Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 518 : Cùng Zoltun Kulle nói chuyện ( thượng )

"So với thiên sứ, ta càng tin tưởng nhân loại, bởi lẽ ngươi và ta đều là nhân loại." Trần Hi thốt ra một lời chí lý, quả nhiên khiến Zoltun Kulle vô cùng hài lòng, sau đó hắn lại im lặng trôi nổi bên giường Trần Hi.

"Được rồi, tuy ta rất muốn giúp ngươi, nhưng đáng tiếc thay, ta không thể làm được điều đó. Trừ phi Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch được hoàn thiện, bằng không muốn kéo linh hồn Diablo ra khỏi cơ thể cô bé kia là chuyện bất khả thi!"

Sắc mặt Trần Hi lập tức ảm đạm hẳn đi. Quả nhiên là thế này sao! Diablo trong cơ thể Leah đâu có dễ dàng bị lấy ra như vậy? Diablo chết tiệt!

"Tiểu tử, vậy nếu ta không đoán sai, cô bé kia e rằng chính là con gái của Diablo đúng không?" Zoltun Kulle nhìn Trần Hi. Trần Hi không hề phản đối mà trực tiếp gật đầu, thừa nhận sự thật này.

"Quả nhiên, quả nhiên không ngoài dự liệu của ta. Diablo luôn luôn đều biết chuyện về ta." Zoltun Kulle hung tợn nói, hiển nhiên hắn đã sớm biết mưu kế của Diablo.

"Ý ngươi là, Diablo đã sớm biết chuyện ngươi chế tạo Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch ư?" Trần Hi cau mày hỏi. Thế nhưng điều khiến Trần Hi kinh ngạc là, Zoltun Kulle lại đưa ra một đáp án chấn động đến long trời lở đất.

"Biết ư? Không, không, không... Phải nói là Diablo đã khiến ta chế tạo Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch!" Zoltun Kulle hung tợn nói. Trần Hi không thể tin nổi mở to hai mắt.

"Diablo? Điều đó sao có thể? Khi ngươi chế tạo Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, Diablo đã bị phong ấn nhiều năm rồi cơ mà... Không đúng, chẳng lẽ là... Diablo đã khống chế nhân loại?"

Trần Hi bỗng nhiên mở to hai mắt, hắn chợt nghĩ đến một khả năng rất cao: khi đó cũng có rất nhiều nhân loại bị ác ma mê hoặc, cuối cùng trở thành tay sai của chúng.

"Đúng vậy, một nhân loại đã đến hấp dẫn ta, không ngừng thuyết phục ta chế tạo Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, và điều kiện hắn đưa ra hoàn toàn là thứ ta không thể chối từ."

"Tương lai của nhân loại sẽ không còn bị Thiên Đường và Địa Ngục uy hiếp nữa sao?" Trần Hi khẽ lẩm bẩm một câu, lại vừa đúng lúc lọt vào tai Zoltun Kulle.

"Làm sao ngươi biết điều đó?" Zoltun Kulle kinh ngạc hỏi. Từ trước đến nay, Zoltun Kulle vẫn luôn cho rằng mình là một kẻ xấu. Khi vừa được hồi sinh, hắn đã thấy một đám người dùng ánh mắt khác thường nhìn mình, hệt như cái cách mà Jered cùng nhóm người Horadrim đã nhìn hắn khi hắn chế tạo ra Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch v���y. Zoltun Kulle có phải là kẻ xấu không? Nếu là trong trò chơi, khi hắn sắm vai một con BOSS sừng sững, thậm chí chiến đấu cùng nhân vật chính, thì có lẽ hắn là một kẻ xấu. Thế nhưng, trong thực tại, Trần Hi lại tuyệt đối không cho rằng Zoltun Kulle là một kẻ xấu.

Hãy cùng xem Zoltun Kulle trong trò chơi là một người như thế nào.

Trong Diablo I... Được rồi, hãy bỏ qua. Cốt truyện Diablo I chủ yếu xoay quanh một nhân loại cứu thế giới, đánh bại đại ma vương – một chủ đề cơ bản. Khi đó, cốt truyện vẫn chưa hoàn thiện. Điều thực sự làm cho cốt truyện trở nên mạnh mẽ hơn chính là Diablo II.

Diablo II đã giải thích rất nhiều điều, chẳng hạn như nguồn gốc vật liệu của Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, chính là mảnh Linh Hồn Chi Thạch phong ấn Baal. Đương nhiên, Diablo I cũng không hoàn toàn vô dụng, ít nhất là cha của Leah đã xuất hiện.

À, chính là nhân vật mà Người Chơi điều khiển trong Diablo I, sau này trở thành Aidan vương tử – Kẻ Lang Thang Hắc Ám.

Chi tiết ẩn giấu lớn nhất trong Diablo II chính là thân phận "Nephalem" của Người Chơi, cũng là cái gọi là huyết thống tối cao kết hợp giữa thần và ma. Nó cũng đã cho Người Chơi một đáp án thực sự: tại sao thiên sứ và ác ma đều muốn khống chế nhân loại, tại sao nhân vật chính, thân là một nhân loại, lại có thể chiến thắng ác ma.

Ngay sau đó, thế hệ thứ ba xuất hiện!

Sau khi Diablo thế hệ thứ ba xuất hiện, Zoltun Kulle đã lộ diện. Thế nhưng, liệu mọi người có từng nghĩ đến Zoltun Kulle rốt cuộc sắm vai thân phận gì trong Diablo III không?

Một nhà tiên tri!

Một nhà tiên tri chỉ một cái nhìn đã thấu suốt thân phận của Leah, Tyrael, thậm chí cả Adria. Thế nhưng, hắn lại không hề nói cho Người Chơi biết sự thật của tất cả những điều này, bởi lẽ hắn rõ ràng hơn bất cứ ai rằng nhân vật chính do Người Chơi sắm vai trong Diablo III, trên thực tế chỉ là một con rối, một con rối bị ác ma và thiên sứ tùy ý đùa bỡn trong lòng bàn tay.

Zoltun Kulle rốt cuộc muốn làm gì?

Dù là trong trò chơi hay trong thực tại, Trần Hi đều đã có được đáp án, đó chính là giải phóng huyết thống Nephalem trong cơ thể nhân loại, sau đó thoát khỏi sự khống chế của thiên sứ và ác ma. Bởi lẽ, từ khi ma thần xuất hiện trong thế giới loài người, Zoltun Kulle đã ôm ấp sự kiêng kỵ sâu sắc đối với thiên sứ và ác ma.

"Thế nên, một kẻ kiêng kỵ sâu sắc thiên sứ và ác ma như ngươi, khi vừa nghe thấy có cách để toàn bộ nhân loại thoát khỏi sự khống chế của chúng, liền không thể kiềm chế. Đương nhiên, trong đó có lẽ còn có ý nghĩ ích kỷ của riêng ngươi: ngươi muốn trở thành thần, trở thành một tồn tại giống như Diomedes, đúng không?"

"Ngươi..."

Zoltun Kulle như thể bị Trần Hi lột sạch quần áo, cứ thế nhìn thẳng Trần Hi. Đôi mắt Tinh Hồng trong chiếc đầu lâu pha lê của hắn lộ rõ sự kiêng kỵ sâu sắc, thế nhưng không lâu sau, sự kiêng kỵ ấy bỗng nhiên chuyển thành niềm hân hoan và cởi mở.

"Sao nào, bị ta nói trúng rồi, ngươi có vui khi tìm được một tri kỷ như ta không?" Trần Hi cười nói, chậm rãi nằm xuống giường. Chiếc đầu lâu pha lê bên cạnh cứ thế nhìn thẳng Trần Hi, rồi bỗng nhiên phát ra một tràng cười.

"Tốt... Tốt lắm... Thật sự quá tốt rồi... Ta cuối cùng đã tìm được người cùng chung chí hướng với ta. Nếu ngươi đã dám nói với ta như vậy, vậy liệu ngươi có cùng ý tưởng với ta không?" Zoltun Kulle đầy mong đợi nhìn Trần Hi. Trần Hi vô cùng nghiêm túc gật đầu.

"Thành thật mà nói, ta không phải một người tài cán sẵn lòng hi sinh bản thân mình vì nhân loại và hòa bình. Bản tính ta thực sự vô cùng lười nhác. Điều ta thích không phải quyền lực tối cao, mà là cuộc sống an nhàn tự tại: ăn những món mình thích, uống những thứ mình mê, chơi những trò mình muốn. Sau đó, gặp được một hai người yêu thương, cùng nhau sinh sống, sinh vài đứa con cái nô đùa ồn ã bên mình thật vui vẻ, chờ chúng trưởng thành rồi lại không ngừng giải quyết phiền phức cho chúng..."

"Đây mới là cuộc sống ta hằng mong muốn." Trong tay Trần Hi hào quang chợt lóe, một chén rượu liền xuất hiện. Nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ, lòng Trần Hi dâng lên bao cảm khái.

"Thế nhưng, đáng tiếc thay, cuộc sống ta mong muốn lại chẳng được ác ma cho phép. Ta vừa đến Tristram, Diablo liền trực tiếp phá vỡ phong ấn, khiến ta suýt ngã. Thế nhưng vì bảo vệ huynh đệ của mình, ta buộc phải cầm vũ khí chiến đấu, đương nhiên cũng là vì bảo vệ chính ta."

"Sau đó, trùng hợp làm sao, ta lại là một người rất mềm lòng. Nhìn thấy rất nhiều người bị ác ma truy sát, ta lại một lần nữa phải cầm vũ khí, đứng ra bảo vệ loài người. Cứ thế, mọi chuyện càng lúc càng không thể cứu vãn. Cuối cùng ta cảm thấy mình như một thánh nhân, đáng tiếc ta lại không thích cái thời kỳ như vậy."

"Thực ra, ta lại khá mong ngươi có thể được hồi sinh. Nhân loại hiện tại tuy rằng hợp tác với ác ma, nhưng vẫn thiếu đi một thái độ cứng rắn cần thiết. Đương nhiên, điều còn thiếu hơn nữa, chính là một tồn tại có thực lực vô cùng cường đại, có thể trực tiếp đối đầu sòng phẳng với thiên sứ và ác ma." Trần Hi nhìn chiếc đầu lâu pha lê. Chiếc đầu lâu ấy cũng nhìn chằm chằm Trần Hi.

"Thế nên ngươi đã nghĩ đến ta ư?" Zoltun Kulle nói.

"Cũng không hẳn là trực tiếp nghĩ đến ngươi. Vốn dĩ ta tính toán, bởi vì Thế Giới Chi Thạch biến mất đã đánh thức tiềm năng bên trong nhân loại, ta sẽ tìm vài kẻ có tư chất và tâm tính không tồi để bồi dưỡng một chút, sau đó bản thân lui về hậu trường, sống cuộc đời an nhàn. Đáng tiếc cho đến nay lại chẳng có cơ hội, cũng chẳng có ai để ta làm việc đó, khiến ta vô cùng buồn rầu."

"Hơn nữa, vừa rồi ngươi nói Thế Giới Chi Thạch tuy rằng đã không còn, thế nhưng lực lượng phong ấn vẫn còn đó. Thế nên ta lại muốn nhờ ngươi giúp sức, trước tiên giải quyết phong ấn, để càng nhiều người trở thành Nephalem rồi hãy tính tiếp. Điều này vừa hay cũng là mục đích của ngươi, phải không?" Trần Hi cười hỏi. Chiếc đầu lâu pha lê gật gật đầu.

"Chính xác. Mục đích lúc trước của ta chính là để giúp nhân loại thức tỉnh huyết thống Nephalem, mà việc phá hủy Thế Giới Chi Thạch chính là một trong những bước đó. Thế nhưng điều ta không ngờ là, Thế Giới Chi Thạch lại bị Tyrael phá hủy trước."

"Tuy nhiên, Thế Giới Chi Thạch đích thực đã không còn, thế nhưng các ngươi lại bỏ qua một điều tối quan trọng, đó chính là lực lượng của Diomedes vẫn còn đó. Năm xưa chính Diomedes đã phong ấn lực lượng của nhân loại, sau đó thiên sứ lại mượn lực lượng của Thế Giới Chi Thạch để tiếp tục phong ấn thiên tư của loài người!"

"Nói cách khác, trên thực tế, trong cơ thể nhân loại có hai phong ấn: một là sự trấn áp của các thiên sứ lợi dụng Thế Giới Chi Thạch, cái thứ hai chính là phong ấn huyết mạch mà Diomedes đã đặt lên loài người. Tyrael chỉ giải quyết được một cái, thế nên tuy rằng một phần lực lượng huyết mạch đã thức tỉnh, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ mà thôi. Sức mạnh Nephalem chân chính, các ngươi hoàn toàn chưa từng thấy qua đâu!"

Trần Hi gật đầu. Trên thực tế, hắn cũng đã hoài nghi. Đừng thấy nhân loại hiện tại quật khởi rất nhanh, thế nhưng sau khi Trần Hi tham gia xong hành động cứu Tyrael, hắn lại cảm nhận rõ ràng một bình cảnh to lớn. Kinh nghiệm cấp Thánh cần có ở giai đoạn hậu kỳ thực sự vô cùng kinh người.

Mà còn có một điểm mấu chốt, tại sao những thứ như cấp bậc vẫn còn tồn tại?

Thực ra, sự tồn tại của cấp bậc mới là điều Trần Hi thực sự hoài nghi. Nhìn xem ác ma và thiên sứ kìa, chúng đều không có hệ thống cấp bậc, vậy tại sao nhân loại lại vẫn còn có?

Thế nên, Trần Hi mới hoài nghi liệu huyết mạch nhân loại có phải chưa được hoàn toàn khai mở hay không, và kết quả đã bị Zoltun Kulle một lời nói toạc ra.

"Vậy chúng ta phải giải quyết vấn đề này như thế nào? Mà còn một điểm mấu chốt nữa: chúng ta đi tìm kiếm Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, hiển nhiên là muốn phong ấn nó. Vật này liệu có thực sự có thể phong ấn được không?" Trần Hi hỏi.

"Phong ấn ư? Không, ngươi đã lầm rồi. Thực ra, ta cũng đâu có phong ấn Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch. Ngược lại, Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch vẫn luôn vận chuyển. Ngươi cho rằng năm xưa ta thực sự dễ dàng bị phong ấn như vậy sao?" Zoltun Kulle nói với giọng đầy khinh thường. Trần Hi nhất thời sững sờ. Trong chuyện này chẳng lẽ còn có ẩn tình gì khác?

"Thực ra, ngay khi ta bắt đầu chế tạo Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, ta đã bắt đầu hoài nghi người đàn bà kia. Sau đó, đợi đến khi ta chế tạo xong, vô số linh hồn bị Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch hút vào, và một luồng lực lượng kinh khủng từ bên trong truyền đến. Hơn nữa, từ luồng lực lượng ấy, ta còn cảm nhận được một cỗ khí tức bất minh."

"Ta lập tức hiểu ra, cỗ khí tức bất minh kia, chính là oán niệm của vô số oan hồn. Nếu vậy, ngay lúc đó, một khi ta dung hợp với Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, không hề nghi ngờ, ta sẽ lập tức sa đọa, thậm chí biến thành một kẻ điên..."

"Sau đó, ta tính toán tinh lọc lực lượng trong Linh Hồn Chi Thạch. Kết quả điều ta không ngờ là, người đàn bà chết tiệt kia lại lén lút thông báo Jered, cuối cùng khiến Jered và ta chém giết lẫn nhau!" "Trong lúc chiến đấu, linh cơ chợt động, ta nhận ra Linh Hồn Chi Thạch này đã hấp thu quá nhiều lực lượng cùng một lúc, cần một khoảng thời gian dài để tinh lọc. Vì thế, ta đã hoàn toàn giả vờ bị Jered đánh chết, cuối cùng bị phong ấn. Sau đó, mượn cơ hội này, ta đã dịch chuyển Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch đi, rồi lợi dụng thời điểm ta bị phong ấn để tinh lọc lực lượng của Linh Hồn Chi Thạch!" "Và sau đó, chính là trong phong ấn, ta đã chờ đợi mòn mỏi ngày mình được hồi sinh. Cứ ngỡ người đàn bà kia sẽ hồi sinh ta trong vòng vài trăm năm, thế nhưng ta lại không ngờ mình đã phải đợi ròng rã hơn vạn năm..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free