(Đã dịch) Chương 551 : Zoltun Kulle sống lại?
Mở cửa, bước vào.
Chỉ hai bước vô cùng đơn giản, nhưng Trần Hi đã mất gần năm mươi phút. Mặc dù mật thất này trước đây đã bị Jered Cain dẫn người phá vỡ một lần, nhưng giờ đây, cơ chế phòng ngự của nó vẫn còn nguyên vẹn, khiến Trần Hi phải mất nửa ngày mày mò mới có thể giải quyết.
"Quả là một nơi chẳng dễ trêu chọc chút nào..."
Vừa tùy tiện xử lý một đám khôi lỗi cường hãn, Trần Hi khẽ vuốt trán, nơi đáng lẽ phải có mồ hôi lạnh chảy ra. Đây là con thứ mấy rồi nhỉ?
Trần Hi không nhớ rõ, nhưng nhìn quãng đường chưa đầy cây số mà hắn đã đi qua, khắp nơi đều là xác chết. Mỗi con khôi lỗi đều có thực lực từ bốn, năm trăm cấp trở lên, khiến Trần Hi không khỏi xót xa.
Nếu có thể mang về dùng cho bản thân thì tốt biết bao, ít nhất cũng có thể tạo thành một đội thân vệ tinh nhuệ. Khi chiến đấu, dù có làm vật hi sinh thì cũng tốt hơn là bị hắn tiêu diệt một cách vô ích.
Cảm thán một hồi, hắn lại dùng chiêu Đoạn Không Ba (Deadly Reach) từ xa phá hủy vài tòa tháp ma pháp, rồi tiến sâu vào bên trong mật thất.
Kỳ thực, mật thất này tuy rộng lớn, nhưng chỉ có một con đường chính duy nhất. Hai bên con đường là vực sâu hun hút, đen kịt. Dưới đáy sâu không thấy, Trần Hi cũng chẳng buồn thăm dò rốt cuộc nó sâu đến mức nào.
Tại điểm cuối con đường nhỏ ấy, lại có một cánh cửa chính. Cánh cửa được tạo thành từ ba phần, chính là ba hình tam giác khép lại với nhau. Nhưng ở giữa các hình tam giác, lại là một viên cầu khổng lồ. Trần Hi cau mày, cánh cửa này hắn không biết cách nào mở được.
Trần Hi sờ soạng một hồi, nhất thời có chút nản lòng, bởi vì cánh cửa này không hề được ghi lại trong sách vở của bộ tộc Horadrim. Cứ như vậy, Trần Hi hoàn toàn không hiểu phải làm sao.
"Không thể nào, phía sau chắc chắn là mật thất mà? Lại bị một cánh cửa chắn lại sao?" Trần Hi lộ vẻ bất đắc dĩ, nhưng lại không thể trực tiếp mạnh mẽ phá vỡ cánh cửa đó. Bởi vì hắn cảm nhận được bên trong cánh cửa lớn kia có sự tồn tại của cơ chế tự hủy. Trần Hi không dám mạo hiểm phá cửa, lỡ như mọi thứ bên trong đều bị hủy hoại, hắn có hối hận cũng đã muộn.
Ngay lúc Trần Hi đang vô cùng buồn rầu, hắn bỗng cảm thấy có thứ gì đó trong ngực đang kêu gọi mình. Ngay sau đó, một luồng ánh sáng r���c rỡ đột ngột bùng phát từ thắt lưng hắn.
"Đây là..."
Trần Hi chợt mở to mắt, chỉ thấy trong tay mình rõ ràng là một viên bảo thạch. Khi nhìn thấy thứ bên trong viên bảo thạch, Trần Hi đột ngột đứng dậy, gương mặt kích động nhìn chằm chằm vào viên bảo thạch.
Chỉ thấy sau khi Trần Hi lấy viên bảo thạch ra, từ viên bảo thạch lập tức tỏa ra một luồng ánh sáng kinh người. Ngay sau đó, luồng sáng ấy nhanh chóng chuyển thành màu vàng, hóa thành một cột sáng, rồi xuyên thẳng vào viên bảo thạch trên cánh cửa tam giác kia.
Viên bảo thạch trên cánh cửa tam giác lóe sáng liên hồi, ngay sau đó vô số ánh sáng lấp lánh xuất hiện. Viên bảo thạch phía trên cánh cửa bắt đầu xoay tròn, xoay khoảng bốn năm phút thì dừng lại. Toàn bộ cánh cửa chính từ từ mở ra, từng luồng kim quang rực rỡ thoát ra từ khe hở của cánh cửa.
"Đây là..." Trần Hi kinh ngạc đến khó tin. Phía sau cánh cửa lớn, vô số bảo thạch và vàng bạc châu báu chất thành đống. Kim quang chói mắt kia chính là ánh sáng phát ra từ bảo thạch và vàng. Trần Hi cảm thấy mắt mình gần như lòa đi.
Mặc dù Trần Hi không phải kẻ tham lam tài phú, nhưng khi nhìn thấy núi vàng chất cao như núi nhỏ, hắn vẫn không khỏi rung động. Đây chính là vàng! Trên Địa Cầu, nó là một trong những kim loại quý giá nhất mà người thường có thể tiếp xúc, và cũng được toàn thế giới công nhận là tiền tệ lưu thông.
"Ngươi có vẻ rất ngạc nhiên nhỉ? Số vàng và bảo thạch này, ta đã tích trữ ước chừng ba mươi năm rồi..."
Một giọng nói đột ngột vang lên bên tai Trần Hi, khiến hắn giật mình hoảng sợ. Hắn vội quay đầu nhìn lại, lập tức trợn mắt há hốc mồm. Zoltun Kulle, người khoác hắc y viền vàng, tay cầm pháp trượng đầu thú, đang rõ ràng đứng ngay cạnh Trần Hi.
"Ngươi... ngươi còn sống sao?" Trần Hi kích động hỏi. Zoltun Kulle liếc nhìn Trần Hi, trong mắt hiện lên một tia cảm kích. Một người bình thường có lẽ sẽ hỏi thẳng: "Sao ngươi còn chưa chết?" nhưng Trần Hi lại mang vẻ mặt kích động xen lẫn chờ đợi, hỏi liệu hắn có phải đã sống lại không, điều này rõ ràng là đang quan tâm đến Zoltun Kulle.
"Không, ta chưa sống lại, nhưng cũng chưa chết hoàn toàn. Ta đã để lại một phần linh hồn trong tay ngươi, thế nên xem như vẫn chưa chết hẳn..." Zoltun Kulle vừa nói vừa chỉ vào viên bảo thạch trong tay Trần Hi. Trần Hi chợt bừng tỉnh đại ngộ.
Trước khi đi tìm Hắc Linh Hồn Thạch, Zoltun Kulle biết Trần Hi lo lắng hắn sẽ phản bội nhân loại, nên đã cắt một phần linh hồn của mình ra, giao cho Trần Hi. Chỉ cần Trần Hi muốn kiềm chế Zoltun Kulle, hắn chỉ cần công kích phần linh hồn "con tin" trong tay mình, Zoltun Kulle sẽ bị hạn chế ngay lập tức.
Nhưng điều không ngờ tới là, Trần Hi chưa bao giờ có cơ hội sử dụng nó. Thậm chí đến cuối cùng, Zoltun Kulle còn cam tâm tình nguyện hi sinh bản thân, truyền Hắc Linh Hồn Thạch vào trong cơ thể Trần Hi, giúp hắn trở thành một cường giả chân chính.
"Nói vậy, đây chỉ là một phần linh hồn của ngươi thôi sao? Vậy ngươi còn có thể sống lại không?" Trần Hi vội vàng hỏi. Đáng tiếc, điều khiến Trần Hi thất vọng là Zoltun Kulle lắc đầu.
"Linh hồn cũng như thân thể, có sự phân chia chủ yếu và thứ yếu. Phần ta giao cho ngươi đây, chỉ là phần thứ yếu. Nó có thể hạn chế ta, nhưng không thể giết chết ta." Zoltun Kulle nói, chỉ vào viên bảo thạch trong tay Trần Hi.
"Thật ra, phần linh hồn này chủ yếu chứa đựng ký ức của ta. Ngươi có thể cảm nhận được, hiện giờ ta không có bất kỳ lực lượng nào. Không chỉ chiến đấu, chỉ cần ta rời khỏi khu vực này, linh hồn của ta sẽ tiêu tan. Khu vực này có một trận pháp mà ta đã bố trí từ trước, chuyên biệt để đối phó với tình huống như hiện tại." Giọng Zoltun Kulle mang theo chút bất đắc dĩ và tiếc nuối, nhưng đối tượng tiếc nuối lại chính là bản thân hắn.
"Chỉ cần ta xuất hiện trong tình huống như thế này, thì điều đó có nghĩa là ta đã chết. Chẳng qua bây giờ ta chỉ còn lại một sợi tàn hồn. Sợi tàn hồn này của ta chỉ có ký ức, không còn bất kỳ sức mạnh nào khác."
Zoltun Kulle vừa nói, vừa đi sâu vào bên trong. Trần Hi đi theo phía sau. Hắn thấy xung quanh theo thời gian hiện ra một tòa tháp ma pháp, nhưng Zoltun Kulle lại phẩy tay, tòa tháp ma pháp lập tức rút về.
"Xem ra ngươi đã một đường đánh thẳng vào đây, đến nỗi cả cảnh báo thư phòng của ta cũng bị kích hoạt. Nếu không, những tòa tháp ma pháp này sẽ không thể hiện ra. Dường như ta thực sự cần phải dạy dỗ ngươi một chút về tri thức của bộ tộc Horadrim. Là truyền nhân cuối cùng của bộ tộc Horadrim, ngươi lại ngang nhiên xông thẳng vào, thật khiến ta thất vọng quá đi." Lời nói của Zoltun Kulle khiến Trần Hi đỏ bừng mặt. Nhưng vừa nghĩ đến việc có Zoltun Kulle dạy mình những điều bổ ích, Trần Hi lập tức trở nên kích động.
"Hiện giờ ta không còn bất kỳ năng lực nào khác. Đây chỉ là một sợi tàn hồn của ta. Nhưng trong mảnh linh hồn này, ta vẫn giữ được gần như toàn bộ ký ức. Vì thế, ta nghĩ mình bây giờ có thể làm một người thầy, đó là một lựa chọn không tồi chút nào." Zoltun Kulle tự giễu một tiếng, rồi xoay người phẩy tay, chỉ thấy một bên vách tường tức khắc hiện ra vô số sách vở, thậm chí cả những tấm da dê.
"À, ta có thể nhớ rõ từng câu chữ trong mỗi cuốn sách, thậm chí cả vị trí của chúng. Thế nhưng ta cảm thấy ký ức của mình đã mất đi một phần. Hiện tại ta lại có một loại xúc động muốn nghiên cứu. Chỉ sợ đây là một sự hạn chế do chính ta đặt ra trước khi chết, 'hắn' đã mang tất cả tội lỗi của ta đi rồi." "Hắn" trong lời của Zoltun Kulle, kỳ thực chính là bản thân hắn. Trước khi chết, hắn đã lấy đi toàn bộ những ý niệm tội ác của mình, nhập vào Hắc Linh Hồn Thạch, rồi cùng Azmodan đồng quy vu tận.
"Hiện giờ ngươi có thể làm gì?" Trần Hi hỏi. Hắn luôn cảm thấy Zoltun Kulle này giống như một người máy trí năng, nhưng những công năng cơ bản, kỹ xảo chiến đấu cao cấp đều đã biến mất.
"Ta có thể trả lời bất cứ vấn đề gì mà ngươi và ta đều biết. Ta có thể truyền lại những tri thức trong đầu mình. Ta cảm thấy đây là ý nghĩa duy nhất để mảnh linh hồn này của ta còn tồn tại." Zoltun Kulle với cái đầu trọc lốc to lớn, nghiêng đầu làm vẻ đáng yêu một cách bất ngờ. Trần Hi cảm thấy một trận không thích ứng. Trong ký ức của hắn, Zoltun Kulle kia, dù hành sự có phần âm trầm nhưng lại quang minh lỗi lạc, mới là Zoltun Kulle thật sự.
Còn cái trước mắt này, chẳng qua cũng chỉ là một sợi tàn hồn mà thôi...
"Vậy ngươi có thể dạy ta cách giải quyết vấn đề Hắc Linh Hồn Thạch hấp thu sức mạnh của Ma Vương không?" Trần Hi vội vàng dò hỏi. Zoltun Kulle liền ngẩng đầu, trực tiếp bay đến bên cạnh Trần Hi.
"Ừm, Hắc Linh Hồn Thạch. Ngươi lại hấp thu một linh hồn Ma Vương nữa sao? Là Beria à? Tên ngu xuẩn đó lúc nào cũng tự đại như vậy, cái chết của nó nằm trong dự liệu của ta, hay đúng hơn là nằm trong những gì ký ức của ta dự kiến."
"Thật ra, việc ngươi cần làm rất đơn giản, đó là tiến vào Hắc Linh Hồn Thạch, sau đó nu���t chửng nó là được. Ngươi bây giờ đã dung hợp làm một thể với Hắc Linh Hồn Thạch, ngươi chính là Hắc Linh Hồn Thạch, Hắc Linh Hồn Thạch chính là ngươi."
"Cho nên, hãy tiến vào Hắc Linh Hồn Thạch, biến thành bất kỳ quái vật miệng rộng nào mà ngươi có thể tưởng tượng. Nuốt chửng linh hồn của Beria, biến nó thành món tráng miệng sau bữa ăn. Khi ăn xong, sức mạnh của Beria sẽ thuộc về ngươi. Tất nhiên, quá trình nuốt chửng sẽ rất nhanh, nhưng tiêu hóa thì đại khái cần ba đến mười ngày, cụ thể ta cũng không rõ lắm." Zoltun Kulle trả lời Trần Hi. Trần Hi nheo mắt lại, lập tức hành động, trực tiếp tiến vào Hắc Linh Hồn Thạch. Trong nháy mắt, hắn hóa thành một con Tỳ Hưu khổng lồ, miệng rộng không đáy. Quả nhiên, trước mặt Trần Hi là một linh hồn mang hình dáng Beria. Linh hồn đó lúc này đặc quánh, tựa như thực thể vậy. Chẳng qua, linh hồn đang không ngừng bốc hơi, vô số khói đen bay ra từ người nó. Trần Hi nhìn kỹ, những làn khói đen này, hóa ra đều là ký ức của Beria.
"Hắc Linh Hồn Thạch thật đáng sợ..."
Toàn bộ ký ức này bay lên không trung, sau đó hóa thành những làn sương mù đen kịt bao trùm bốn phía. Trần Hi cảm thấy nếu cứ tiếp diễn như vậy, Hắc Linh Hồn Thạch sớm muộn cũng sẽ sinh ra linh trí thứ hai.
"Thật ra ngươi hoàn toàn không cần lo lắng. Những làn sương đen này lúc nào cũng đang bốc hơi ra khỏi cơ thể Hắc Linh Hồn Thạch, tức là cơ thể ngươi. Nó giống như mồ hôi của ngươi, bị bài tiết ra ngoài. Còn về linh trí của Hắc Linh Hồn Thạch thì càng không cần phải lo. Ngươi là bản thể, một khi ngươi phát hiện linh trí của Hắc Linh Hồn Thạch, ngươi có thể trực tiếp tiêu diệt nó. Linh trí vừa mới hình thành giống như trẻ sơ sinh vậy, có thể dễ dàng bị tiêu diệt." Trần Hi hỏi Zoltun Kulle vấn đề này, kết quả Zoltun Kulle bảo Trần Hi hoàn toàn không cần lo lắng.
"Vậy thì ta yên tâm rồi..."
Sau khi yên tâm, Trần Hi lập tức hóa thành Tỳ Hưu, một hơi nuốt chửng Beria đang hoảng sợ kêu thảm thiết. Giây tiếp theo, hắn trực tiếp nhai nuốt vài cái rồi nuốt vào bụng. Ngay sau đó, hắn cảm thấy một luồng lực lượng trực tiếp từ trong cơ thể tuôn ra, nhanh chóng dung nhập vào khắp các bộ phận trên cơ thể Trần Hi.
Sức mạnh của Beria, Trần Hi cuối cùng cũng đã có được.
"À phải rồi, ngươi định làm gì bây giờ?" Sau khi giải quyết xong rắc rối với Hắc Linh Hồn Thạch, Trần Hi quay sang quan tâm đến vấn đề của Zoltun Kulle. Nơi này có thể coi là một kho báu khổng lồ, với vô số sách vở, văn hiến cổ xưa, đều là di sản của nền văn minh cổ đại, đây chính là trân bảo trong số những trân bảo!
"Nhất định phải tận dụng chúng mới được." Trần Hi vuốt cằm, nơi không có chút râu nào, cảm thấy mình nên để râu mới ra dáng soái ca. Vì thế, Trần Hi - người tự cho là "đẹp trai" - đã nghĩ ra một biện pháp. "Zoltun Kulle, chúng ta chuyển nhà đi... Ta sẽ mang toàn bộ hòn đảo này đến Bastion's Keep!" Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Xin ghi nhận, mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện độc quyền chắp bút.