(Đã dịch) Chương 550 : Kết thúc
Đám ác ma rút lui.
Đây là thắng lợi của nhân loại. Dù các thiên sứ đã hao tổn không ít sức lực, nhưng trên thực tế, nếu không có loài người, các thiên sứ cũng khó lòng toàn vẹn.
Ba Đại Ma Vương sở hữu thực lực phi phàm, thế nhưng không ngờ lần này loài người lại liều mạng đến vậy. Zoltun Kulle cam nguyện bỏ mạng, quyết không để Hắc Linh Hồn Thạch rơi vào tay kẻ địch phi nhân loại.
Trong trận chiến này, tổn thất nặng nề nhất dĩ nhiên thuộc về đám ác ma. Hai Ma Vương Azmodan và Beria đã bỏ mạng, Mephisto cũng bị Trần Hi đánh nát thân thể. Phải mất nhiều tháng, thậm chí một hai năm, hắn mới có thể khôi phục đến thời kỳ đỉnh cao. Dù vậy, Mephisto hiện tại vẫn như lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, dù suy yếu nhưng vẫn còn sức mạnh đáng gờm.
"Mephisto lại đến mức phải dùng cả Nguyên Tội dự trữ. Xem ra trận chiến vừa rồi quả thực đã đẩy hắn vào đường cùng!" Bul-Kathos nheo mắt, vị thiên sứ bên cạnh khẽ gật đầu. Bởi lẽ, nếu không phải đối mặt với hiểm cảnh sinh tử, Mephisto tuyệt đối không thể nào vận dụng Nguyên Tội dự trữ.
Bởi vì, phàm là khi Nguyên Tội dự trữ vẫn còn, các Ma Vương như Mephisto gần như có thể xưng vô địch. Tuy nhiên, trong trận chiến vừa rồi, cả Azmodan lẫn Beria đều không có cơ hội thi triển chiêu thức này, cuối cùng chỉ có thể chết thảm.
Azmodan bị Zoltun Kulle "đánh lén" giết chết. Một chiêu trí mạng đó đã ngay lập tức gây tổn thương nặng nề đến linh hồn, không để Azmodan kịp triệu hoán sức mạnh Nguyên Tội. Mất đi đại bộ phận lực lượng linh hồn, Azmodan không thể xuyên phá kết giới của Diomedes bao bọc thế giới loài người, dĩ nhiên không cách nào triệu hoán Nguyên Tội đang cất giữ sâu trong Địa Ngục.
Còn Beria thì tính toán muốn cùng Hắc Linh Hồn Thạch đồng quy vu tận, nhưng không ngờ Mephisto lại chẳng cho y cơ hội. Hắn bị một đòn lớn của Mephisto đánh trúng, vốn dĩ vẫn còn khả năng triệu hồi, nhưng kết quả là Trần Hi lại xuất hiện...
Sức mạnh từ Hắc Linh Hồn Thạch, thậm chí vượt xa cả Ma Vương, bùng nổ tức thì từ trong cơ thể Beria. Tên này đúng là đáng đời, lại dám đặt Hắc Linh Hồn Thạch vào bên trong thân mình. Kết quả là khi Trần Hi vừa xuất hiện, sức mạnh cực đại đó đã không khoảng cách đánh trúng Beria, khiến y ngay cả đường sống để phản kháng cũng không có.
Thật ngu xuẩn, thật đáng thương...
Kẻ Ma Vương cả đời lừa lọc, coi vô số nhân loại, thiên sứ và ác ma là kẻ ngốc, cuối cùng lại vì hành động ngu xuẩn của chính mình mà tự chuốc lấy cái chết. Quả đúng là không tìm đường chết thì sẽ không chết!
Danh hiệu 'kẻ tìm đường chết số một' xin trao tặng Beria. Với hành động mổ bụng nhét Hắc Linh Hồn Thạch, y đã dũng cảm giành lấy vị trí quán quân trong bảng xếp hạng tìm đường chết...
Hắc Linh Hồn Thạch vốn không chủ động hấp thụ linh hồn, vì lẽ đó Beria mới dám dùng tay chạm vào. Bằng không, hãy thử để nó nắm giữ một viên Linh Hồn Thạch hổ phách hay ngọc bích xem sao, chỉ vài giây thôi là ngươi sẽ bị phong ấn.
Đây cũng chính là khuyết điểm của Hắc Linh Hồn Thạch: buộc phải tự tay di chuyển để phong ấn kẻ địch. Tuy nhiên, trên thực tế, điều đó cũng khá thuận tiện.
Hắc Linh Hồn Thạch sở hữu dung lượng vô hạn, tựa như một chiếc thùng rác khổng lồ, nhưng cần tự tay vứt bỏ rác vào. Trong khi đó, những viên Linh Hồn Thạch thông thường lại giống như một người máy dọn dẹp nhỏ, linh hoạt thay đổi, nhưng chỉ có thể tiếp nhận một chút xíu linh hồn mà thôi.
Không lâu sau khi Mephisto biến mất, cả nhân loại và thiên sứ đều ngã quỵ xuống đất. Đừng thấy cuộc chiến trên thực tế chỉ diễn ra chưa đến nửa giờ, nhưng tất cả mọi người đều đã căng thẳng tột độ. Rõ ràng, khi sự việc vừa kết thúc, họ liền ngã xuống nghỉ ngơi.
Hơn mười ngày căng thẳng cuối cùng cũng đã qua đi. Hắc Linh Hồn Thạch, thứ có thể giúp ác ma xưng bá, cuối cùng cũng được bảo vệ. Mặc dù nó đã rơi vào tay Trần Hi, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị ác ma, hay thậm chí là Zoltun Kulle, chiếm đoạt.
Tuy nhiên, sau đó, mọi người không hẹn mà cùng nhìn về phía Trần Hi. Trần Hi cười ngượng ngùng, hắn cũng không ngờ sự việc lại diễn biến thành thế này, Zoltun Kulle cuối cùng lại hy sinh tính mạng để giao Hắc Linh Hồn Thạch cho hắn.
Thực lòng mà nói, Trần Hi vừa kinh ngạc vừa vui mừng.
"Trần Hi, giờ ngươi tính sao đây?" Rathma là người thân cận nhất với Trần Hi. Thứ nhất, Trần Hi rất yêu thích nghề Tử Linh Pháp Sư, tỏ vẻ tiếc nuối vì kiếp trước mình lại chơi Vũ Tăng chứ không phải Tử Linh Pháp Sư – điều này không phải coi thường Vũ Tăng, mà là Trần Hi thực sự yêu thích Tử Linh Pháp Sư.
Thứ hai, Rathma không có nhiều tính cách phức tạp, ít nhất nhìn qua có phần lười nhác, khác biệt hoàn toàn với vẻ mặt nghiêm túc của Bul-Kathos, khiến Rathma dễ gần hơn.
Thứ ba, dĩ nhiên là vì ở chung lâu ngày. Tình cảm một khi đã nảy sinh, tựa như vỏ quýt dày có móng tay nhọn, lập tức liền gắn kết, nên thứ tình cảm này thật khó mà nói rõ.
Đương nhiên, tình cảm này không phải là chuyện tầm thường, mà là tình cảm giữa những người đàn ông. Có câu nói, 'Bốn cái sắt của đời người': cùng nhau vác súng ra trận, cùng nhau trèo tường trộm gái, cùng nhau xả bẩn chửi thề, và cùng nhau chia sẻ bạn gái...
Mối quan hệ giữa Trần Hi và Rathma chính là kiểu 'cùng nhau vác súng ra trận', ở cảnh giới cao nhất của tình chiến hữu. Họ đã cùng ăn nằm trên chiến trường, cùng bảo vệ tính mạng cho nhau. Vì vậy, việc Rathma hỏi han là điều thích hợp nhất.
"Biết làm sao được... Trước tiên cứ làm quen đã. Linh hồn Beria vẫn chưa tiêu hóa hết. Không có ý chí Linh Hồn Thạch dẫn dắt, việc tiêu hóa sức mạnh Hắc Linh Hồn Thạch không hề đơn giản như vậy." Trần Hi có chút phiền muộn, dù sao Hắc Linh Hồn Thạch khi tiêu hóa linh hồn ác ma cần một quá trình, nhưng Trần Hi lại không biết quá trình đó, chỉ đành mò mẫm dần dần.
Còn về ý chí của Hắc Linh Hồn Thạch, vì nó vốn sinh ra từ chính Hắc Linh Hồn Thạch nên dĩ nhiên hiểu rõ mọi chuyện này. Thế nhưng, ý chí đó hiện giờ đã hóa thành Azmodan, và đã bị Trần Hi xử lý trong vài ngày liên tiếp bằng thần uy thiên phú cộng thêm Chúng Sinh Ngang Hàng.
Mất đi ý chí của Hắc Linh Hồn Thạch, Trần Hi chỉ đành tự mình mò mẫm tìm hiểu.
"Hắc Linh Hồn Thạch đã ở trong cơ thể ta. Trừ phi ta chết, bằng không ta không cách nào lấy nó ra cho các ngươi. Tuy nhiên, các ngươi cứ yên tâm, phẩm cách của ta thế nào các ngươi đều rõ. Ta sẽ không dùng sức mạnh của Hắc Linh Hồn Thạch để đối phó thiên sứ đâu."
"Mục tiêu quan trọng nhất lúc này là phải tiêu diệt Mephisto, nhưng hắn hiện đã trở về Địa Ngục, e rằng chúng ta sẽ gặp rất nhiều khó khăn để đánh chết hắn!" Trần Hi có chút nghiêm nghị, dù sao Ma Thần mới là kẻ thù thực sự của tất cả mọi người.
"Chính xác. Mephisto tất phải chết. Bằng không, đợi hắn chỉnh hợp toàn bộ binh lực Địa Ngục, Pandemonium Fortress của chúng ta căn bản không thể chống đỡ nổi..."
Nếu có vài Ma Vương còn nguyên vẹn thì khác, bởi vì ai nấy đều có địa bàn riêng, một khi chiến tranh nổ ra, họ sẽ dùng quân đội của mình. Nhưng giờ đây chỉ còn lại một mình Ma Thần Mephisto. Một khi hắn muốn chuẩn bị tiến công, tập hợp toàn bộ binh lực Địa Ngục, thì tuyệt đối có thể dễ dàng càn quét toàn bộ Pandemonium Fortress.
Vì sao trong Diablo III, Diablo lại có thể tấn công Thiên Đường? Trên thực tế, không chỉ đơn giản là Diablo sở hữu sức mạnh của Bảy Đại Ma Vương, mà hắn còn tập hợp tất cả ác ma, ào ạt công phá Thiên Đường như dời non lấp biển. Pandemonium Fortress trực tiếp sụp đổ, và Thiên Đường cũng rõ ràng đã thất thủ.
Cổng chính Kim Cương ngăn cản ác ma tiến vào Thiên Đường cũng chẳng thể tạo thành bất kỳ trở ngại nào đối với Mephisto. Vì thế, vấn đề hiện tại là tất phải cẩn trọng với Mephisto, và tất phải tiêu diệt hắn. Một khi Mephisto chó cùng rứt giậu, thì ngay cả những lực lượng chiến đấu cấp cao cũng đành bó tay.
Thử nghĩ xem, hàng trăm Thứ Đẳng Ma Vương, cộng thêm vô số ác ma lên đến hàng trăm tỷ, trực tiếp tấn công Thiên Đường, phá tan Cổng chính Kim Cương. Dù cho các chiến binh bên trong có dũng mãnh thiện chiến đến đâu cũng đành bất lực.
Nói cách khác, Đường Thái Tông Lý Thế Dân có cường đại không? Huyền Giáp Qu��n của ông chiến công hiển hách, đứng trong hàng ngũ năm đội quân tinh nhuệ nhất cổ đại. Cứ tạm coi toàn bộ thiên sứ và nhân loại giống như Huyền Giáp Quân đi.
Nhưng mà, vào Trinh Quán nguyên niên, Đột Quyết mang mười vạn đại quân tấn công Đại Đường, cuối cùng ép Đại Đường ký kết Minh ước Vị Thủy đầy tủi nhục. Mãi hai năm sau, khi Lý Thế Dân hạ lệnh cho quân thần Lý Tĩnh phát binh tiêu diệt Đột Quyết, nỗi nhục này mới được rửa sạch.
Từ chuyện này có thể thấy, đôi khi, dù cho thực lực của một nhóm người có cường đại đến mấy, cũng không thể sánh bằng một núi người có thực lực tương đương với ngươi.
Thiên Đường cộng thêm nhân loại, tổng cộng cũng chỉ có một tỷ năm mươi triệu nhân viên chiến đấu. Còn đám ác ma ư? Chúng có thể dễ dàng kéo ra một đội quân mười tỷ, và sau đó còn chín đội quân tương tự đang chờ đợi ở phía sau, sẵn sàng tiến công bất cứ lúc nào.
Vì vậy, một khi Mephisto chó cùng rứt giậu, điên cuồng tấn công, nhân loại và thiên sứ sẽ không thể nào ngăn cản được.
"Thôi được, vấn đ��� này tạm gác lại. Hắc Linh Hồn Thạch đã ở trong cơ thể ngươi, chúng ta cũng yên tâm rồi. Trước hết hãy trở về Bastion's Keep. Lần này Mephisto bại lui, ta e rằng hắn thật sự sẽ không nể mặt mà liều chết công thành. Nếu là những trận chiến nhỏ lẻ, chúng ta có thể mở cửa nghênh chiến, nhưng chúng ta đang ở thế phòng thủ, còn ác ma lại ưa chiến thuật tiêu hao, chúng ta thực sự không chịu nổi việc bị tiêu hao như vậy."
Số lượng ác ma thực sự quá kinh khủng. Nếu chúng kéo đến từng đợt từng đợt, nhân loại và thiên sứ còn có thể chịu đựng được, nhưng nếu chúng ồ ạt xông lên, thì chẳng còn cách nào. Điều đó khác biệt như việc bị một vòi nước phun vào người và việc bị ném thẳng xuống biển vậy.
Rất nhanh, mọi người cùng nhau quay về Bastion's Keep. Tuy nhiên, Trần Hi vẫn còn một việc cần làm, đó chính là tìm ra mật thất mà Zoltun Kulle đã để lại trước đây.
Theo di ngôn của Zoltun Kulle gửi cho Trần Hi, mật thất đó chính là nơi ông ta từng dùng để nghiên cứu. Mặc dù bị phá hủy, nhưng cơ chế phòng ngự vẫn còn hoạt động, nên bên trong vẫn còn vô số tư liệu. Đây là món quà cuối cùng mà Zoltun Kulle để lại cho Trần Hi, cũng là cho nhân loại.
Từ nay về sau, những lão già như Zoltun Kulle, đã thực sự biến mất khỏi thế giới này.
Nói với Bul-Kathos và những người khác một tiếng, Trần Hi không hề dừng lại mà rời đi ngay. Bởi vì trong lòng hắn vẫn đang suy tính làm thế nào để tiêu hóa linh hồn Beria. Sức mạnh của một Ma Vương đang bị giam giữ trong mình, Trần Hi rất muốn lợi dụng nó, nhưng không biết phải làm sao. Tình huống hiện tại, linh hồn Beria tựa như một khối kim loại, cần phải được nung chảy và rèn lại mới có thể sử dụng.
Chỉ là, Trần Hi lại không có cách nào để nung chảy nó. Bởi vậy, hắn mới khẩn trương muốn đi tìm mật thất của Zoltun Kulle. Trần Hi tin rằng với trí tuệ của Zoltun Kulle, ông ta ắt hẳn đã đoán được Trần Hi sẽ không biết cách lợi dụng Hắc Linh Hồn Thạch, cho nên chắc chắn nơi đó có thứ gì đó có thể chỉ dẫn hắn. Trần Hi không chần chừ lên đường, chỉ chưa đầy ba giờ sau đã tìm thấy khu vực bí ẩn kia. Hóa ra đó là một hòn đảo nhỏ trôi nổi trên Dreadlands, nằm chính giữa hố sâu Arreat và Dreadlands. Hòn đảo này còn có thể di chuyển theo một quỹ đạo chậm rãi. Trần Hi ban đầu còn tưởng không phải đảo này nên đã bỏ lỡ. Nhưng sau hai giờ tìm kiếm, Trần Hi mới xác nhận, hòn đảo nhỏ di động đó chính là nơi mình muốn tìm. Rất nhanh, Trần Hi liền bay xuống. Từng câu chữ trong bản dịch này đều mang đậm dấu ấn riêng biệt của truyen.free.