(Đã dịch) Âm Phủ Phòng Trực Tiếp: Phong Ta Tài Khoản? Ta Đánh Cha Ngươi - Chương 51: Đồng hương, mở cửa a!
Giữa bầu không khí quỷ dị và âm u, bỗng nhiên vang lên một câu càu nhàu bực tức, dù sao cũng có chút phá hỏng vẻ nghiêm trọng.
Cốc cốc cốc...
Cánh cửa phòng ngủ bị gõ vang, khiến tim mọi người thót lại. Người này nhìn người kia, không ai dám hành động hay lên tiếng. Cuối cùng, tất cả ánh mắt đều dồn về phía lão đạo nhân đang đứng giữa phòng.
Lão đạo sĩ Long Hổ Sơn vẫn giữ vẻ đạo mạo như thường, chậm rãi vuốt chòm râu bạc, ra vẻ điềm tĩnh. Chỉ có điều, chẳng ai để ý rằng bàn tay còn lại đang cầm phất trần của ông ta khẽ run rẩy...
Cốc cốc cốc...
Tiếng gõ cửa lại lần nữa vang lên.
"Mở cửa đi!"
"... Đồng hương ơi, mở cửa đi! Tôi là người của phe ta đây, đảm bảo không lấy một kim sợi chỉ nào đâu."
Cái cách gọi cửa kỳ lạ này khiến đám người muốn bật cười, nhưng nghĩ đến tình huống vừa quỷ dị vừa nguy hiểm, họ lại không sao cười nổi.
"Cốc cốc cốc... Đồng hương, nếu không mở cửa thì tôi phải tự mình vào đó!"
Lời vừa dứt, mọi âm thanh đều biến mất. Không nghe thấy tiếng mở cửa, cũng chẳng có tiếng phá cửa, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy nhiệt độ xung quanh bỗng giảm xuống mấy phần, một cảm giác lạnh lẽo rợn người bao trùm.
Thân thể ai nấy không tự chủ mà run rẩy, ánh đèn pin điện thoại chỉ soi sáng được một góc nhỏ. Tim tất cả mọi người như muốn rụng rời, chăm chú nhìn về phía cửa ra vào, theo bản năng khom lưng, sẵn sàng chạy trốn bất cứ lúc nào.
Đát... đát... đát...
Tiếng bước chân ngắt quãng vang lên, như giẫm lên từng nhịp đập trong lòng mỗi người.
Lúc này, sương mù đen kịt như sóng biển cuồn cuộn ập đến. Tiếng bước chân càng lúc càng gần, cảm giác đè nén và lạnh lẽo tựa như một bàn tay băng giá siết chặt cổ họng mọi người, ngay cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn. Dần dần, từ trong màn sương đen, một bóng người chậm rãi hiện ra trước mắt mọi người.
Hắc vụ vờn quanh, thân mặc hắc y. Một chữ "Sai" to lớn khắc trên ngực, bên hông treo trường đao và hồ lô. Gương mặt tái nhợt không chút huyết sắc, đôi mắt âm trầm chỉ cần liếc qua một cái là có thể khiến máu trong người đông cứng lại.
"Quỷ kìa!!!"
Một tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang lên từ phía sau, thậm chí còn có chút vỡ giọng. Mọi người vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy lão đạo sĩ Long Hổ Sơn, người ban nãy còn ra vẻ thần tiên, đã trực tiếp đái ra quần, run rẩy ngã khuỵu, co ro trốn vào khe hở tủ đầu giường.
"..."
Trong lòng mọi người chỉ có thể nghĩ thầm một câu "chết tiệt" mà không biết có nên nói ra hay không.
Pháp lực của ông đâu? Tu vi của ông đâu? Mấy thủ đoạn khu quỷ của ông đâu?
"Đại đại đại... đại ca, giờ phải làm sao?" Vương Tề Dương sợ đến run cầm cập, ngay cả nói chuyện cũng không nên lời.
Vương Chính Dương lúc này cũng sợ chết khiếp. Người có gia tài bạc triệu đặc biệt quý trọng tính mạng, nói chính là kiểu người như hắn.
Nếu có cơ hội, hắn đã sớm chạy mất dép rồi, đâu còn ở đây mà biến thành "phần tử phong kiến lạc hậu", hết lần này đến lần khác lẩm nhẩm cầu khấn Như Lai Phật Tổ, Ngọc Hoàng Đại Đế, Thượng Đế Jesus.
Trương Thanh Nguyên: "..."
Mẹ kiếp, tôi là người của phe ta mà! Chẳng phải vừa nói rõ ràng rồi sao? Sao các người vẫn sợ hãi đến mức này?
Hắn vừa định mở miệng giải thích, nhưng há mồm ra thì phát hiện có gì đó không ổn. Tiếng nói từ cổ họng vang ra đã mang vẻ âm trầm, tựa như có thêm âm vang kỳ lạ.
"A a a a..."
Quả nhiên, chỉ hai chữ đã khiến một đám người sợ vãi, nháo nhào chạy tán loạn khắp phòng. Kẻ trốn vào ngăn tủ, người chạy ra sau màn cửa, còn có người bò vào gầm giường nữa chứ, chẳng lẽ không biết quỷ vật thích nhất ẩn nấp dưới gầm giường sao?
Căn phòng lập tức trống hoác, trở nên yên tĩnh đến lạ. Chỉ còn lão đạo sĩ Long Hổ Sơn đang nấp ở tủ đầu giường, tay cầm một tấm Bát Quái Kính lẩm nhẩm chú Ích Tà.
"Khụ khụ... Tôi nói này, đây có phải nhà của Vương Chính Dương không?" Trương Thanh Nguyên bất lực hỏi.
Không ngoài dự liệu, chẳng ai trả lời.
"Tôi nói các người làm sao vậy? Chẳng phải chính các người nhắn tin trên Douyin nhờ tôi đến xử lý chuyện Vương Siêu bị lệ quỷ quấn thân sao? Trốn cái gì chứ, tôi đã bảo tôi là người của phe ta rồi mà!" Hắn tức điên lên nói.
Trước đây ở âm phủ, hắn vẫn cảm thấy mình làm quỷ không có "khí chất" bằng những con quỷ khác, chúng hoặc âm trầm, hoặc hình dạng kinh khủng. Giờ đây, khi "khí chất" đã lên, lại gặp phải phiền toái kiểu này, biết giải thích thế nào đây.
"Mau ra đây đi, là ai đã liên hệ tôi? Tôi là Trương Đại Đảm đây, không ra nữa thì tôi đi thật đó!" Trương Thanh Nguyên nửa đe dọa nói.
Kẹt kẹt...
Cửa tủ quần áo lặng lẽ mở ra, sau đó một gã đeo kính lén lút nhìn về phía hắn, dường như đang xác nhận điều gì.
Mất gần một phút sau, hắn dường như cuối cùng cũng nhận ra Trương Thanh Nguyên, run rẩy hỏi: "Ngươi... Ngươi thật sự là Trương Đại Đảm? Cái streamer trên mạng đó?"
"Nói nhảm, không phải tôi thì là ai? Nếu không phải vì lời cam kết về tiền thưởng của cậu, tôi đã chẳng thèm bận tâm cái chuyện tào lao này rồi." Trương Thanh Nguyên tức giận đáp.
Nghe vậy, người trợ lý mới từ tủ quần áo bò ra, thận trọng tiến lên, đứng cách vài mét đánh giá Trương Thanh Nguyên mấy lần, rồi mới ngạc nhiên kêu lên: "Lão bản, lão bản! Là Trương Đại Đảm, cái streamer mà tôi nói với ông lần trước đó! Anh ấy thật sự là... người của phe ta!"
Nghe thấy thế, dưới gầm giường truyền đến tiếng xột xoạt. Sau đó một người đàn ông trung niên bò ra, trông ra chính là Vương Chính Dương.
Trương Thanh Nguyên nhân cơ hội này dạy dỗ: "Sau này đừng có nấp dưới gầm giư���ng nữa, nếu tôi mà biến thành lệ quỷ đến lấy mạng, chắc chắn cũng sẽ mai phục dưới gầm giường trước. Cậu trốn dưới đó chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ sao?"
Vương Chính Dương lại bị dọa đến khẽ run, mặt trắng bệch như tờ giấy, cuối cùng vẫn chật vật bò ra.
Theo động tác của hắn, phụ tử Vương Tề Dương cùng Lâm Dung cũng lần lượt bò ra từ các ngóc ngách, tập trung lại một chỗ, đứng xa xa dò xét Trương Thanh Nguyên.
"Đừng nhìn nữa, có thời gian rảnh rỗi nhìn tôi chi bằng quay lại livestream của tôi mà tặng thêm quà đi!"
"Vâng vâng vâng, ân đức lớn... Tiên sinh, lần trước là tôi đã liên hệ ngài, tôi là trợ lý của lão bản. Chỉ cần ngài có thể giúp lão bản chúng tôi giải quyết vấn đề, tiền thưởng chắc chắn sẽ có ạ." Vượt qua cơn hoảng sợ ban đầu, khi đã bình tĩnh lại, người trợ lý này nói chuyện cũng trôi chảy hơn rất nhiều.
"Cho dù không giải quyết được thì vẫn có thưởng, không thể để tiên sinh về tay không." Vương Chính Dương nói thêm một câu.
Không hổ là người đứng đầu một đại gia tộc, cái tầm nhìn này khiến Trương Thanh Nguyên khá hài lòng.
Hắn đi vào phòng ngủ, đám người vội vàng lùi lại nhường chỗ, không dám đến gần quá.
"Sao lại tối thế này? Nhà ông nhìn có vẻ rất giàu, chẳng lẽ ngay cả tiền điện cũng không trả nổi sao?" Trương Thanh Nguyên ngờ vực hỏi.
Câu hỏi đó làm Vương Chính Dương cứng họng không biết trả lời sao, cũng chẳng thể nói thẳng là còn không phải vì ông – cái tên chuyên phá hoại!
Mặc dù thầm nghĩ vậy, nhưng trong bóng tối cũng không ảnh hưởng đến khả năng nhìn mọi vật của Trương Thanh Nguyên. Thoáng cái, hắn đã phát hiện Vương Siêu đang bị trói gô trên giường.
Người bình thường có lẽ sẽ không phát hiện ra điều gì, nhưng với thị giác âm hồn của Trương Thanh Nguyên, cộng thêm việc hắn là người trấn áp cái ác, mang thân phận Quỷ Sai được gia trì pháp tắc âm phủ nhất định, thì luồng tử khí nồng đậm tỏa ra từ người Vương Siêu không thể nào thoát khỏi pháp nhãn của hắn.
Đồng thời, hắn cũng nhận thấy ba ngọn dương hỏa tượng trưng cho người sống đã tắt hai, ngọn còn lại trên đỉnh đầu chập chờn như sắp tắt. Tình huống này ám chỉ đại nạn của Vương Siêu sắp đến.
Điều này hoàn toàn khớp với những gì Ngư Huyền Cơ đã tra được về việc y gặp đại kiếp, sắp sửa lâm chung.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch mượt mà này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thông cảm và tiếp tục dõi theo.