao cô tiểu Thánh n�� này, nhưng lúc này, chỉ cần ở bên ngoài âm thầm chúc phúc cho nàng là đủ rồi.

"À phải rồi, Tiya, chúng ta đi một nơi khác trước đã."

Sau khi dạo một hồi ở khu chợ phía Tây, tôi lại tậu về vô số trái cây tươi và những món đồ kỳ lạ. Chẳng hạn như thịt Godzilla, hay món đồ chơi tặng kèm gậy phép thuật thiếu nữ Ác Ma Trắng gì đó, tôi cũng chẳng buồn kể lể từng thứ nữa.

Tuy nhiên, chợt nhớ đến cây gậy phép thuật thiếu nữ, tôi lại nghĩ ngay đến bi kịch của Feini. Khó khăn lắm mới đến Kurast một chuyến, chi bằng ghé thăm nàng. Với cái vận mệnh đầy bi kịch mà nàng đang gánh vác, biết đâu bỏ lỡ lần này, sau này sẽ không bao giờ còn gặp lại được nữa, ai da.

Thế là, tôi đề nghị với Tiya rằng dù sao cũng đã gần giữa trưa rồi, ghé quán bar Lục Lâm ăn bữa trưa cũng không tệ.

Theo dòng người đông đúc từ nhiều chủng tộc khác nhau, chúng tôi đi đến quảng trường mạo hiểm giả. Nơi đây có vẻ còn chen chúc hơn. Thật vất vả lắm chúng tôi mới đến được cửa quán bar Lục Lâm, bên trong đã vọng ra những âm thanh ồn ào.

Ôi trời ơi ~~, có vẻ náo nhiệt lắm đây. Nhưng dạo này quán rượu nào cũng như vậy, chỉ có thể chấp nhận thôi. Biết đâu nhờ quan hệ với Feini mà có được một vị trí tốt hơn thì sao.

Vừa nghĩ thế, tôi nắm tay Tiya, đẩy cánh cửa lớn của quán bar ra. Một luồng không khí sôi trào, náo nhiệt lập tức ập thẳng vào mặt.

Đây đúng là... chỉ có thể dùng từ "náo nhiệt tưng bừng" để hình dung. Nhìn cảnh tượng người người huyên náo bên trong, tôi và Tiya đồng loạt ngẩn người, do dự không biết có nên bước vào không.

"Meo ô ~~"

Đột nhiên, giữa những âm thanh ồn ào, một tiếng kêu sợ hãi vang lên. Chẳng cần phải nói, cái kiểu kêu "Meo ô" này đã trở thành tiếng thốt lên kinh ngạc quen thuộc của một "Trap" nào đó. Chủ nhân của nó không ai khác chính là Feini.

Nhìn kỹ hơn, tôi thấy Feini xinh đẹp rạng rỡ đang mặc bộ đồ hầu gái, đầu đội khăn ren. Một tay nàng cầm khay, tay còn lại vội vàng ôm chặt mông mình, vẻ mặt hoảng sợ ngượng ngùng như vừa bị một vị khách háo sắc sờ vào.

Không chỉ là giống như vậy, mà quả thực là như vậy. Đằng sau Feini, một tên mạo hiểm giả rõ ràng đang say xỉn, hình như cũng đã bị tiếng "Meo ô" đầy kinh hãi của Feini khiến cho "chết đứng" luôn rồi. Hắn đang trợn mắt há hốc mồm với vẻ mặt mê đắm. Nếu là nhân vật manga, chắc chắn bây giờ mắt hắn đã biến thành hình trái tim lồi cả ra ngoài.

"Xì xì xì ~~~"

Ngay sau đó, tên mạo hiểm giả gan hùm này, bị cây ma trượng (gậy phép thuật thiếu nữ) của Feini – lúc này mặt đang đỏ bừng – chỉ một cái, lập tức cháy đen toàn thân, nằm vật xuống.

Có lẽ đã có người quên rằng, ngay từ lần gặp gỡ đầu tiên, Feini đã là một Vu Sư(*Wizard) cấp 36 rồi. Mặc dù những năm gần đây, do thuộc tính "Trap" thức tỉnh nên cô bé ít ra ngoài mạo hiểm hơn, hiện tại mới chỉ đạt cấp 38.

Thế nhưng, với tư cách một dân du cư, những kỹ năng hữu ích, kiến thức và kinh nghiệm kỳ lạ mà nàng đã học được đều đủ để nàng đơn đấu gần như vô địch trong số tất cả mạo hiểm giả ở Kurast.

Cho nên, đối với những mạo hiểm giả mới đến Kurast chưa lâu, còn chưa bi��t rõ sâu cạn thì cô bé "Trap" này vừa là sinh vật xinh đẹp, vừa là sinh vật nguy hiểm.

"Ngươi... Con nhỏ này!!"

Đồng đội của tên mạo hiểm giả bị điện giật cháy đen, sau khi kinh ngạc khi thấy đồng bọn mình bị hạ gục, đã không kìm được tình nghĩa chiến hữu sống chết mà theo bản năng đứng dậy, trừng mắt nhìn Feini.

"Cái gì mà cái gì chứ? Định lấy số đông bắt nạt số ít sao?"

"Mấy tên các ngươi, cũng dám bắt nạt Feini à!!"

"Mấy tên lính mới các ngươi, còn có chút lòng tự tôn của mạo hiểm giả không vậy?"

Ngay sau đó, hơn nửa số đàn ông trong quán rượu đều đứng bật dậy, trừng mắt nhìn chằm chằm mấy tên mạo hiểm giả không biết sống chết kia. Vài tên còn định thừa cơ xông lên kéo "tiểu Trap" – đang hoảng sợ và lộ ra vẻ đáng yêu khiến mọi đàn ông đều không nhịn được mà hú lên như sói. Thế nhưng, chúng bị những mạo hiểm giả khác bên cạnh đẩy ngã xuống đất, rồi đánh nhau túi bụi, khiến quán bar rơi vào cảnh hỗn loạn.

"Cái này... Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?!"

Mấy tên mạo hiểm giả trông có vẻ mới vừa đến Kurast chưa lâu kia, không ngờ mình chỉ vừa mới khiển trách một câu mà đã trở thành kẻ thù của toàn dân. Lúc này, bị hàng chục mạo hiểm giả kỳ cựu của Kurast trừng mắt, đầu óc chúng đều có chút mơ hồ.

Người thị nữ này rốt cuộc là thần thánh phương nào, mà lại khiến nhiều mạo hiểm giả đến vậy ra sức bảo vệ nàng.

Tuy nhiên, mấy người đó cũng không ngu ngốc. Trong tình huống này, khiêu chiến giới hạn của những mạo hiểm giả đang tức giận rõ ràng là hành vi thiếu lý trí. Vì vậy, họ chỉ có thể đỡ lấy đồng đội bị điện giật cháy đen, vội vã thanh toán rồi rời đi.

"Không... Không có ý gì đâu, Feini lại gây thêm phiền phức cho mọi người rồi, Meo ~~"

Lấy lại bình tĩnh, Feini vẫn còn chút ngượng ngùng trên mặt, đưa bàn tay nhỏ khẽ gõ nhẹ đầu mình, lè lưỡi về phía những mạo hiểm giả đã đứng ra bênh vực nàng, rồi nở một nụ cười vô cùng xinh đẹp.

"Á á á á á á ——!!"

Bị cảnh tượng này "hạ gục" hoàn toàn, các mạo hiểm giả chỉ có thể phát ra những tiếng gầm gừ sôi sục đầy vô thức trong miệng, với vẻ trung thành cuồng nhiệt: "Được phục vụ công chúa Feini chính là ý nghĩa chúng ta tồn tại trên thế giới này!"

"Giới tính không thành vấn đề! Feini, xin hãy gả cho ta đi, ta sẽ khiến nàng mãi mãi hạnh phúc!"

"Hả? Hả hả?! Ngươi vừa nói gì cơ?! Dám đòi Feini của ta gả cho loại đàn ông như ngươi ư? Thử nói lại lần nữa xem nào?" Tên mạo hiểm giả bên cạnh lập tức trừng mắt quắc mắt về phía kẻ vừa nói.

"Cái gì? 'Feini của ngươi' á?! Ngươi có gan thì nói lại xem nào?" Tên mạo hiểm giả sát bên cạnh kia lập tức lườm nguýt tên mạo hiểm giả vừa rồi.

Quán bar lại một lần nữa rơi vào hỗn loạn.

"..."

Cảnh tượng chỉ có thể xuất hiện trong manga này rốt cuộc là sao vậy? Mà nói đi thì cũng nói lại, dù tôi biết sức sát thương của Feini đối với đàn ông, đến cả con hồ ly nhỏ kiêu ngạo, ngốc nghếch trong tình yêu – kẻ thường xuyên tuyên bố "Chỉ cần bản Thiên Hồ nguyện ý, không một người đàn ông nào có thể cưỡng lại vẻ đẹp của bản Thiên Hồ" – cũng coi nàng là kình địch.

Nhưng không ngờ, cô nàng này lại đã có nhiều fan hâm mộ đến vậy, hay nói đúng hơn là một đội cận vệ.

Hình như... chúng ta đã đến nhầm chỗ rồi.

Đứng ở cửa ra vào, nhìn cảnh tượng quán bar hỗn loạn bên trong, tôi như ngây người suy nghĩ. Trong lòng chẳng hiểu sao lại dâng lên ý nghĩ rằng thà ở cạnh hủ nữ Achilles còn hơn là muốn dính dáng gì đến "Trap" này.

Không, nói đúng hơn, nếu có thể nói lời tạm biệt với cả hai người này thì còn gì bằng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.