Nhược Tuyết đã mất hơn nửa tháng, Thập Dương trấn về cơ bản đã khôi phục lại vẻ yên bình.

Ngày thường, công việc chính của Trình gia là khai thác Hắc Kim Thạch và vận chuyển về Vân Dương Thành mỗi tháng một lần.

Khai thác Hắc Kim Thạch là một quá trình liên tục và có thể phát triển. Các thợ mỏ đều là những nam nhân tinh tráng của Thập Dương trấn. Trình gia không chỉ trả cho họ mức lương hậu hĩnh mà còn có cao thủ chuyên trách quản lý.

Trình Vân năm xưa cũng là một cao thủ của Trình gia, nổi danh ngang với gia chủ Trình Phong. Về sau, ông bị trọng thương, không cách nào chữa khỏi, khiến thực lực suy giảm và từ đó mất đi địa vị.

Trình Lăng Vũ không rõ năm xưa cha mình rốt cuộc đã gặp chuyện gì. Mỗi lần cậu gặng hỏi, cha cậu đều chỉ lắc đầu thở dài, không chịu nói rõ.

Mấy ngày nay, Trình Lăng Vũ nhận ra vẻ vui mừng trên mặt cha, ấy là bởi vì cậu đã tu luyện thành công.

Trình Lăng Vũ hiểu rõ tâm trạng của cha, trong lòng càng thêm kiên định quyết tâm trở nên mạnh mẽ.

Năm xưa, Trình Vân liên tục gặp đả kích. Vợ ông khó sinh mà chết, rồi bản thân ông trọng thương không thể hồi phục, sau đó đứa con trai duy nhất lại là phế nhân. Dưới áp lực tam trùng, ông lập tức già đi cả chục tuổi.

Hôm nay, con trai cuối cùng cũng có một tia khởi sắc, khiến trái tim tuyệt vọng của ông một lần nữa nhen nhóm hy vọng. Làm sao ông có thể không vui mừng?

Trình Lăng Vũ mấy ngày nay luôn cố gắng tu luyện. Mỗi lần ngả lưng xuống, cậu đều có thể nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu, và trong bóng tối vô biên ấy, cậu luôn nhìn thấy một tia sáng yếu ớt.

Theo tu vi và thực lực không ngừng tăng lên, tia sáng yếu ớt này có dấu hiệu trở nên mạnh mẽ rõ rệt, hệt như một ngôi sao đang dần hình thành trong đêm tối.

Đồng thời, mỗi lần Trình Lăng Vũ tỉnh lại, cậu đều cảm nhận được thực lực tăng lên rõ rệt. Tốc độ ấy nhanh gấp bội phần so với cách tu luyện thông thường.

Sự biến hóa này tự nhiên thu hút sự chú ý cao độ của hai cha con. Mặc dù không rõ nguyên nhân, nhưng cả hai đều hiểu rằng đây là một lợi thế cực lớn, đủ để vượt xa người thường.

"Mấy ngày nay cha đi thư khố đọc qua rất nhiều sách vở, phát hiện một vài manh mối. Người bình thường ban ngày lao động chân tay, ban đêm nghỉ ngơi, giấc ngủ là cách hồi phục tốt nhất. Nhưng người tu luyện lại hoàn toàn ngược lại, họ tinh lực tràn đầy, luôn tranh thủ tu luyện, thời gian ngủ thực sự ngược lại càng ngày càng ít. Cha suy nghĩ liệu có phải mình đã bỏ qua một điều gì đó rất quan trọng không?"

Trình Lăng Vũ nói: "Cha nói giấc ngủ cũng rất quan trọng đối với việc tu luyện sao?"

Trình Vân nói: "Giấc ngủ là cách hồi phục tốt nhất sau khi cơ thể mệt mỏi, có thể tự động điều tiết sự cân bằng của cơ thể. Người tu luyện khác với người thường, giấc ngủ thông thường chắc chắn không có ý nghĩa gì với họ. Chỉ có giấc ngủ sâu đến mức kỳ ảo, trong trạng thái tâm không tạp niệm, mới có thể giúp cơ thể duy trì trạng thái vận hành tốt nhất."

Trình Lăng Vũ nhớ lại nói: "Khoảng thời gian này, con chỉ cần ngả lưng xuống là lập tức chìm vào giấc ngủ, hơn nữa cũng không nhớ gì về giấc mơ. Cảm giác này bắt nguồn từ Uyên Tỉnh phía sau núi. Vào ngày Nhược Tuyết chết, con đã ngủ sâu ba ngày ba đêm trong Uyên Tỉnh. Có phải ở đó đã xảy ra chuyện gì đó không?"

Trên khuôn mặt già nua của Trình Vân hiện lên một tia nghi hoặc, suy nghĩ chìm vào hồi ức.

"Năm xưa mẹ con bị phạt vào Uyên Tỉnh nửa tháng, khi đó mới vừa mang thai con. Mười tháng sau, nàng khó sinh mà chết, cha đau lòng gần chết. Mỗi lần nghĩ đến đây, cha đều đau đớn khôn tả. Những năm qua, cha vẫn luôn suy tư về vấn đề này. Với tu vi thực lực của mẹ con, làm sao có thể khó sinh mà chết? Điều đó hoàn toàn vô lý."

"Chẳng lẽ liên quan đến Uyên Tỉnh?"

"Cha quả thật có hoài nghi, nhưng Uyên Tỉnh từng được rất nhiều cao thủ cẩn thận xem xét, không ai phát hiện điều bất thường nào. Cha từng lén lút tìm hiểu, hai khối bia đá bên ngoài Uyên Tỉnh có niên đại quá lâu, không thể khảo chứng được. Chữ 'Cực' trên khối bia đá thứ nhất được cho là đại diện cho Cực Dương, còn chữ 'Cấm' trên khối bia đá thứ hai lại đại diện cho cấm kỵ. Cái hố trời đó chính là vùng đất cực cấm, biết đâu thật sự ẩn chứa bí mật không muốn ai biết."

Hai cha con thảo luận hồi lâu, đều bắt đầu hoài nghi về Uyên Tỉnh, nhưng lại không tìm ra bất cứ chứng cớ nào.

Cuối cùng, họ chỉ đưa ra một kết luận sơ bộ: việc thực lực Trình Lăng Vũ tăng lên rõ rệt sau mỗi lần tỉnh dậy có liên quan đến việc cậu nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.

Sau giờ ngọ, Trình Lăng Vũ đi ra hậu viện, định đến thăm Nhược Tuyết, nhưng lại gặp Trình Triệu Quân.

"Ồ, lão Thất, khí sắc không tệ nhỉ. Cậu đúng là có bản lĩnh thật, suýt nữa thì chọc tức chết lão Tam rồi."

Trình Lăng Vũ nghe vậy biến sắc, nhìn chằm chằm Trình Triệu Quân.

"Cút ngay, đừng có mà chọc tức ta."

Trình Triệu Quân ha ha cười nói: "Sao vậy, tức giận à? Đại trượng phu chẳng lẽ sợ không có vợ, việc gì phải thế?"

Trình Lăng Vũ không thèm để ý đến hắn, thẳng ra phía cửa trước mà đi.

Chân mày Trình Triệu Quân nhướng lên, có vẻ hơi không vui.

"Nhược Tuyết thật là đẹp đấy chứ, lại cam tâm vì cậu mà tự sát. Tức giận đến nỗi lão Tam nổi trận lôi đình, còn mang tiếng xấu."

Cơ thể Trình Lăng Vũ chấn động, cảm thấy đau lòng khôn tả, trên mặt hiện rõ nỗi căm hận.

Trình Triệu Quân thoáng cái đã chắn ngang đường Trình Lăng Vũ, cười khẩy nói: "Mặc dù cậu không có được người của Nhược Tuyết, nhưng có thể có được trái tim nàng, đó cũng là một loại bản lĩnh. Không như lão Tam, người lẫn hồn đều không có được, chỉ rước lấy tiếng xấu. Thật đáng buồn thay."

"Ngươi câm miệng cho ta!"

Trình Lăng Vũ tức giận mắng lớn, cảm xúc kích động vô cùng.

Trình Triệu Quân ha ha cười nói: "Đau lòng rồi à? Ai bảo cậu không có bản lĩnh. Thế giới này mạnh được yếu thua, không ức hiếp cậu thì ức hiếp ai? Cậu cũng đừng quên mình là ai, thân phận gì, nói chuyện với ta kiểu đó chính là đại bất kính."

Trình Triệu Quân đưa tay vuốt má Trình Lăng Vũ, giọng điệu giáo huấn.

Trình Lăng Vũ đẩy tay Trình Triệu Quân ra, ánh mắt hiện lên vẻ căm hận.

"Ngươi đừng khinh người quá đáng."

Trình Triệu Quân ha ha cười nói: "Ta chính là thích ức hiếp cậu đấy, thì sao, cậu không phục à?"

Trình Lăng Vũ tức giận đến nỗi nghiến răng ken két, hận không thể xông lên liều chết với Trình Triệu Quân, nhưng cậu vẫn cố gắng hết sức kìm nén.

Trình Lăng Vũ trong lòng hiểu rõ, mình bây giờ căn bản không phải đối thủ của Trình Triệu Quân. Một khi trở mặt, cậu chỉ tự chuốc lấy nhục, nhận phải sự sỉ nhục lớn hơn.

Nhẫn nại, cậu phải nhịn. Bao nhiêu năm đã trôi qua rồi, cậu tuyệt đối không thể vì nóng nảy mà hỏng việc.

Trình Triệu Quân thấy Trình Lăng Vũ bộ dạng nghiến răng nghiến lợi, không khỏi phá lên cười lớn, đưa tay vuốt má Trình Lăng Vũ, cố tình làm nhục cậu ta.

"Thế này mới ngoan chứ. Về sau nhớ mỗi lần nhìn thấy ta, đều phải nghe lời như vậy đấy nhé."

Trình Triệu Quân đắc ý vô cùng, sau khi nhục mạ một hồi thì nghênh ngang bỏ đi.

Trình Lăng Vũ hai nắm đấm siết chặt, mấy lần muốn xông lên, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ.

Đọc sách bảy năm, Trình Lăng Vũ đã hiểu được rất nhiều đạo lý. Đại trượng phu co được dãn được, cố thể hiện nhất thời cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.

*****

Diệc Vân Thư Viện gần đây rất vắng vẻ. Từ sau khi Nhược Tuyết mất, phu tử đã chìm vào nỗi bi thống vô hạn, hoàn toàn không còn tâm trí dạy học.

Nhược Tuyết là con gái duy nhất của phu tử. Từ sau khi người vợ yêu quý mất đi, hai cha con nương tựa vào nhau mà sống.

Hôm nay con gái tự sát mà chết, phu tử người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh. Nỗi hối hận ấy gặm nhấm tâm hồn ông.

Phu tử hoàn toàn hi��u rõ tâm tư của con gái, nhưng vì áp lực từ Trình gia, ông vẫn phải chấp thuận mối hôn sự này. Ai ngờ lại đẩy con gái mình vào đường cùng.

Phu tử hối hận khôn tả, đau lòng khôn xiết. Nửa tháng nay ông luôn bị giày vò, nội tâm tràn đầy tự trách.

Cái chết của Nhược Tuyết có liên quan đến ba người. Thứ nhất là Trình Triệu Long, thứ hai là Trình Lăng Vũ, thứ ba chính là phu tử.

Không có sự ép buộc của Trình Triệu Long, thì sẽ không có hôn lễ này. Không có sự đồng ý của phu tử, hôn lễ cũng sẽ không thuận lợi như vậy. Nếu không phải lưỡng tình tương duyệt với Trình Lăng Vũ, Nhược Tuyết cũng sẽ không vì tình mà tự vẫn.

Trong ba người, Trình Triệu Long là kẻ đầu sỏ, còn Trình Lăng Vũ và phu tử cũng khó thoát khỏi trách nhiệm.

Lặng lẽ ngồi trong sân, phu tử trông già nua tiều tụy, ánh mắt ngơ ngẩn nhìn vào lá thư trong tay.

Hồi lâu, phu tử tháo sợi dây chuyền trên cổ xuống, trên đó treo một đồng tiền cổ.

Nhìn đồng tiền cổ ấy, trên khuôn mặt tiều tụy của phu tử hiện lên một tia hận ý.

"Nhược Tuyết, cha có lỗi với con, cũng không còn mặt mũi nào gặp mẹ con. Cha mặc dù vô dụng, nhưng sẽ không để con chết oan uổng. Ngày đại thù của con được báo, chính là lúc cả nhà chúng ta đoàn tụ dưới suối vàng."

Phu tử giật đứt sợi dây chuyền, đặt đồng tiền cổ vào trong phong thư, sau đó niêm phong kỹ.

Một lát sau, một thư sinh ch���ng hai mươi tuổi bước vào trong nội viện.

"Phu tử, người tìm con?"

Phu tử nhìn người tới, trong mắt hiện lên vẻ đắng chát.

"Nguyên Sinh, ta có một phong thư cần con tự tay gửi đi. . ."

Nguyên Sinh nói: "Phu tử yên tâm, đệ tử nhất định tự tay đưa thư đến tận tay đối phương."

"Chuyến đi xa xôi vạn dặm, có thể thập tử nhất sinh, con cần cân nhắc kỹ."

Nguyên Sinh sững sờ, hỏi: "Bức thư này rất quan trọng sao?"

Phu tử đau lòng nói: "Trong này chứa đựng nỗi tiếc nuối cả đời của Nhược Tuyết."

Nguyên Sinh nghe vậy biến sắc, lập tức kích động.

"Phu tử yên tâm, đệ tử dù có phải liều chết, cũng nhất định sẽ gửi bức thư này đi, tuyệt đối không để Nhược Tuyết phải ôm hận trong lòng."

Nhận lấy thư, Nguyên Sinh dứt khoát rời đi, bóng lưng hiện rõ sự kiên quyết và không hối tiếc.

Trình Lăng Vũ đứng trước mộ phần Nhược Tuyết, trên mặt hiện rõ nỗi bi thương vô hạn.

"Nhược Tuyết, ta tới thăm nàng rồi."

Gió núi hiu hiu, như tiếng Nhược Tuyết, vọng mãi trong không trung.

Tâm trạng Trình Lăng Vũ nặng nề. Mối tình đầu đẹp nhất, lại mang đến cho cậu một đòn đả kích nghiệt ngã.

"Yên tâm đi Nhược Tuyết, ta sẽ đích thân làm thịt tên súc sinh kia, báo thù cho nàng. Tối đa ba năm, ta phải mang đầu chó của hắn đến đây tế nàng."

Quay người, Trình Lăng Vũ chuẩn bị rời đi, một bóng dáng quen thuộc lọt vào tầm mắt cậu.

"Phu tử. . . Thật. . . xin lỗi."

Phu tử buồn bã nói: "Là ta có lỗi với Nhược Tuyết, ta không nên đáp ứng mối hôn sự này, như vậy nàng sẽ không phải chết."

Trình Lăng Vũ im lặng. Lúc đầu, cậu từng nặng lòng và oán giận phu tử vì chuyện này.

Hôm nay Nhược Tuyết đã chết, tất cả đã không còn ý nghĩa.

"Ta sẽ báo thù cho Nhược Tuyết, ta sẽ không bỏ qua tên súc sinh kia!"

Trình Lăng Vũ để lại những lời đó, lầm lũi rời đi một mình.

Phu tử đứng trước mộ phần Nhược Tuyết, nhìn bóng dáng xa dần, không kìm được mà bi thương thở dài.

"Lặng không lời, nhớ nhung triền miên, nhưng hai người vốn vô duyên. . ."

Trình Lăng Vũ trở lại Trình phủ, bắt đầu tìm cách báo thù.

Trình gia đã định cư tại Thập Dương trấn hơn một trăm năm, đã sớm dọn sạch mọi đối thủ cạnh tranh, độc chiếm mỏ Hắc Kim Thạch, và có mối quan hệ sâu rộng với các đại môn phái, thế gia.

Trăm năm qua, Trình gia nhân khẩu đông đúc, hưng thịnh, cao thủ nhiều như mây.

Ngoài không ít huynh đệ họ hàng xa, Trình Lăng Vũ còn có hơn chục người anh em họ, trong đó không thiếu những người có tư chất đặc biệt xuất sắc, được đưa vào các đại môn phái bồi dưỡng cẩn thận.

Trình Triệu Long là con trai gia chủ, thiên tư hơn hẳn người thường. Từ nhiều năm trước đã gia nhập Huyền Hỏa Môn, trở thành đệ tử chân truyền của Huyền Hỏa Môn, nay đã là cao thủ cảnh giới Chân Võ.

Trình Lăng Vũ hiện tại đang ở giai đoạn Tụ Lực trọng thứ ba của Phàm Võ cửu trọng, một tay có thể nhấc bổng tám trăm cân, thành tích coi như không tệ.

Nhưng so với Trình Triệu Long ở cảnh giới Chân Võ, thì kém xa một trời một vực.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chính xác nhất tại truyen.free.