(Đã dịch) Âm Mộ Dương Trạch - Chương 2:
Khi ba người vừa đặt chân vào đại sảnh, cả tòa nhà dường như cũng rung lắc dữ dội. Thỉnh thoảng, những âm thanh kỳ quái lại vọng xuống từ tầng trên, tựa như một cảnh tượng trong phim khoa học viễn tưởng, nhưng lại chẳng thấy bất kỳ dấu vết nào của khoa học kỹ thuật. Đây chính là huyền học! Đây chính là phương thuật!
Khi tôi đang định nói gì đó với Diệp Nhất, bỗng nhiên, từ khắp xung quanh vang lên từng đợt tiếng mèo kêu!
Ngay sau đó, tám con Hắc Miêu như thể xuyên không, đột ngột xuất hiện trước mặt chúng tôi. Điều khiến tôi sợ hãi là những con mèo này không biết đã ăn phải thứ gì mà trở nên to lớn dị thường! Nếu xét theo kích thước, chúng lớn bằng một con hổ! Đôi mắt đen ngòm trừng trừng nhìn thẳng vào bên trong đại sảnh, những chiếc nanh bén nhọn phản chiếu ánh sáng u ám. Tám con Hắc Miêu khổng lồ hoàn toàn không để ý đến chúng tôi, trực tiếp lao vút vào bên trong đại sảnh. Tòa nhà lại một lần nữa lay động, tựa như một người khổng lồ viễn cổ sắp sống lại, mang theo vẻ tức giận.
Tiếp theo là từng đợt tiếng gào chói tai, có thể xuyên thủng màng nhĩ. Diệp Nhất ôm chặt tai, hô lớn: "Dương Quang, cẩn thận! La Sát đã lao ra rồi."
Ngay sau đó, vô số luồng sáng dường như tụ lại trên bầu trời, từ từ rơi xuống hướng tòa nhà.
Không đợi tôi kịp đưa ra lựa chọn, tôi đã nghe thấy từng đợt tiếng gà trống gáy.
Bạn đã bao giờ thấy gà trống biết bay chưa?
Hơn một trăm con gà trống lớn biết bay, từ bốn phương tám hướng bay tới. Mỗi con đều to hơn bình thường một vòng, chiếc mỏ sắc nhọn tựa như một con dao găm bén, móng vuốt cũng phản chiếu ánh sáng tựa nanh vuốt, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ thấy sự sắc bén của chúng.
Cuối cùng thì tôi cũng thấy được nguyên hình của La Sát!
Kia chính là từng con rết khổng lồ! Mỗi con đều to bằng quả bóng bàn và dài hơn nửa mét. Trong miệng chúng dường như có một viên bảo châu xanh biếc, mỗi tia sáng đều bắn ra từ viên bảo châu màu lam đó! Mỗi tia sáng xanh biếc dường như có thể sánh ngang với những viên đạn có sức sát thương mạnh, thế nhưng, những con gà trống to lớn gấp đôi kia, với bộ lông vũ ngũ sắc trên người chúng, dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi những tia sáng có sức sát thương mạnh mẽ đó. Chỉ có Diệp Nhất nhắc nhở tôi phải cẩn thận với những luồng sáng xanh kia.
Những con La Sát này, mỗi con đều phun ra khói tím ở phần đuôi, bay lượn trên không trung! Đúng vậy, chúng biết bay! Đây chính là Phi Thiên Ngô Công được nhắc đến sơ lược trong Sơn Hải Chí! Một vật thể thần bí độc lập ngoài cửu thiên, vô căn cứ, trong ngực ôm minh châu, có thể dùng làm thuốc trường sinh, ăn vào thì trừ bách bệnh, lại có thể giải tà độc cổ mộ. Xưa nay chưa từng thấy vật sống, chợt có truyền thuyết về Phi Thiên Ngô Công, nhưng không bị dùng làm thuốc mà chính là hộ thân hóa ngọc phù, để bảo ngọc thông linh che chở chủ nhân. (Về Phi Thiên Ngô Công hoàn toàn là do Tiêu Hà bịa đặt, đừng tìm cách xác minh.)
Nghe nói, gà trống trời sinh chính là thiên địch của rết!
Hơn một trăm con gà trống này khi thấy hơn một trăm con rết, có thể hình dung được chúng phấn khích đến mức nào.
Nhưng người phấn khích hơn cả chính là Diệp Nhất! Vào lúc này, người này lại dùng giọng nói the thé của mình mà hưng phấn hô to: "Đồ tốt đây, đồ tốt đây! Vạn kim khó cầu, phải kiếm về hai con mới không lỗ vốn!" Vừa nói, hắn đã định lao về phía Phi Thiên Ngô Công.
Tôi vội vàng giữ hắn lại, hô lớn: "Anh điên rồi sao! Thứ đó là La Sát, phải chết rồi mới là Phi Thiên Ngô Công. Anh xông lên không cần mạng sao?"
Tiếng tôi la đã khiến Diệp Nhất tỉnh ngộ. Hắn nghiến răng giậm chân, nói: "Liều mạng thôi! Đây toàn là tiền, tiền vốn lớn, rất rất nhiều tiền! Người chết vì tiền, chim chết vì thóc, phải liều mạng! Chỉ cần gà trống lớn mổ chết chúng, anh chịu trách nhiệm bắt gà, tôi chịu trách nhiệm giành xác rết."
Ý này cũng không tệ, mạnh hơn nhiều so với việc cướp trực tiếp.
Những con gà trống khổng lồ cùng những con rết bọc giáp biết bay hỗn chiến long trời lở đất xung quanh chúng tôi.
Từng chùm tia lửa bắn ra từ hai phía, cả mỏ sắc của gà trống hay móng nhọn của chúng đều không thể đột phá hàng phòng ngự của rết ngay lập tức. Mà những luồng sáng bắn ra từ cầu thể trong miệng Phi Thiên Ngô Công cũng không cách nào làm tổn thương những con gà trống ngũ sắc khổng lồ. Cảnh tượng này cực kỳ giống những cuộc chiến ma thú trong tiểu thuyết Ma Huyễn.
Tôi và Diệp Nhất trốn sang một bên, lờ mờ cảm thấy rằng, thắng lợi cuối cùng có lẽ không phải ở đây, mà là ở phía trên.
Dù sao, nghe nói trước khi rồng trưởng thành, mối quan hệ giữa rồng và La Sát là c���ng sinh. Rồng không chết, La Sát cũng sẽ không gặp nguy hiểm diệt vong, nhưng dù La Sát có mạnh đến đâu, chỉ cần con rồng ký sinh chết đi, La Sát cũng sẽ chết như mất hồn.
Ngay lúc đó, bỗng nhiên từng đợt gió lạnh từ bốn phương tám hướng tràn đến.
Ngay sau đó, khắp nơi đều là tiếng rên rỉ thảm thiết.
Diệp Nhất hét lớn: "Mau đi ẩn nấp!"
Chỉ trong khoảnh khắc, cả bầu trời quang đãng bỗng trở nên tối thẳm hơn. Một mùi hương như có như không từ bốn phương tám hướng truyền đến, sống lưng tôi lập tức lạnh toát, gai ốc nổi đầy khắp người, tóc gáy dựng đứng. Diệp Nhất không kịp giải thích, kéo tôi chạy đi.
Vừa chạy, Diệp Nhất dường như đang tìm kiếm thứ gì đó, cuối cùng chọn một vị trí gần thùng rác.
"Chui vào!" Hắn vừa nói xong, liền nhanh chóng khom lưng nhảy vào.
Lúc này, tôi cũng chẳng còn màng đến mùi hôi thối của thùng rác, lập tức nhảy bổ vào.
Tôi hỏi: "Tình hình thế nào?"
Diệp Nhất nói: "Âm binh tới rồi."
Chúng tôi liền thò đầu ra nhìn bên ngoài.
Nếu nói bình thường tôi không nhìn thấy những vật kỳ lạ đó là chuyện bình thường, nhưng hôm nay tôi lại nhìn thấy, không biết có phải là không bình thường không? Diệp Nhất nói: "Hôm nay khí âm dương ở đây hoàn toàn mất cân bằng, ngay cả người bình thường cũng có thể thấy một số thứ. Theo ý anh thì chỉ là một chút ánh sáng kỳ lạ, nhưng tôi có thể thấy rất rõ ràng."
Ngay sau đó, tôi thấy tòa nhà nơi ngọn Quỷ Hỏa xanh biếc đang cháy trên mái nhà phát ra những tiếng xé rách liên hồi, răng rắc răng rắc, cực kỳ đáng sợ. Tiếp đó, mặt đất cũng không ngừng rung chuyển.
Rồi sau đó, là từng đợt tiếng gào thê lương, âm thanh tựa hổ mà không phải hổ, tựa sói mà không phải sói. Tiếp theo nữa là từng đợt tiếng hổ gầm thuần túy, và cả tiếng thủy tinh vỡ vụn. Toàn bộ kính cửa sổ của tòa nhà dường như đồng loạt nổ tung, ào ào rơi xuống như mưa.
Thấy cảnh tượng như vậy, Diệp Nhất khẽ cắn răng, buột miệng nói: "Thật tàn bạo!"
Mặc dù tôi không nhìn rõ toàn bộ, nhưng cũng cảm nhận được bầu không khí kịch liệt đó. Câu "thật tàn bạo" của hắn tôi muốn thốt lên cùng!
Trước mắt tôi, khắp nơi là những bóng người xám trắng lờ mờ, hình dáng của họ không nhìn rõ lắm, chỉ là cảm giác đang bay loạn, chạy loạn trên trời. Thế nhưng, mỗi chuyển động của họ đều mang một vẻ đẹp bất thường và cảm giác thác loạn, khiến người ta cảm thấy vô cùng quỷ dị.
Chuyện quỷ dị hơn nữa là, từ khi âm binh gia nhập, lực lượng đối kháng với nửa người nửa rồng đã vượt quá ba phe. Thái Dịch tiên sinh và nhóm của ông ta là một phe. Tám con Hắc Miêu không biết đã ăn phân hóa học gì là một phe khác, 105 con gà trống ngũ sắc lớn hẳn cũng tính là một phe. Tiếp đến là đám âm binh lần này lại là một phe hỗ trợ lớn. Có thể nói là binh hùng tướng mạnh, thực lực hùng hậu, quy mô chưa từng có. Ít nhất, tôi chưa từng thấy một trận chiến lớn như vậy.
Với đôi mắt phàm trần này, bảo tôi cường điệu miêu tả cảnh tượng bên trong tòa nhà quỷ dị đó rốt cuộc như thế nào, tôi không thể bịa ra được. Tuy nhiên, chưa đầy năm phút sau, hơn một trăm con rết lớn đầu tiên trống rỗng rơi xuống đất, ngay sau đó, hơn một trăm con gà trống lớn cũng lập tức rơi xuống đất. Cả hai phe dường như đều biến thành tử thi trong khoảnh khắc. Tôi kéo Diệp Nhất, nói: "Chúng ta ra ngoài nhặt Phi Thiên Ngô Công đi."
Diệp Nhất ngu ngơ nhìn tôi nói: "Anh ngốc à? Âm binh đang ở ngoài đó. Có tiền cũng phải có mạng để tiêu chứ. Vừa nãy bảo anh bắt gà anh có vẻ đâu có chịu khó như thế này."
Tôi nói: "Là mấy con gà trống lớn đánh chết Phi Thiên Ngô Công chứ, liên quan quái gì đến tôi mà phải chịu khó?"
Hai chúng tôi cứ thế cãi nhau trong không khí căng thẳng này. Không vì lý do gì khác, chỉ vì cả hai đều vô cùng căng thẳng.
"Tại sao phải chui thùng rác?"
"Bởi vì thùng rác là nơi chứa đựng những thứ ô uế, bẩn thỉu, cũng giống như bồn cầu. Không có Âm Thần hay âm binh nào muốn đến gần những nơi như vậy."
"Vậy chúng ta di chuyển thùng rác đi nhặt Phi Thiên Ngô Công được không?"
"Anh có di chuyển được không?"
"Không nhúc nhích được."
"Vậy thì đừng nói nhảm nữa."
Trong lúc cãi vã, vì mặt đất rung chuyển quá dữ dội, chúng tôi nằm gục trong thùng rác cảm giác như đang ngồi trên thuyền hải tặc. Ngay lúc đó, tôi thấy một cảnh tượng quen thuộc. Đó từng là cảnh tượng khiến tôi khó quên cả đời.
Đông!
Đông!
Đông!
Tựa như tiếng tim đập có nhịp điệu, từ mặt đất truyền đến. Âm thanh càng ngày càng dồn dập, từ tiếng tim đập cuối cùng biến thành tiếng trống điếc tai. Di���p Nhất hô: "Cửa địa phủ mở ra, quỷ mị tràn vào. Mẹ kiếp, đây là muốn mở địa phủ rồi!"
Tôi la lên hỏi lại: "Tình huống thế nào? Tại sao lại mở quỷ môn ở đây?"
Diệp Nhất nói: "Không rõ lắm, chắc có liên quan đến hơn ba trăm người bị thủng lỗ kia."
Trong lúc hai chúng tôi đang hô hoán, từng đợt dao động kỳ lạ bao quanh bốn phía, thoáng chốc, cả không gian xung quanh trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ.
Khu đất xanh hóa khá lớn và con đường bùn đất tương đối rộng rãi trước cửa chính của tòa nhà, vào khoảnh khắc này, lập tức sụp đổ!
Đúng vậy, cảnh tượng quen thuộc này chính là cánh cổng địa phủ mở ra, dáng vẻ mà tôi từng nhìn thấy trong trận pháp của Thái Dịch tiên sinh!
Trên mặt đất thông thống mở ra một hố sâu khổng lồ, bên trong phun ra ánh sáng đỏ rực. Ánh sáng này không bắn thẳng lên trời mà hóa thành một vòng hoa đắp. Phía tây miệng hố, mặt đất đang từ từ vươn lên, đại địa bị xé toạc. Sau đó là vô số âm binh tràn ngập không gian, chúng nghiêm trang, cao ngạo, thần thánh, trang nghiêm, âm lãnh…
Các ��m binh vốn đang lơ lửng xung quanh không còn bay loạn nữa, chúng vây quanh huyệt động mà bồi hồi, phát ra những tiếng kêu thê lương.
Mặt đất từ từ bị phá vỡ, một chút đồ vật giống như mái nhà dần xuất hiện. Nó không tiếng động, và mặt đất không ngừng hợp lại, giống như một đoạn phim quay chậm.
Ngay sau đó, vô số luồng sáng đỏ rực từ trong thân thể Phi Thiên Ngô Công dưới mặt đất bắn ra. Mỗi tia sáng trong cột sáng này trở nên trong suốt và sáng rực, từ từ xóa đi huyết quang trên toàn thân, một chút axit xanh lục tràn ngập khắp cơ thể chúng. Mặc dù tôi vẫn không nhìn rõ diện mạo của những người đã mất đó, nhưng tôi tin họ sẽ không xuống Địa ngục. Họ là những người bị hại chân chính! Nếu lúc này còn có công lý chân chính, thì nhất định là những sinh linh trong cánh cửa lớn trước mắt tôi, họ sẽ mang lại một bản án công bằng cho từng vong hồn.
Từng đợt tiếng kêu kỳ quái không ngừng truyền đến từ mái nhà, các âm binh xung quanh bắt đầu xôn xao, theo những âm thanh dài ngắn không đồng đều, dồn dập và vô trật tự lúc đầu, cho đến khi đột nhiên một tiếng kêu cao hơn tất cả các âm thanh khác vang lên. Dường như đây là một tần số! Tần số xung phong cuối cùng, tất cả âm binh lơ lửng xung quanh đều lập tức bay lên không trung!
Trên mái nhà không còn xuất hiện tiếng nổ nữa, ngọn lửa xanh biếc u u vẫn cháy, nhưng lại trở nên rực rỡ, loại rực rỡ này mang một vẻ đối lập, hoặc nói đúng hơn, tôi phải nói là lạnh lẽo! Bởi vì rất lạnh, thật sự rất lạnh, băng sương xuất hiện với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Rồi sau đó…
Một vật thể rất dài từ trên trời rơi xuống!
Nó đập mạnh xuống mặt đất, làm bắn tung vô số đá vụn. Đó là nửa thân trên của một ông già tóc xanh, phần thân dưới là một cái đuôi rắn khổng lồ màu xanh biếc. Từng ngụm máu tươi phun ra từ miệng của sinh vật nửa người nửa rắn, hoặc nửa người nửa rồng đó. Trên thân thể dài ngoằng của nó chi chít những vết thương không thể tin được, tiếng gầm tựa hổ gầm, tựa sói tru chính là do vật này phát ra.
Diệp Nhất đột nhiên hét lớn một tiếng: "Không tốt!"
Th��t không ngờ, trong khoảnh khắc tôi đang chuẩn bị tiếp tục xem, cái đuôi rồng khổng lồ kia đã quật về phía thùng rác nơi chúng tôi ẩn nấp.
Lực va đập khổng lồ lập tức đâm vào thùng rác. Vào khoảnh khắc đó, tôi đã "tận hưởng" niềm vui của một cú va chạm với tốc độ hơn trăm cây số... niềm vui thú...
Ngay sau đó, toàn thân tôi chìm vào bóng tối vô tận. Xui xẻo thật, lại bị cái thứ đó đánh bay!
Trước khi tôi hoàn toàn mất đi tri giác, trong mơ hồ, tôi dường như nghe thấy giọng nói của Chung Quỳ. Âm thanh đó mơ hồ, không rõ ràng, chỉ có một câu nói cứ quanh quẩn trong đầu tôi không ngừng vang vọng khi tôi mất đi tri giác: "Kẻ làm ác tất sẽ phải chịu lễ tẩy trần của Địa Ngục, ta lấy danh phán quan phán ngươi vĩnh viễn đọa Địa Ngục!"
Và điều tôi còn nghĩ đến là mình chưa bắt được con Phi Thiên Ngô Công nào, thật thiệt thòi lớn!
"Long Hàng Địa" kết thúc...
Không biết tôi làm phần cuối của câu chuyện thứ hai như vậy có phải là không "hiền hậu" không? Tôi cảm thấy những gì muốn viết đã viết ra rồi, nhưng có một chút quá huyền huyễn, không muốn xuất hiện trong câu chuyện ở tình huống này. Dương Quang, với tư cách người chứng kiến và người tham gia, đã hoàn thành vai trò mà hắn nên hoàn thành, vì vậy, câu chuyện Long Hàng Địa ở đây coi như chính thức khép lại một giai đoạn. Câu chuyện tiếp theo sẽ rời khỏi thành phố D, theo lời mời của bà Cao đến Miêu Trại Lĩnh Nam chơi một chuyến. Sau đó đương nhiên sẽ có nhiều câu chuyện ly kỳ hơn đang chờ Dương Quang và Diệp Nhất. Nhưng trước khi đến Lĩnh Nam, Dương Quang và Diệp Nhất sẽ hung hăng... kiếm một mớ tiền, hy vọng câu chuyện tiếp theo dài hơn một chút, có thể mang lại nhiều niềm vui hơn cho các bạn. Sau đây, Tiêu Hà tổng hợp lại một chút những chi tiết cài cắm trong hai câu chuyện này.
Thứ nhất là ở phần hung địa Sát Phần, rốt cuộc thì thây ma đó là ai. Trong những câu chuyện tương lai, tôi sẽ giải thích rõ ràng về chi tiết này. Các bạn đọc có thể coi đây là một điểm mấu chốt lớn, có mối liên hệ trực tiếp đến một trong những tuyến truyện chính quan trọng nhất của cuốn sách. Tuy nhiên, nếu chỉ đơn thuần theo đuổi mỗi tuyến truyện chính này thì câu chuyện cũng sẽ mất đi sự thú vị. Vì vậy, phần thây ma trong câu chuyện Sát Phần sẽ từng chút một xen kẽ xuất hiện trong các câu chuyện tương lai, đồng thời, các sự kiện mà Dương Quang trực tiếp chứng kiến cũng sẽ nhiều hơn một chút, để những chuyện ly kỳ ma quái trở nên nhiều hơn, tốt hơn và quái dị hơn nữa. Đương nhiên, những chiêu trò kỳ quái dân gian cũng sẽ lần lượt hiện ra. Quan trọng nhất là, việc lướt qua quá nhiều màu sắc huyễn hoặc sẽ làm giảm đáng kể sự kinh ngạc mà những chiêu trò kỳ quái mang lại cho các bạn đọc. Có đúng không? Ha ha! Ít nhất tôi cảm thấy là như vậy. Khụ khụ, ai bảo tôi mới là người thêu dệt câu chuyện này chứ, mọi người hãy bao dung nhé.
Còn có một chi tiết cài cắm thứ hai, chính là việc Kỵ Long Táng thì sao? Cái này cũng sẽ được nhắc đến sau này, chủ yếu là do thời gian xen kẽ không hợp lý. Vốn dĩ câu chuyện này nên là thứ ba. Nhưng câu chuyện thứ ba đã xác định là sẽ đến Lĩnh Nam huyền bí một chuyến, nên đành xếp sau vậy.
Chi tiết cài cắm thứ ba chính là chuyện Trương cảnh sát nghịch thiên cải mệnh, cái này sẽ xuất hiện trong câu chuyện thứ ba.
Chi tiết cài cắm thứ tư là thuyết về mệnh cách âm dương song tử, cái này sẽ sớm xuất hiện, có lẽ sẽ được thêm vào trong vài chương đầu của câu chuyện thứ ba.
Thứ năm có lẽ là giải thích thêm về câu chuyện liên quan đến rồng này, cũng sẽ được giải thích sơ lược trong các chương sau, nhưng sẽ không nhiều, dù sao thì nó đã kết thúc rồi. Phó đội trưởng vẫn sẽ tiếp tục làm một cảnh sát tốt, tôi cố gắng tránh các yếu tố chính trị. Vì vậy, nếu nói về những vụ án lớn thì chỉ nên thông báo sơ lược một chút thôi. Như vậy cũng sẽ được thông báo một chút trong chương thứ ba. Chỉ giải thích vắn tắt.
Chi tiết cài cắm thứ sáu là một trong những chi tiết quan trọng nhất của chương này: cái sinh vật nửa người nửa rồng này rốt cuộc là ai, nó từ đâu đến. Tôi chỉ có thể tiết lộ một chút ở đây, vị đại lão bản Đài Loan tham gia dự án xây dựng khu nhà ở kinh tế, người mà tôi gọi là "nửa người nửa rồng", cũng chỉ là một nhân vật phụ. Đằng sau còn có một thế lực lớn hơn, vẫn luôn âm thầm sắp đặt mọi chuyện từ rất lâu trước đây. Có thể nói, câu chuyện thứ nhất và thứ hai chỉ là một chi tiết cài cắm khổng lồ! Một manh mối khổng lồ, và đằng sau manh mối đó ẩn chứa, đương nhiên là theo lối nói sáo rỗng, một bí mật kinh thiên động địa. Còn về việc có thể lấp đầy được chi tiết cài cắm này hay không, mọi người hãy cùng chờ xem nhé.
Cuối cùng, một chi tiết cài cắm mà tôi không biết là tự tôi cài cắm hay là cài cắm cho các bạn đọc, là đoạn Âm Thần đi vào giấc mộng sau khi câu chuyện thứ nhất kết thúc. Phải nói thế nào đây, đoạn tống thần đến Kim Cương tự, thực ra đã kết thúc một nửa, còn một nửa liên quan đến xà tiên và hồ tiên có thể phải rất lâu rất lâu nữa mới xuất hiện. Coi như đến lúc đó mới kết thúc. Chi tiết này, mọi người tạm thời hãy bỏ qua nhé.
Về một số chi tiết nhỏ, có thể tôi sẽ quên, hoặc có thể nhớ, hoan nghênh các bạn đọc bổ sung ở khu vực bình luận truyện. Nhắc nhở tôi bất cứ lúc nào.
Cuối cùng, giải thích thêm về chuyện chị Văn Di ngược lại... Các bạn cũng muốn vậy sao? Muốn xem cô Văn Di ngược lại Dương Quang, Cao Ny Nhi ngược lại Diệp Nhất sao? Hắc hắc, vậy thì hãy cất giữ phiếu bầu và cùng mong đợi nhé.
Được rồi, trịnh trọng tuyên bố, câu chuyện thứ hai "Long Hàng Địa" chính thức kết thúc, câu chuyện thứ ba "Cổ Mộ Mê Lăng" sắp sửa mở ra. Một phương thức mở mộ không giống ai, không có trộm mộ, không có Mạc Kim, không có những cơ quan cạm bẫy thần kỳ như vậy, nhưng lại tràn đầy hương vị thần bí. Ở vùng núi huyền bí Lĩnh Nam, ẩn chứa một lăng tẩm cổ xưa trong thần thoại cổ đại, nó, từng tượng trưng cho một phần huyết mạch của người Hoa.
Về xưng hô tổ tông mười tám đời, theo thứ tự từ trên xuống dưới là: phụ mẫu, tổ, tằng tổ, cao tổ, thiên tổ, liệt tổ, thái tổ, viễn tổ, tị tổ. Còn theo thứ tự từ dưới lên trên là: tử, tôn, tằng tôn, huyền tôn, lai tôn, côn tôn, nhưng tôn, vân tôn, nhĩ tôn. Sắp xếp từ nhỏ đến lớn thì gồm: nhĩ, vân, côn, lai, huyền, tằng, tôn, tử, tự kỷ, phụ, tổ, tằng, cao, thiên, liệt, thái, viễn, tị.
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo hộ của truyen.free, giữ nguyên giá trị nguyên bản.