(Đã dịch) Chương 618 : Cùng Diablo nói chuyện dài ( hạ )
"Ngươi đang mê mang ư?" Trần Hi nheo mắt nhìn Diablo hỏi. Khi ấy, Diablo chẳng hiểu vì sao bỗng nhiên mở lòng, bắt đầu bộc bạch mọi chuyện với Trần Hi. Trần Hi không cho rằng mình có sức mạnh kỳ lạ đến mức khiến kẻ ác quay đầu, hắn đâu phải Uzumaki Naruto.
"Mê mang ư? Cũng có thể lắm. Thật ra, ta không thích chiến tranh. Ta chỉ hân hoan chiến đấu, thống trị, nhưng duy chỉ không ưa chiến tranh. Ta chán ghét những trận chiến đẫm máu lênh láng. Vậy nếu ngươi đã hiểu rõ ta, ngươi sẽ biết, điều ta thích nhất là đùa giỡn linh hồn và gieo rắc nỗi sợ hãi, chứ không phải những cuộc chiến đổ máu."
Chiến tranh và chiến đấu, rõ ràng là hai khái niệm khác biệt. Cái trước là máu chảy thành sông, cái sau là cuộc đối kháng sức mạnh. Đối với Trần Hi mà nói, hắn cũng ưa chiến đấu, hưởng thụ những màn đối quyết sảng khoái, nhưng lại không thích chiến tranh. Bởi lẽ, chiến đấu nhiều lắm cũng chỉ là bản thân phải bỏ mạng, còn chiến tranh lại khiến vô vàn thân bằng hảo hữu phải chết đi.
"Ta từng định cùng Lilith bỏ trốn, thế nhưng đáng tiếc thay, ta đã không thể. Khi ấy ta vẫn chỉ là một ác ma vừa mới trưởng thành, dù ta có xúi giục Izual phản bội, cũng không thể thay đổi tâm tư không muốn chiến tranh của ta."
"E rằng ngươi không hay, năm ấy tâm niệm của ta chỉ có một, đó chính là tiêu diệt toàn bộ thiên sứ, sau đó chấm dứt Vĩnh Hằng Chi Chiến. Lúc ấy ta có thể yên ổn trong lãnh địa của mình, gieo rắc nỗi sợ hãi, đề cao thực lực, chẳng cần bận tâm đến việc mấy tên Thứ Đẳng Ma Vương đến tấn công, tranh đoạt Nguyên Tội Căn Nguyên của ta."
"Thế nhưng, ấy vậy mà đúng vào khoảnh khắc đó, ta lại bất ngờ hay tin, thì ra nơi Thiên Đường vẫn còn một thứ có thể hoàn toàn phong ấn sức mạnh của ta. Vì thế ta đã khiến Izual làm phản, biến hắn hoàn toàn thành thuộc hạ của ta, làm cho Tyrael, kẻ vốn cực kỳ ưa thích Izual, trở nên phẫn nộ, mất đi lý trí."
"Sau đó, ta đã kể tin tức này cho ca ca ta, Mephisto. Theo đó chúng ta đã liên thủ, diễn một vở kịch cho Thiên sứ xem. Khi ấy, vì đạt được sức mạnh cường đại hơn, chúng ta đã chọn thế giới loài người làm sân khấu, chính là để chiếm lấy sức mạnh của nhân loại. Đương nhiên, nếu có thể đạt được Thế Giới Chi Thạch, vậy thì càng tuyệt vời hơn."
"Kết quả, chúng ta lại bất ngờ khiến cho sức mạnh nguyên bản bị phong ấn của loài người thức tỉnh. Sức mạnh của Tal Rasha năm đó ta cũng từng chứng kiến qua, so với ngươi chỉ mạnh hơn chứ không hề kém cạnh!"
Trần Hi mặt lộ vẻ kinh ngạc. Thực lực bản thân hắn đã vô cùng cường đại, nhưng Tal Rasha năm đó, lại vẫn còn mạnh hơn ư?
"Ngươi không phục ư? Tal Rasha năm ấy, dưới liên thủ công kích của ta, Mephisto và Baal, vẫn bình yên vô sự. Sau khi linh hồn hắn quấn lấy Baal, lại kinh ngạc thay, vĩnh viễn phong ấn được Baal. Ngươi phải biết rằng, trên thực tế, chưa đầy mười năm sau khi bị Linh Hồn Chi Thạch phong ấn, ta đã thức tỉnh..."
"Ca ca của ta còn lợi hại hơn, chỉ sáu năm sau đã thức tỉnh... Nhưng Baal, khi được ta cứu ra, vẫn chưa hoàn toàn thức tỉnh. Ta đã dùng sức mạnh của mình, tách linh hồn Baal và Tal Rasha ra, sau đó hủy diệt linh hồn Tal Rasha. Điều ấy khiến Baal ngu xuẩn, phẫn nộ đi gây phiền phức với Thế Giới Chi Thạch, cuối cùng trong tình trạng chưa hoàn toàn khôi phục thực lực, đã bị Tyrael tiêu diệt..."
Trần Hi ôm đầu. Nếu những lời Diablo nói là thật, thì lẽ nào tất cả những điều này đều là một kế hoạch của Diablo?
Nếu đúng như vậy, thì kế hoạch này quả thật có chút khủng khiếp, thậm chí vô cùng cực đoan. Thế nhưng Trần Hi lại cảm thấy, khả năng kế hoạch này thành sự là cực cao, bởi lẽ những gì Zoltun Kulle làm năm ấy, hoàn toàn giống hệt Diablo.
Nói như thế, thật ra điều Diablo mong muốn, chính là hòa bình. Đương nhiên, đó không phải để từ chối chiến tranh, mà là để không còn chiến tranh. Bởi vậy, hắn muốn tiêu diệt toàn bộ thiên sứ, hủy diệt Thiên Đường, khiến trên đời này chỉ còn lại Ác Ma.
Thế nhưng, bởi vì đã biết sự tồn tại của Linh Hồn Chi Thạch, nên Diablo đã cố ý diễn trò, nhờ sức mạnh Thế Giới Chi Thạch làm suy yếu sức mạnh Linh Hồn Chi Thạch, sau đó giả vờ bị Linh Hồn Chi Thạch phong ấn, cuối cùng nắm giữ Linh Hồn Chi Thạch, thậm chí cả Thế Giới Chi Thạch.
Thế nhưng, vì sự xuất hiện của loài người, kế hoạch đã nảy sinh sai lệch. Vì thế, Diablo liền âm thầm chỉ huy một nữ nhân, tìm được Zoltun Kulle, khiến Zoltun Kulle chế tạo Hắc Linh Hồn Thạch. Hắn vốn tưởng rằng, khi có được Hắc Linh Hồn Thạch, sức mạnh của mình sẽ đủ để chấm dứt Vĩnh Hằng Chi Chiến này, nào ngờ Hắc Linh Hồn Thạch lại rơi vào tay Trần Hi.
Hơn nữa, cùng với một loạt hành động theo sau, huynh đệ của hắn chết đi chỉ còn lại một vị, kế hoạch của Diablo đã bị đảo lộn thảm hại. Trên thực tế, kế hoạch của Diablo và Zoltun Kulle gần như giống hệt nhau, chẳng qua Diablo là vì bản thân, còn Zoltun Kulle là vì nhân loại. Mục đích của cả hai bên đều vô cùng rõ ràng, đó chính là tiêu diệt kẻ địch, tiêu diệt tất cả những kẻ đối đầu với mình, thậm chí là tiêu diệt mọi sự tồn tại có thể uy hiếp mình.
Thiên sứ, đã trở thành mục tiêu của Zoltun Kulle.
"Nói thật, ta không tin ngươi, bởi vì hòa bình trong lời ngươi nói và hòa bình ta tưởng tượng hoàn toàn là hai chuyện khác biệt. Hòa bình trong lời ngươi nói là thế giới này chỉ còn Ác Ma các ngươi tồn tại, còn hòa bình trong lời ta, là tất cả chủng tộc đều sống chung hòa thuận..."
"Ngươi cho rằng có thể sao?" Diablo dứt khoát ngắt lời Trần Hi. Trần Hi sửng sốt, sau đó cười khổ rồi lắc đầu. Chỉ cần Thiên sứ và Ác ma vẫn còn tồn tại, thì Vĩnh Hằng Chi Chiến sẽ không bao giờ chấm dứt.
"Cho nên, Thiên sứ và Ác ma tất yếu phải có một bên biến mất, hoặc là cả hai đều biến mất hoàn toàn, nếu không vũ trụ này sẽ vĩnh viễn không thể an bình."
Trần Hi chìm vào trầm mặc. Nói thật, quả thật là như thế. Chỉ cần Ác ma còn tồn tại, thì chiến tranh giữa Thiên sứ và Ác ma sẽ không bao giờ chấm dứt.
"Diomedes năm ấy cũng đã biết điều này, nhưng hắn không muốn bản thân trở thành tù binh của sức mạnh. Nói cách khác, hắn hoàn toàn có thể vào lúc ấy hủy diệt Thiên sứ và Ác ma, chứ không phải ngu xuẩn phong ấn thế giới loài người. Kết quả ngươi xem, thế giới loài người chẳng phải đã bị xâm lược, chẳng phải đã phải chịu tai ương cực khổ hay sao? Hơn nữa, mất đi sự bảo hộ của sức mạnh, loài người còn thê thảm hơn trước rất nhiều."
Không thể không nói, xuất phát điểm của Diomedes là tốt. Hắn muốn dùng sức mạnh cường đại phong ấn thế giới loài người, khiến nó trở thành m���t tồn tại như thế ngoại đào nguyên. Thế nhưng sự thật chứng minh, điều đó là không thể. Ác ma vẫn phát hiện ra thế giới loài người, tiếp tục xâm lược. Mất đi sự bảo hộ của Diomedes và huyết thống Nephalem nguyên thủy của loài người, loài người trở nên yếu ớt không thể chịu đựng nổi.
Khi loài người yếu ớt không chịu nổi cứ thế bị Ác ma tàn sát, thậm chí suýt chút nữa bị Ác ma thống trị, cũng may loài người vẫn sản sinh ra vô số tinh nhuệ, nhờ đó mới bảo hộ được thế giới của mình.
"Cho nên, ngươi vẫn cho rằng chiêu thức của ngươi có hiệu quả sao? Khiến Ác ma nếm được món ngon của loài người, biết được sự phồn hoa của thế giới loài người, tán thành lễ nghi của loài người, ngươi cho rằng tất cả những gì ngươi làm, có thể che giấu được bao nhiêu người?" Diablo có chút châm biếm nhìn Trần Hi. Trần Hi cười không thèm để tâm.
"Ngươi thật sự cho rằng kế hoạch của ta sẽ không thành công sao?" Trần Hi tò mò hỏi ngược lại một câu.
"Không được!" Diablo khẳng định chắc nịch đáp lời: "Chiêu này của ngươi để đối phó Thiên sứ, có lẽ sẽ hữu dụng, nhưng đối phó Ác ma thì vĩnh viễn không thể. Bởi lẽ sâu thẳm trong lòng Ác ma, không tồn tại giao dịch hay ỷ lại. Đến lúc đó ngươi sẽ phải nếm trải hậu quả của những việc ngươi đã làm..."
"Ác ma, sẽ không giao dịch với ngươi. Nhưng nếu chúng muốn thứ của ngươi, thì kết quả cũng chỉ có một... cướp đoạt!"
Trần Hi trong mắt chợt lóe hung quang. Trần Hi quả thật đã tự vấn về vấn đề này, hay nói đúng hơn, đây là một phần nghiêm trọng nhất trong toàn bộ kế hoạch. Ác ma không phải loài người, không có lễ nghĩa liêm sỉ, cho nên chúng muốn thứ gì, sẽ không ôn hòa đàm phán với ngươi, cũng sẽ không trao đổi lợi ích với ngươi, mà chỉ có một hành động duy nhất.
Cướp đoạt!
Trần Hi nghĩ đến Đột Quyết năm ấy. Trong nhiều trường hợp, văn minh Hoa Hạ suýt chút nữa bị hủy hoại bởi mấy chữ "Lễ nghĩa liêm sỉ", bởi vì họ đã áp dụng điều đó lên người ngoại tộc. Những ngoại tộc như sói, liền giống như câu chuyện Đông Quách tiên sinh và sói, khi tán thành ngươi, sẽ vẫy đuôi mừng chủ với ngươi, nhưng một khi ngươi suy yếu, chúng sẽ quay ngược lại hung hăng cắn ngươi một miếng, cắn đến máu tươi vương vãi khắp nơi.
Ác ma hiển nhiên có tính xâm lược hơn Đột Quyết, thậm chí có thể nói, Ác ma còn tà ác hơn Đột Quyết. Chúng thậm chí sẽ không cúi đầu xưng thần khi chiến bại, mà sẽ trực tiếp dùng chút sức lực cuối cùng, hung hăng cắn ngươi một miếng.
Đột Quyết là người, nhưng Ác ma không phải người. Đột Quyết biết một khi chiến bại, thì phải bảo vệ nhân khẩu của mình, nhưng Ác ma thì không. Chúng biết m��t khi chiến bại, thì cũng chỉ có chết, vậy chi bằng cắn thêm một miếng nữa, làm một con ma quỷ no nê.
Làm sao phòng bị việc bầy Ác ma đến lúc đó sẽ cướp đoạt, đây là vấn đề lớn nhất. Chỉ là Diablo không hay biết, Trần Hi có vũ khí bí mật, hơn nữa còn là vũ khí bí mật vô cùng cường đại.
"Ta sẽ cho ngươi thấy, cảnh tượng vô số Ác ma dùng từng xe từng xe nguyên liệu kim loại để đổi lương thực với chúng ta! Ta càng sẽ khiến ngươi chứng kiến, cảnh tượng vô số Ác ma đi lại trong thành thị loài người! Một ngày nào đó, chúng sẽ coi việc mặc y phục của loài người là vinh dự, ăn thức ăn của loài người là thói quen, và sinh sống trong gia viên của loài người là vinh quang!"
"Hừ!"
Diablo ngờ vực hừ một tiếng, nó hiển nhiên không tin một tương lai như vậy sẽ đến. Còn Auriel bên cạnh thì khó tin nhìn Trần Hi, nàng chưa bao giờ nghĩ tới, mục tiêu của Trần Hi lại là như vậy, càng không ngờ rằng, Trần Hi lại không hề có ý định tiêu diệt Ác ma, mà là muốn đồng hóa chúng.
"Đáng sợ..." Trong đầu Auriel bỗng nảy ra một từ ngữ. M���t chuyện có khả năng thay đổi căn nguyên của một chủng tộc, điều đó quả thực đã có thể dùng từ "khủng bố" để hình dung. Ý của Trần Hi là, tính toán đồng hóa toàn bộ Ác ma, thì điều đó quả thực là một chuyện không thể tưởng tượng nổi.
"Ta sẽ cho ngươi nhìn thấy ngày đó." Trần Hi long trọng thề thốt. Đây là kết quả hắn tự vấn hàng vạn năm mà có được. Chỉ có như vậy, loài người mới có thể thực sự an ổn, bởi loài người có thủ đoạn chế ngự Ác ma. Đương nhiên, rất nhiều thứ nhất định phải được kiểm soát nghiêm ngặt, nhất là mảnh hoa viên bí ẩn nhất bên chỗ Vasily...
"Ta cũng rất mong chờ, hy vọng khi ta còn sống có thể được nhìn thấy điều đó..." Diablo châm biếm nói. Trần Hi lạnh lùng hừ một tiếng. Nếu Diablo không tin, thì Trần Hi sẽ làm như vậy, làm cho đến khi thành công thì thôi, khiến mọi người trên đời này nhìn xem, rốt cuộc bản lĩnh của mình lớn đến đâu.
Chiến tranh, giết chóc, đó là không thể kéo dài mãi. Số lượng Ác ma là vô hạn, còn số lượng loài người thì hữu hạn. Trần Hi không hy vọng một thế giới loài người rộng lớn, lại chỉ có chưa đến một tỷ dân cư. Trần Hi mong muốn dân cư sum suê, thoáng nhìn đã thấy người người tấp nập, chứ không phải thoáng nhìn đã thấy toàn những hoang nguyên đổ nát. "Hòa bình... không phải hoàn toàn diệt sạch... mà là dung hợp cùng một chỗ..."
Mọi tinh hoa ngôn từ trong chương này đều được Tàng Thư Viện tận tâm chắt lọc và chuyển dịch.