(Đã dịch) Chương 496 : Chương 496+497 Bị áp chế Dung Nham Cự Ma Vương
Dung Nham Cự Ma Vương không phải chưa từng bị đóng băng. Vừa rồi Zann Esu chỉ dùng ma pháp hệ băng công kích, vô số cơn bão tuyết trút xuống người Dung Nham Cự Ma Vương, khiến dung nham trên thân hắn đông cứng lại. Thế nhưng, khi năng lượng trong cơ thể Dung Nham Cự Ma Vương phun trào, lớp băng giá ấy sẽ lập tức hóa khí, và hơi nước nóng trăm độ sẽ bao phủ toàn bộ thân thể hắn trong làn khói trắng xóa.
Song, khí tức địa ngục bao quanh Dung Nham Cự Ma Vương đã cản trở phần lớn sức mạnh, nhưng Thần Chi Phù Văn của Trần Hi thì không. Với tư cách phù văn điều khiển mọi thuộc tính tương đồng trên đời này, chúng nắm giữ sức mạnh khắc chế khí tức địa ngục, bởi Thần Chi Phù Văn vốn dĩ là mảnh vỡ của Thế Giới Chi Thạch, mà Thế Giới Chi Thạch, nói cho cùng, chỉ là một phần cơ thể của Sáng Thế Thần Anu.
Cứ như vậy, có thể nói Thế Giới Chi Thạch thực chất là nguyên liệu từ Anu, sở hữu sức mạnh cường đại, đồng thời lại đối lập với Tathamet, nên Thần Chi Phù Văn hoàn toàn có thể khắc chế lực lượng của ác ma.
Nhưng chúng chỉ đủ để triệt tiêu tầng khí tức địa ngục bên ngoài thân ác ma mà thôi. Đối với nhân loại mà nói, tầng khí tức ấy tương đương một tấm chắn vững chắc. Hơn nữa, mặc d�� lực công kích của pháp sư cường hãn, nhưng đáng tiếc Zann Esu và Rathma đều là pháp sư, mà thú triệu hồi của Rathma căn bản không thể đỡ đòn. Ngay cả trong trò chơi, người ta cũng không thể bắt một đám pháp sư đi đỡ đòn, huống hồ kẻ địch lại là hệ vật lý thuần túy.
Dung Nham Cự Ma Vương không ngừng gầm thét giận dữ, nhưng thân thể hắn lại càng lúc càng nặng nề. Trên mặt Trần Hi tuy tràn ngập nụ cười khinh miệt, nhưng đó là nụ cười dành cho kẻ địch, nhằm khiến chúng phẫn nộ và mất đi lý trí. Đây là phong cách nhất quán của Trần Hi, tất nhiên, tiền đề là hắn phải có đủ thực lực tự bảo vệ mình.
Rõ ràng là, Trần Hi chẳng những có thực lực ấy, mà còn sở hữu sức mạnh khiến cả Ác Ma cũng đành bó tay chịu trói.
Chỉ thấy trên không trung vang lên một tiếng nổ chấn động, giữa chiến trường ồn ào ấy chẳng đáng kể gì. Thế nhưng, giây tiếp theo, tiếng kêu thảm thiết của Dung Nham Cự Ma Vương lại vang vọng khắp toàn trường. Ngay sau đó, chỉ nghe thấy một tiếng động mạnh, rồi lại thấy Dung Nham Cự Ma Vương to lớn vô cùng kia, lại ngã vật xuống đất.
Mà trên thân Dung Nham Cự Ma Vương, hay đúng hơn là trên cánh tay hắn, Trần Hi chỉ thực hiện một động tác nhỏ.
Đứng trên cánh tay Dung Nham Cự Ma Vương, hắn thi triển "Hai mươi lần trọng lực".
Đúng vậy, chính là hai mươi lần trọng lực. Sau khi đạt được Băng Sương Phù Văn, lực lượng của Trần Hi tiếp tục bị suy yếu, thế nhưng chính vì lẽ đó, Trần Hi lại vừa vặn cảm nhận được vài điều huyền bí của sức hút, trực tiếp ngộ ra Hai mươi lần trọng lực.
Hiện giờ, thực lực của Trần Hi vì bị Băng Sương Phù Văn ngăn trở, cấp bậc thực lực đại khái chỉ khoảng dưới 2000 cấp. Thế nhưng, đây chỉ là sức mạnh phát ra khi Trần Hi không động dụng Thần Chi Phù Văn, hoặc là khi hắn không dùng toàn lực bộc phát nội lực để tấn công mà thôi.
Hai mươi lần trọng lực là đến mức nào? Hãy so sánh một người nặng một trăm cân, sau khi chịu hai mươi lần trọng lực, trọng lượng cơ thể sẽ đột ngột tăng lên 2000 cân. Điều quan trọng nhất là, dưới sức nặng ấy, chưa nói đến cơ bắp hay khung xương có chịu đựng nổi hay không, chỉ riêng trái tim đã không thể chịu đựng nổi rồi. Bởi trọng lực cũng tác động đến tim, tim muốn vận chuyển máu nuôi khắp cơ thể, nhưng dưới hai mươi lần trọng lực, tim cần động năng mạnh mẽ hơn để vận chuyển máu.
Đó cũng là lý do vì sao những sinh vật càng lớn lại có một trái tim càng lớn, bởi vì tim càng lớn, việc vận chuyển máu và dưỡng khí lại càng đầy đủ, đồng thời sự vận chuyển dinh dưỡng cũng rất nhanh, thậm chí khả năng hấp thu chất dinh dưỡng của cơ thể cũng rất tốt.
Nói một cách đơn giản, những quái vật khổng lồ như cá voi, đều có một trái tim lớn hơn nhiều so với con người bình thường.
Dung Nham Cự Ma Vương nặng bao nhiêu, Trần Hi không biết, nhưng toàn thân hắn được bao bọc bởi tầng nham thạch nặng trịch, khẳng định sẽ không nhẹ bẫng. Cho dù là đá vôi hay nham thạch núi lửa, cái thân hình khổng lồ kia khi đứng đó, nhất định là vô cùng trầm trọng.
Đến hiện tại, toàn thân Dung Nham Cự Ma Vương với lớp dung nham nóng chảy đều bị kỹ năng của Trần Hi khiến đông cứng lại, và kết quả chỉ có một: lớp dung nham đông cứng ấy nghiễm nhiên trở thành gánh nặng cho Dung Nham Cự Ma Vương, trọng lượng cơ thể hắn bỗng nhiên tăng thêm mấy lần.
Bất quá, đừng tưởng rằng việc trên người có thêm một lớp băng cứng chỉ khiến trọng lượng cơ thể tăng lên. Thực ra, lớp băng giáp này cũng ban cho Dung Nham Cự Ma Vương một lực phòng ngự vô cùng cường hãn. Nếu nói vừa rồi hắn là một con rùa, thì giờ đây hắn chính là một con rùa sắt.
Cho nên, Trần Hi lúc này không thể công kích, cũng không có cách nào công kích. Cho dù là dùng những chiêu thức tấn công nội lực như "Thốn Quyền", "Thất Thương Quyền", cũng không thể dễ dàng đột phá phòng ngự vật lý của đối phương. Vì vậy, Trần Hi rõ ràng từ bỏ việc tấn công, mà chuyển sang hạn chế hắn.
Hạn chế như thế nào?
Rất đơn giản thôi, hai mươi lần trọng lực áp đặt lên cánh tay Dung Nham Cự Ma Vương. Cái cánh tay vốn đã vô cùng nặng nề ấy nay ước chừng tăng thêm hai mươi lần sức nặng, hệt như một người cầm một vật nặng gấp hai mươi lần cánh tay mình.
Cánh tay một người nặng bao nhiêu, điều này không thể tính toán cụ thể, không thể chặt bỏ cánh tay để cân thử. Nên đại khái ước tính là 10%. Vậy, một con người trăm cân thì cánh tay nặng mười cân, còn một con Dung Nham Cự Ma Vương thì sao?
Trần Hi không biết, nhưng vừa rồi Bul-Kathos đã lập tức chặt đứt một cánh tay của Dung Nham Cự Ma Vương. Cánh tay ấy rơi xuống đất tựa như đất lở núi đổ, hiển nhiên chắc chắn không hề nhẹ.
Điều mấu chốt nhất là: khả năng giữ thăng bằng!
Dung Nham Cự Ma Vương cũng như nhân loại, đều có hai cánh tay. Khi bỗng nhiên mất đi một cái, sự cân bằng của cơ thể sẽ bị phá vỡ. Bất quá, dựa vào bản năng cơ thể, thăng bằng vẫn tạm thời ổn. Thế nhưng, hiện giờ cánh tay còn lại đang gánh chịu hai mươi lần trọng lực, sức nặng trầm trọng lập tức kéo Dung Nham Cự Ma Vương khuỵu xuống. Có lẽ do mặt đất trơn trượt, lập tức Dung Nham Cự Ma Vương liền ngã lăn ra đất.
Không có cách nào khác, mặt đất sớm đã bị Trần Hi đông cứng từ trước. Thế nhưng, những khối băng đông cứng ấy thì làm sao đóng băng hoàn toàn được Dung Nham Cự Ma Vương? Chính vì những khối băng tưởng chừng tầm thường ấy, lại trở nên trơn bóng dưới thân Dung Nham Cự Ma Vương, khiến hắn dù muốn cũng không thể đứng dậy.
Cánh tay bị đè nặng quá mức, và nơi thân thể tiếp xúc với mặt đất lại quá trơn.
Hệt như một người ngã xuống mặt băng khó mà đứng dậy được, Dung Nham Cự Ma Vương cũng gặp phải tình huống này. Lực lượng Băng Sương Phù Văn mà Trần Hi điều khiển vẫn chưa ngừng lại, nên mặt đất luôn không ngừng bị đông cứng. Kết quả là, Dung Nham Cự Ma Vương đáng thương quỳ rạp trên mặt đất không thể nhúc nhích, muốn đổi tư thế cũng không được, cánh tay quá nặng mà!
"Hống!"
Dung Nham Cự Ma Vương ngửa đầu gầm thét về phía Trần Hi. Trần Hi nâng chân giẫm mạnh một cước lên cánh tay Dung Nham Cự Ma Vương, lực giẫm đạp tạo thành từng đợt sóng chấn động, trực tiếp truyền vào cánh tay hắn, truyền vào khối băng bên trong, vào tảng đá bên trong, vào xương thịt cánh tay bên trong. Dung Nham Cự Ma Vương đau đớn rống lên từng hồi.
Bất quá, chiêu này thực tế không gây ra nhiều sát thương. Thế nhưng, vì cánh tay không thể nhúc nhích, Dung Nham Cự Ma Vương rất để tâm đến cánh tay của mình, khiến cơn đau tự nhiên tăng mạnh.
Dung Nham Cự Ma Vương không ngừng gầm gừ, dùng ngôn ngữ ác ma tức giận mắng chửi Trần Hi, thậm chí còn phát động nguyền rủa nhằm vào hắn. Bất quá, Trần Hi chỉ mỉm cười, bởi nguyền rủa không phải thứ ác ma nào cũng có thể dễ dàng thi triển.
Tại địa ngục, để có được lực lượng nguyền rủa, chỉ có ác ma cường đại vào khoảnh khắc trước khi chết, lợi dụng linh hồn mình làm vật tế mới có thể khởi động nguyền rủa. Ngay cả ma thần cũng không thể vô cớ nguyền rủa người khác, nếu không thì thiên sứ đã sớm chết hết rồi.
Hơn nữa, nguyền rủa thực ra mong manh khó chịu đựng. Ngay cả khi Dung Nham Cự Ma Vương đã chết, trước khi chết hắn có phát ra lời nguyền rủa Trần Hi với cái giá là linh hồn vĩnh viễn rơi vào hỗn độn, thì Trần Hi cũng có thể dựa vào gần một trăm vạn nội lực trong cơ thể chuyển hóa thành lực lượng thần thánh để triệt tiêu nó, sau đó chỉ cần một viên đan dược là nội lực lại khôi phục.
Không có cách nào khác, ác ma trong thế giới Diablo khác biệt so với ác ma trong thần tho��i trên Trái Đất. Nguyền rủa chỉ là thủ đoạn làm suy yếu một vài thuộc tính của kẻ địch mà thôi. Cho nên, nếu thật sự có thể nguyền rủa chết người, ác ma e rằng sẽ không liều mạng chiến đấu, mà là tập thể cam chịu cái chết.
Nếu đã đều phải chết, mà chết rồi còn có thể nguyền rủa kẻ địch đi tìm chết, thì chi bằng chết một cách rõ ràng, dứt khoát còn dễ hơn.
Dung Nham Cự Ma Vương hiển nhiên rất không cam lòng khi bị Trần Hi áp chế như vậy. Hắn há miệng phun ra một luồng lửa về phía Trần Hi. Trần Hi phất tay thi triển Thần La Thiên Chinh, dễ dàng ngăn chặn công kích của Dung Nham Cự Ma Vương. Hiện tại, Dung Nham Cự Ma Vương nằm trên mặt đất đã hoàn toàn không còn sức lực, chỉ có thể bất lực nằm đó.
Nhưng công kích của Trần Hi vẫn chưa kết thúc, vì sát chiêu thật sự vừa mới bắt đầu.
"Oanh..."
Trên không trung bỗng một đạo hỏa quang gia tốc lao đến. Ngay sau đó, dưới cái nhìn kinh hãi của Dung Nham Cự Ma Vương, một thanh gậy Wolfram hung hăng găm thẳng vào cơ thể hắn. Lực lượng to lớn bùng phát trong chớp mắt, khiến thân thể khổng lồ và nặng nề của Dung Nham Cự Ma Vương lại bị cây gậy Wolfram đánh bật nhẹ trên mặt đất một cái, hệt như một quả bóng rổ bị đập nhẹ.
Thế nhưng, thân thể to lớn đến thế của Dung Nham Cự Ma Vương lại còn run rẩy bật nảy, có thể tưởng tượng được lực công kích của cây gậy Wolfram kinh khủng đến mức nào.
Ở bụng Dung Nham Cự Ma Vương, một thanh gậy Wolfram đã trực tiếp xuyên thủng bụng hắn. Một lỗ thủng lớn hơn cả Trần Hi hiện rõ ở đó. Dung Nham Cự Ma Vương thống khổ kêu rên, nhưng đây mới chỉ là bắt đầu mà thôi.
"Ngại quá, đánh lệch rồi. Ta vốn nhắm vào ngực, nhưng không ngờ cuối cùng kiểm tra lại gia tốc một chút, kết quả không cẩn thận đánh lệch." Trần Hi giả vờ xin lỗi nhìn Dung Nham Cự Ma Vương. Dáng vẻ ấy trông có vẻ thành khẩn, nhưng trong mắt Dung Nham Cự Ma Vương, lại là vô cùng dữ tợn và đáng sợ. Dung Nham Cự Ma Vương bản năng cảm thấy chút sợ hãi.
"Nhân loại, buông tay! Có bản lĩnh thì cùng ta trực tiếp đối đầu!" Dung Nham Cự Ma Vương khó khăn dùng ngôn ngữ loài người giận dữ hét lên với Trần Hi. Trần Hi sửng sốt, không nghĩ tới tên này lại còn có thể nói tiếng người.
Trên thực tế, ngôn ngữ loài người đối với thiên sứ và ác ma mà nói là một ngoại ngữ, mà lại là một ngoại ngữ cực kỳ khó học, hệt như khiến người nước ngoài học tiếng Trung. Thế nhưng, bất luận là thiên sứ hay Ác Ma đều sở hữu sinh mệnh lâu dài, tục ngữ nói hoàn cảnh thay đổi con người, cũng có thể thay đổi cả thiên sứ và ác ma.
Ở Pandemonium Fortress, hầu như tất cả thiên sứ đều sử dụng ngôn ngữ loài người. Đương nhiên, điều đầu tiên xuất hiện chính là những lời thô tục mà nhóm Barbarian (người man rợ) tuôn ra trên chiến trường, đã ngấm vào tâm trí họ...
Sức ảnh hưởng của nhóm Barbarian (mọi rợ) quá lớn. Về sau, nhóm ác ma cũng dần dần học được, huống chi là mấy vị ma thần, với trí tuệ của họ, đã dễ dàng học xong ngôn ngữ loài người. Nếu có người dạy dỗ, Trần Hi cũng có thể tự tin học được ngôn ngữ của ác ma hoặc thiên sứ trong thời gian ngắn. Dù sao, thực lực và mức độ khai phá đại não giờ đã khác biệt, khả năng ghi nhớ và lý giải đều tốt hơn nhiều so với trước kia. Hơn nữa, điều may mắn nhất của Trần Hi là con ác ma này hiển nhiên không biết quá nhiều ngôn ngữ loài người, nếu không, chỉ cần vài câu mắng chửi bằng nhiều thứ tiếng, Trần Hi thật sự khó mà chịu nổi. Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại truyen.free.