(Đã dịch) Ám Hoàng Lăng Thiên - Chương 2: Tu luyện
Thiên Dương Đế quốc, nơi thực lực được xưng tôn, tông phái vô số, thế gia mọc lên san sát như rừng.
Đây là một thế giới tu luyện, mỗi người đều có thể tu luyện, chỉ là tư chất có hạn, tài nguyên bất bình đẳng, dẫn đến thực lực mạnh yếu khác biệt.
Thiên Dương Đế quốc có khí hậu nóng bức, nên từ trên xuống dưới, khắp cả nước đều tu luyện các công pháp võ kỹ chí dương chí cương.
Thập Dương trấn là một thị trấn nhỏ nằm ở rìa vùng hoang vu, trong Thiên Dương Đế quốc căn bản chẳng đáng nhắc tới.
Gia tộc Trình có thực lực không kém, luôn nắm giữ Thập Dương trấn không rời, đó là bởi vì nơi đây có mỏ Hắc Kim thạch, một trong những nguyên vật liệu quan trọng để luyện khí.
Trình gia độc quyền khai thác Hắc Kim thạch ở Thập Dương trấn, đồng thời có mối quan hệ mật thiết với một số thế lực, môn phái lớn trong Đế quốc, nhờ đó được bảo hộ và vững vàng cho đến nay.
Trình Lăng Vũ trở về Trình phủ, đi thẳng về chỗ ở của mình. Cậu và phụ thân sống nương tựa lẫn nhau, ở trong một góc khuất ở hậu viện Trình phủ.
“Con muốn báo thù, con không thể để Nhược Tuyết chết vô ích.”
Trình Vân nhìn con trai, hỏi: “Con muốn báo thù thế nào? Hô hào giết chóc, rồi lao đến liều mạng với Trình Triệu Long sao?”
Trình Lăng Vũ cắn răng nói: “Con muốn tu luyện, con muốn trở nên mạnh mẽ, con muốn tự tay kết liễu tên súc sinh đó.”
Trình Vân nói: “Con lấy gì để tu luy���n? Con đọc sách bảy năm trời, liệu có tìm ra được nguyên nhân thân thể không thể tu luyện không?”
Trình Lăng Vũ gầm lên: “Con mặc kệ, con nhất định phải trở nên mạnh mẽ, nhất định phải kết liễu Trình Triệu Long, để báo thù rửa hận cho Nhược Tuyết.”
Tình trạng cơ thể Trình Lăng Vũ không khác gì người thường, cậu có thể tu luyện như bao người khác, có thể cường hóa thân thể, hấp thu chân khí, nhưng lại không thể thăng cấp.
Người bình thường tu luyện ba năm năm đều sẽ có chút thành tựu, nhưng Trình Lăng Vũ từ năm tuổi bắt đầu, tu luyện đến mười tuổi, vẫn dậm chân tại chỗ mà lại không tìm ra được nguyên nhân.
Thiên Dương Đế quốc rộng lớn không gì sánh bằng, phàm nhân đều có thể tu luyện, trọng điểm là tư chất và tài nguyên.
Tư chất bao gồm thể chất và ngộ tính, còn tài nguyên thì gồm công pháp, võ kỹ, đan dược, pháp khí cùng nhiều loại khác.
Đối với người tu luyện, thể chất vô cùng quan trọng, đây là yếu tố tiên quyết.
Có những người trời sinh không thể tu luyện, đó là bởi vì thể chất, được gọi là phế vật.
Có những người trời sinh thể chất đặc biệt, sở hữu huyết mạch truyền thừa hoặc có Võ hồn gia trì, tốc độ tu luyện vượt xa người bình thường.
Trình Lăng Vũ không có thể chất đặc biệt, nhưng cũng không phải phế vật, chỉ là cậu ta dù có luyện thế nào cũng không đạt được thành tựu nào.
Trình Vân hiểu rõ tường tận tình trạng của con trai, những năm gần đây ông cũng không ngừng tìm kiếm nguyên nhân, nhưng dù vắt óc suy nghĩ thế nào, ông vẫn không hiểu vì sao lại như vậy.
“Trình gia Tụ Dương Quyết thuộc về pháp quyết dương cương, phối hợp với Liệt Nhạc Quyền có thể bộc phát ra lực sát thương kinh người. Những năm này ta vẫn luôn suy nghĩ, liệu có phải thể chất của con không phù hợp với các loại pháp quyết dương cương, nên dù con có khổ luyện đến đâu cũng không có tiến triển.”
Trình Lăng Vũ nghe vậy chấn động, trong lòng dấy lên một tia mong chờ.
“Liệu có thể tìm một loại pháp quyết âm nhu để thử không?”
Trình Vân lấy ra một quyển sổ tay viết, đưa cho con trai.
“Cuốn Nhu Ti Quyết này là ta tìm được trong thư khố. Trong Trình gia, không ai chịu tu luyện nó, con cứ thử xem sao.”
Trình Lăng Vũ tinh thần phấn chấn, lập tức bắt đầu nghiên cứu Nhu Ti Quyết.
Sau nửa canh giờ, Trình Lăng Vũ bắt đầu tu luyện Nhu Ti Quyết, từ việc thổ nạp đơn giản nhất.
Trình Vân quan sát kỹ tình hình của con trai, ông thấy một luồng khí lưu yếu ớt hội tụ về phía cậu, dần dần chui vào cơ thể.
Trình Vân vui vẻ, cảm thấy suy đoán của mình rất chính xác. Con trai tu luyện công pháp dương cương thì không hiệu quả, nhưng tu luyện pháp quyết âm nhu lại có vẻ tiến triển khá tốt.
Trình Lăng Vũ hết sức chuyên chú. Cậu từ nhỏ đã tu luyện, dù không đạt được thành tựu nào, nhưng cậu rất quen thuộc cảm giác đó.
Lần này, khi tu luyện Nhu Ti Quyết, Trình Lăng Vũ cảm thấy cơ thể dường như có một chút thay đổi. Trong người cậu như có thêm một không gian đặc biệt, có thể nhanh chóng dung nạp khí nguyên bên ngoài, giúp cậu có phản ứng rõ rệt trong quá trình tu luyện.
Tình huống này khiến cậu rất phấn chấn, trong lòng lập tức dấy lên một luồng xung lực mạnh mẽ, bắt đ���u quên ăn quên ngủ mà tu luyện.
Cứ thế, cậu luyện liên tục một ngày một đêm. Trình Lăng Vũ cảm thấy thân nhẹ như yến, sức mạnh vô song, cơ thể đã có những biến đổi rõ rệt.
“Con có thể tu luyện rồi, con cuối cùng cũng có thể tu luyện rồi!”
Trình Lăng Vũ hét lớn, trong mắt long lanh ánh lệ. Tâm trạng đó không phải người bình thường có thể thấu hiểu.
“Tốt, rất tốt! Con ta cuối cùng cũng không còn là phế nhân nữa rồi.”
Trình Vân cũng rất kích động. Mười bảy năm rồi, con trai cuối cùng cũng đã bước một bước mang tính quyết định, gieo vào lòng ông một tia hy vọng.
Để xác minh đây không phải là một giấc mơ, Trình Lăng Vũ ra sân thử sức, dễ dàng nhấc bổng một tảng đá nặng 200 cân – điều mà trước đây cậu tuyệt đối không thể làm được.
“Nhược Tuyết, nàng hãy nhìn xem, không lâu nữa ta sẽ trả thù cho nàng.”
Trên mặt Trình Lăng Vũ lộ vẻ đau buồn. Nếu như từ nhỏ mình đã có thể tu luyện, có lẽ cậu và Nhược Tuyết đã không phải là kết cục này.
“Đừng quá kích động. Ở Thiên Dương Đế quốc, các pháp quy���t dương cương là chủ đạo, pháp quyết âm nhu rất khó tìm.”
Thiên Dương Đế quốc bởi vì khí hậu, tu luyện pháp quyết dương cương sẽ đạt hiệu quả gấp bội, còn tu luyện pháp quyết âm nhu thì tốn nhiều công sức mà hiệu quả lại ít. Do đó, trải qua thời gian dài đã hình thành một cục diện nghiêng hẳn về một phía.
“Không sao cả, chỉ cần có thể tu luyện, con sẽ có cơ hội.”
Trình Lăng Vũ lộ ra rất tự tin. Mặc dù giữa cậu và Trình Triệu Long vẫn còn một khoảng cách lớn, nhưng chỉ cần có tư cách tu luyện, cậu tin chắc mình nhất định sẽ tự tay tiêu diệt kẻ thù.
Những ngày tiếp theo, Trình Lăng Vũ chăm chỉ tu luyện, không lãng phí dù chỉ một khắc.
Ba ngày sau, Trình Lăng Vũ cảm thấy thực lực tăng lên rõ rệt, nhưng rồi lại phát hiện một vấn đề mới.
Khi Trình Lăng Vũ tản đi toàn bộ chân khí, cơ thể cậu liền khôi phục trạng thái bình thường, lực lượng trong người nhanh chóng biến mất, rất nhanh trở về trạng thái như trước.
Mấy ngày nay, Trình Lăng Vũ vẫn luôn tiếp tục tu luyện, chân khí luôn vận chuyển trong người, chưa bao giờ ngừng lại, nên lực lượng không ngừng tăng cường.
Giờ đây, sau khi tản đi chân khí, bao nhiêu công sức cố gắng mấy ngày qua của cậu đều tan thành mây khói, điều này khiến cậu vô cùng hoang mang.
Trình Vân sau khi biết chuyện này cũng vô cùng kinh ngạc. Hai cha con cẩn thận phân tích, rồi để Trình Lăng Vũ một lần nữa tu luyện. Rất nhanh, luồng chân khí đã biến mất lại trở về trong người Trình Lăng Vũ.
“Kỳ lạ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra thế này, tại sao khi con ngừng lại, chân khí trong người lại nhanh chóng biến mất?”
Trình Lăng Vũ nói: “Con cũng không rõ nữa, có lẽ điều này không liên quan đến pháp quyết tu luyện, mà là do cơ thể con có vấn đề, chỉ là chúng ta vẫn chưa tìm ra nguyên nhân gốc rễ.”
Trình Vân trầm ngâm nói: “Vậy thì, con thử tu luyện Tụ Dương Quyết một chút xem sao? Nếu có thể tu luyện, thì điều đó chứng tỏ không phải do pháp quyết, mà là tật bệnh trong cơ thể con.”
Trình Lăng Vũ lập tức tản đi toàn bộ chân khí, sau đó tu luyện Tụ Dương Quyết. Kết quả khiến người ta bất ngờ, cậu ta giờ lại có thể tu luyện Tụ Dương Quyết. Dương cương chân khí trong cơ thể nhanh chóng tích tụ, khiến lực lượng của cậu tăng vọt, chỉ cần một tay đã có thể nhấc được vật nặng ba, năm trăm cân.
“Thật lạ lùng, tại sao lại như vậy được chứ?”
Trình Vân cẩn thận kiểm tra cơ thể con trai, phát hiện chân khí trong cơ thể cậu không hề tích trữ ở đan điền hay kinh mạch. Chẳng lẽ đây là nguyên nhân?
Trình Lăng Vũ cũng phát hiện điểm này. Sau khi tản đi toàn bộ chân khí, trong đan điền trống rỗng, kinh mạch cũng không còn chút gì, cảm giác lại như trở thành phế nhân.
Nhưng chỉ cần Trình Lăng Vũ dành thời gian tu luyện lại, luồng chân khí đã biến mất sẽ nhanh chóng xuất hiện. Việc lạ lùng này quả thực không thể tưởng tượng nổi, chưa từng nghe thấy bao giờ.
Hai cha con trao đổi ánh mắt, bắt đầu suy tư về vấn đề này.
Trình Vân nói: “Người thường tu luyện, chân khí thường tích trữ ở đan điền và kinh mạch. Tình trạng của con lại hoàn toàn trái ngược, dường như chân khí tích trữ bên ngoài đan điền và kinh mạch. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
Trình Lăng Vũ nói: “Con hiện tại cũng không rõ nguyên nhân. Tình huống này dù có một chút khuyết điểm, nhưng so với việc con trước đây không thể tu luyện thì đã tốt hơn gấp trăm ngàn lần. Con tính toán vừa tu luyện, vừa tìm kiếm nguyên nhân, tin rằng sớm muộn gì con cũng sẽ hiểu rõ huyền cơ bên trong.”
“Cố g���ng lên, cha tin tưởng con.”
Trình Vân vỗ vai con trai, ánh lên một tia sáng kỳ lạ trong đáy mắt.
Trình Lăng Vũ đã mấy ngày mấy đêm không nghỉ ngơi. Sau khi tâm trạng thả lỏng, một cơn buồn ngủ nhanh chóng ập đến.
Nằm trên giường, Trình Lăng Vũ ngay trong hơi thở đã chìm vào giấc ngủ. Tốc độ nhanh đến mức khiến Trình Vân cũng phải giật mình, ông cho rằng con trai quá mệt mỏi, cái chết của Nhược Tuyết đã giáng một đòn quá lớn vào cậu.
Trên thực tế, hoàn toàn không phải như vậy.
Trình Lăng Vũ vừa nhắm mắt, cậu liền chìm vào bóng tối vô tận. Những suy nghĩ hỗn loạn ban đầu lập tức ngưng đọng, quên hết mọi tạp niệm, tiến vào một trạng thái tịch diệt vĩnh hằng.
Đây là một loại ngủ say, so với cái gọi là cảnh giới kỳ ảo còn cao thâm hơn, đã đạt đến cảnh giới vô ngã vô vật, vô dục vô cầu, không ánh sáng không bóng.
Suy nghĩ bất động, linh hồn vĩnh viễn tĩnh lặng, đó chính là cái chết.
Nhưng Trình Lăng Vũ không hề chết, cậu chỉ đang ở trong một trạng thái chết não, cơ thể không khác gì người thường.
Trạng thái chết não này là một phản ứng khi linh hồn bị bóng tối trói buộc. Mặc dù suy nghĩ của cậu ngừng hoạt động, nhưng linh hồn vẫn muốn giãy dụa, chỉ có điều không thể cử động, nên biểu hiện ra sự tĩnh lặng đến mức vô âm.
Bóng tối vĩnh hằng vô biên vô hạn, nuốt chửng mọi ánh sáng, không nhìn thấy bất kỳ cảnh vật nào.
Trong đầu Trình Lăng Vũ một mảnh đen kịt, nhưng lần này cậu mờ mịt thấy được một điểm sáng yếu ớt, nhỏ như hạt bụi, gần như khó mà phân biệt.
Trong sự tĩnh lặng đó, dường như có một sự tồn tại vô hình ẩn mình trong bóng đêm, không thể cảm nhận, không thể phân biệt, cũng không thể xác nhận.
Không biết từ lúc nào, Trình Lăng Vũ mở mắt.
“Mình ngủ bao lâu rồi?”
“Ba ngày ba đêm.”
Trình Lăng Vũ sững sờ, cậu cảm thấy vô cùng bất ngờ.
“Ba ngày ba đêm? Sao lại lâu đến thế chứ.”
Trình Vân nói: “Con quá mệt mỏi, ngủ một giấc thật ngon cũng là điều tốt.”
Vừa xoay người ngồi dậy, Trình Lăng Vũ cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực, chân khí trong người cuồn cuộn chảy, lại mạnh hơn mấy lần so với ba ngày trước.
“Sao thực lực của mình lại đột nhiên tăng lên vài lần? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?”
Trình Vân giật mình, lập tức kiểm tra tình trạng cơ thể con trai, quả nhiên phát hiện thực lực của cậu đã tăng vọt.
“Chẳng lẽ con xảy ra chuyện gì trong lúc ngủ say, hay đã lợi dụng khoảng thời gian đó để tu luyện?”
Trình Lăng Vũ do dự nói: “Con không biết nữa, sau khi ngủ con không có bất kỳ ký ức nào, cái gì cũng không nhớ nổi.”
Trình Vân nói: “Nếu không hiểu thì tạm thời đừng bận tâm đến nó. Hãy chăm chỉ tu luyện, tăng cường thực lực. Con muốn báo thù thì nhất định phải nổi bật lên.” Hai cha con ở Trình gia đều không có địa vị, cũng không mấy ai để tâm.
Trình Lăng Vũ bắt đầu chính thức tu luyện, từ những bước cơ bản nhất.
Ở Thiên Dương Đế quốc, võ phong cực thịnh. Tu luyện được chia thành bảy đại cảnh giới, theo thứ tự là: Phàm Võ cảnh, Chân Võ cảnh, Hồn Võ cảnh, Huyết Võ cảnh, Linh Võ cảnh, Thánh Võ cảnh và Thiên Võ cảnh. Mỗi đại cảnh giới lại chia thành nhiều tiểu cảnh giới khác nhau. Hiện tại, Trình Lăng Vũ đang ở Phàm Võ Cửu Trọng đệ nhất trọng – Tôi Thể.
Đây là giai đoạn khởi đầu tu luyện, mọi tu sĩ đều phải trải qua quá trình này.
Trình Lăng Vũ năm tuổi đã bắt đầu tu luyện, nhưng lúc đó vì đan điền và kinh mạch của cậu không thể chứa đựng chân khí, nên chỉ cần cậu ngừng tu luyện, luồng chân khí vất vả hấp thu được trong cơ thể sẽ tự động biến mất.
Hôm nay, cơ thể Trình Lăng Vũ đã xuất hiện biến hóa, tạm thời giải quyết được vấn đề này, cậu có thể tiếp tục tu luyện.
Phàm Võ Cửu Trọng, Tôi Thể là giai đoạn cơ sở, trọng tâm là cường thân kiện thể, rèn luyện cơ thể.
Trình Lăng Vũ ngủ một giấc ba ngày, khi tỉnh dậy cậu phát hiện thể chất cơ thể đã tăng cường rõ rệt, dường như đã hoàn thành quá trình Tôi Thể ngay trong giấc mơ, trực tiếp bước vào Phàm Võ Cửu Trọng đệ nhị trọng – Dưỡng Khí.
Cảnh giới này chủ yếu là để chân khí vận chuyển khắp ngũ tạng lục phủ, tẩm bổ các cơ quan nội tạng, điều hòa sự cân bằng bên trong cơ thể.
Tôi Thể đa phần sử dụng những thủ đoạn cương mãnh để cường hóa cơ thể. Hiệu quả ban đầu rất rõ rệt, nhưng lại gieo mầm bệnh trong cơ thể.
Giai đoạn Dưỡng Khí thuộc về quá trình điều hòa bù đắp, nhằm mục đích cân bằng những di chứng còn sót lại từ giai đoạn Tôi Thể, chuẩn bị cho trạng thái tốt nhất để tiến vào cảnh giới tiếp theo – Tụ Lực.
Ba trọng đầu của Phàm Võ Cửu Trọng đều thuộc giai đoạn nhập môn. Phàm là người tu luyện, chỉ cần không có khiếm khuyết cơ thể, thông thường đều có thể hoàn thành trong vòng hai năm.
Trình Lăng Vũ mười bảy tuổi mới bắt đầu tu luyện, khởi điểm đã chậm hơn bạn bè đồng trang lứa hơn mười năm. Muốn bắt kịp, cậu nhất định phải tăng tốc ở giai đoạn đầu này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đây.