(Đã dịch) Chương 517 : Zoltun Kulle sống lại!
"Ngươi không phải Jered?" Bên trong đầu lâu pha lê, một đôi mắt đỏ tươi lúc này đang chăm chú nhìn chằm chằm Cain, một luồng khí tức quỷ dị và đáng sợ dần dần lan tỏa, nhất là khi cả căn phòng chỉ thắp đèn ma pháp, chìm trong một mảng tối đen.
Leah không khỏi nấp sau lưng Trần Hi, kéo góc áo hắn, sợ hãi nhìn đầu lâu pha lê kia. Nhưng chỉ có Leah sợ hãi, Cain lại hết sức bình tĩnh cười.
"Jered, đó là tổ tiên của ta, tổ tiên Zoltun Kulle. Lịch sử của Horadrim đã trôi qua hơn vạn năm, giờ đã là kỷ nguyên mới!" Cain hít một hơi, hơi run rẩy nói.
Ba vị người sáng lập vĩ đại nhất của bộ tộc Horadrim vào thời kỳ huy hoàng, giờ đây một người đang ở ngay trước mặt mình. Cho dù người kia là kẻ phản bội của bộ tộc Horadrim, lòng Cain vẫn khó tránh khỏi có chút kích động.
"Hơn vạn năm?" Đầu lâu pha lê run lên bần bật, sau đó cẩn thận nhìn quanh bốn phía, cuối cùng kinh ngạc quay lại nhìn Cain: "Chuyện này là sao? Vì sao ta cảm thấy thực lực của các ngươi lại yếu ớt đến vậy? Trải qua vạn năm rồi, Auriel, vì sao thực lực của ngươi lại không có chút nào tiến bộ?"
Auriel nghe lời Zoltun Kulle nói, lập tức hừ lạnh một tiếng. Ánh sáng từ "Tác phẩm của Hy vọng" trong tay nàng chợt lóe, lập tức một cỗ lực lượng bàng bạc bùng nổ từ cơ thể nàng.
"Vũ khí? Thì ra là vậy, các ngươi đem lực lượng rót vào vũ khí, khó trách ta cảm thấy thực lực của ngươi không tăng tiến." Đầu lâu pha lê trong không trung lắc lư, sau đó nhìn về phía Rathma.
"Loài người ở đây, thực lực của ngươi cực mạnh, hơn nữa ta hoàn toàn không cảm nhận được bất kỳ sự áp chế nào trên người các ngươi. Chẳng lẽ là Worldstone đã xảy ra vấn đề?" Zoltun Kulle không hổ là Zoltun Kulle, lập tức đã nắm bắt được trọng điểm.
"Đúng vậy, Worldstone bị ma quỷ ô nhiễm, Tyrael buộc phải hủy diệt Worldstone." Loài người khó có thể mở lời, nhưng Auriel lại không có nhiều bận tâm như vậy, trực tiếp nói ra sự thật.
"Tyrael tự mình ra tay?" Zoltun Kulle kinh ngạc hỏi, lúc trước khi đối kháng Baal, Tyrael còn không tự mình tham chiến, vậy mà giờ đây lại tự mình ra tay.
"Đúng vậy, đại nhân Tyrael và Ma thần Baal đã đại chiến một hồi lâu tại Worldstone. Đáng tiếc Worldstone vẫn bị Baal ô nhiễm, cuối cùng Tyrael dựa vào sự áp chế của Worldstone, đánh chết Baal. Đáng tiếc không thể vãn hồi Worldstone đã bị ô nhiễm, chỉ có thể kiên quyết hủy diệt nó."
Người nói chuyện chính là Sakeside, hắn đang biện giải cho Tyrael. Dù sao Worldstone là một sự việc trọng đại, mặc dù nó phong ấn loài người, nhưng cũng bảo vệ loài người, mà chính tầng bảo hộ này lại bị Tyrael phá hủy.
"Ngươi đang biện giải cho Tyrael?" Đầu lâu pha lê chuyển hướng về phía Sakeside, nhìn chằm chằm Sakeside khiến hắn có chút rợn người. Phải biết rằng người hắn đang đối mặt chính là một trong ba nhân loại cường đại nhất trên thế giới năm đó. Mặc dù danh ti���ng không bằng Tal Rasha, nhưng thực lực lại không khác Tal Rasha là mấy, thậm chí đến hậu kỳ, sau khi có Black Soulstone, thực lực còn mạnh hơn Tal Rasha rất nhiều.
"Thôi bỏ đi, không sao cả. Mặc dù nội tâm ta rất vui mừng vì Worldstone cuối cùng đã bị hủy diệt, nhưng ta cần phải tiếc nuối nói cho các ngươi biết, huyết mạch Nephalem trong cơ thể loài người cũng chưa hề được khai mở." Đôi mắt đỏ rực bên trong đầu lâu pha lê quét một vòng những người xung quanh, sau đó nhàn nhạt nói một câu, lập tức sắc mặt một đám loài người đại biến.
"Chưa được khai mở? Điều đó không thể nào, rất nhiều người trong chúng ta đều đã thăng cấp thành Nephalem, hơn nữa cấp bậc của chúng ta đều đã bắt đầu lại từ đầu, và hiện tại chúng ta đều không có giới hạn cấp bậc!" Sakeside lớn tiếng nói.
Năm đó, giới hạn cấp bậc trực tiếp bóp chết tương lai của loài người. Nhưng hiện tại đã không còn giới hạn cấp bậc, đối với loài người thì điều đó có nghĩa là khả năng tương lai vô hạn. Vậy mà Zoltun Kulle vừa mới được hồi sinh lại nói, huy��t thống Nephalem của loài người cũng chưa hề được khai mở.
"Đợi một chút..." Auriel bỗng nhiên hét lớn một tiếng. Đợi tất cả mọi người lập tức trở nên yên tĩnh, Auriel nhìn Zoltun Kulle, sau đó quét mắt một lượt đám loài người: "Ta cũng không quan tâm huyết thống của các ngươi, loài người, có được khai mở hay không. Ta hiện tại chỉ muốn biết Black Soulstone ở đâu. Zoltun Kulle, ngươi hẳn là hiểu rõ tình huống hiện tại của ngươi, linh hồn của ngươi đang bị chúng ta nắm giữ. Nếu ta thực sự ra tay, linh hồn của ngươi e rằng sẽ tan thành tro bụi, hóa thành mây khói."
"Cho nên, hãy nói cho ta biết Black Soulstone ở đâu. Ta không phải đe dọa ngươi, hiện tại các ma thần cũng đã bắt đầu tìm kiếm Black Soulstone. Một khi bị lũ ma quỷ đoạt được Black Soulstone, hậu quả sẽ ra sao, ngươi hẳn là rõ ràng hơn ai hết!"
Kỳ thực Trần Hi vô cùng bội phục Zoltun Kulle, bởi vì Trần Hi từng chơi trò chơi, biết rõ mục đích thực sự của hắn.
Quả nhiên, nghe lời Auriel nói, Zoltun Kulle lập tức nhìn về phía Cain.
Mặc dù đã rời xa bộ tộc Horadrim, nhưng người Zoltun Kulle tin tưởng nhất vẫn là thành viên của bộ tộc Horadrim. Cain lại không nói gì, mà trực tiếp nhìn về phía Trần Hi, hiển nhiên là muốn Trần Hi trả lời thay.
Zoltun Kulle cũng theo tầm mắt của Cain nhìn về phía Trần Hi, lại đột nhiên sửng sốt, kinh ngạc nhìn Leah sau lưng Trần Hi. Khuôn mặt vặn vẹo bên trong pha lê kia, càng trở nên vặn vẹo hơn.
"Zoltun... Không đúng, tổ tiên Zoltun Kulle, cho phép ta được thay mặt trả lời câu hỏi của ngài. Cách đây không lâu, ta cùng các đồng đội bên cạnh ta đồng thời tham gia một trận chiến trực tiếp với Mephisto trong địa ngục, đồng thời tìm cách cứu viện Tyrael. Trong trận chiến lần này, Mephisto đã tự mình tìm đến ta, nói rằng chỉ cần cống hiến Black Soulstone, hắn liền nguyện ý mang lại mười vạn năm hòa bình cho loài người và thiên sứ!" Trần Hi không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ nói, nhưng Zoltun Kulle lại hoàn toàn không để ý, chỉ là tùy ý gật đầu một cái, nhưng ánh mắt lại chăm chú nhìn chằm chằm Leah.
"Ha ha, không ngờ lại gặp mặt, hơn nữa càng không ngờ chúng ta lại gặp nhau dưới hình thức như vậy." Sắc mặt Trần Hi đại biến, bởi vì lời Zoltun Kulle nói, rõ ràng là nói với Leah. Vừa nghĩ tới thân phận của Zoltun Kulle, Trần Hi lập tức rợn người. Hắn vậy mà đã xem nhẹ một vấn đề cực kỳ mấu chốt.
Trong Diablo III, Zoltun Kulle chính là một tồn tại có thể sánh ngang với "Tiên tri". Năm đó, bởi vì "Tâm trí bất diệt", loài người chỉ có thể phong ấn Zoltun Kulle, không thể hoàn toàn tiêu diệt hắn.
Mà trong trò chơi, Zoltun Kulle thậm chí vừa gặp mặt đã phát hiện vấn đề thực sự của Leah. Hắn từng đối thoại với Leah trong game: "Ta rất ngạc nhiên bạn của ngươi có biết bộ mặt thật của ngươi không."
Nói cách khác, Zoltun Kulle hoàn toàn nhìn thấu linh hồn Diablo trong cơ thể Leah, cũng hiểu rõ sự tồn tại của Diablo. Mà trong Diablo III, Zoltun Kulle thậm chí đường đường chính chính lợi dụng lực lượng của Diablo và người chơi để hồi sinh nhục thể của mình, sau đó ý đồ cướp đoạt Black Soulstone.
Chỉ là đáng tiếc, vầng hào quang nhân vật chính của người chơi thậm chí còn mạnh hơn bất kỳ nhân vật chính trong tiểu thuyết hay anime nào. Trong trò chơi, nhân vật chính dễ dàng đánh chết Zoltun Kulle, đoạt được Black Soulstone. Sau đó Adria, cũng chính là mẹ của Leah, lại lợi dụng sức mạnh của Black Soulstone, tự mình phong ấn linh hồn "Bốn Đại Ma Vương" vào Black Soulstone, giúp Diablo hồi sinh trở thành Nguyên Tội Ác, dẫn đầu công chiếm một thành.
"Đại nhân Zoltun Kulle, xin hỏi, ngài có thể cho chúng ta biết Black Soulstone ở đâu không, để tránh đến lúc đó bị ma quỷ tìm thấy trước." Trần Hi khẩn trương, thậm chí có chút vội vàng hỏi.
Người bình thường nghe xong chỉ cho rằng Trần Hi đang lo lắng Black Soulstone. Nhưng Zoltun Kulle là ai chứ, là loại người thông minh nhất trong lịch sử, đã phát minh ra Horadric Cube và Horadric Staff, cuối cùng lại chế tạo ra một tồn tại nghịch thiên vượt xa Black Soulstone. Sao lại không nhìn thấu Trần Hi được?
"Thì ra là vậy, xem ra cũng không phải mọi loài người đều ngu xuẩn." Đầu lâu pha lê nhìn thoáng qua Trần Hi, sau đó lại nhìn về phía Auriel: "Ta đáp ứng các ngươi, sẽ giao Black Soulstone cho các ngươi, nhưng nhất định phải có một điều kiện. Đó chính là hồi sinh ta... Ta đã chịu đủ thời kỳ bị phong ấn rồi."
Auriel dứt khoát đáp ứng yêu cầu của hắn. Zoltun Kulle lập tức phát ra một tràng cười lớn quái dị, sau đó chậm rãi bay tới bên cạnh Trần Hi.
"Tiểu tử, ngươi hẳn là người của bộ tộc Horadrim đúng không. Ta cảm nhận được khí tức của bộ tộc Horadrim trên người ngươi. Từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ đi theo ta."
Ngay sau đó, đầu lâu pha lê vậy mà thẳng tắp ném xuống đất. Trần Hi theo bản năng vươn tay, ôm lấy đầu lâu pha lê. Lúc này mới phát hiện mình bị tính kế, tên này chính là muốn bám theo mình.
"Thôi được, Trần Hi ngươi mang hắn đi đi. Phong ấn này ngươi cũng sẽ dùng, chỉ cần hắn có chút dị thường, hãy khiến hắn thường xuyên thống khổ!"
Đặc điểm của phong ấn kim cương chính là chuyên dùng để nhắm vào linh hồn ma quỷ. Đương nhiên, linh hồn của loài người bình thường hoặc thiên sứ cũng bị nhắm vào, bởi vì đặc tính của kim cương, hào quang sẽ được khuếch đại vô hạn. Trừ linh hồn thiên sứ ra, linh hồn của loài người và ma quỷ đều sẽ cảm thấy thống khổ vì sự chiếu r���i của thánh quang. Cho nên, chỉ cần Zoltun Kulle có chút dị động, Trần Hi có thể dùng thánh quang trừng phạt hắn một chút.
Trở về căn nhà của Trần Hi, mặc dù hắn đã rời đi khá lâu, bên trong vẫn có thể nói là sạch sẽ. Không phải vì mỗi ngày đều có người đến quét dọn cố ý, mà là vì Cain và Leah đang ở đây...
"Các ngươi đi nghỉ ngơi đi, ta có chuyện muốn nói riêng với nó một chút." Trần Hi cười nói với Leah và Cain. Cain nhìn thoáng qua Trần Hi thật sâu, sau đó trở về phòng của mình. Trần Hi cũng nhanh chóng trở lại phòng của mình ngay sau đó, nhanh chóng bố trí một kết giới cách âm.
"Ha ha, ta biết ngay ngươi sẽ không nhịn được mà. Không ngờ ngoài ta ra, còn có người thứ hai có thể phát hiện tình hình trong cơ thể cô bé kia." Kết giới cách âm vừa mở ra, Zoltun Kulle liền lập tức phát ra hào quang. Đầu lâu pha lê bay lơ lửng bên cạnh Trần Hi, cười nhìn hắn. "Có biện pháp giải quyết không? Hiện tại ta chỉ có thể dùng một mảnh linh hồn vỡ nát để tạm thời trấn áp, ta sợ Diablo sớm muộn gì cũng có ngày ra tay với Leah." Trần Hi nói rất nghiêm túc, đây chính là liên quan đến sự an toàn tính mạng của Leah mà. Nhưng Zoltun Kulle lại không trả lời ngay, mà tò mò nhìn Trần Hi: "Vì sao ngươi lại muốn hỏi ta vấn đề này, chẳng lẽ ngươi lại tín nhiệm ta đến vậy?"
Những dòng chữ này, nơi linh hồn câu chuyện thăng hoa, là bản dịch duy nhất thuộc về truyen.free.