"Đây là đâu?"

"Ngươi hỏi lão phu, lão phu biết hỏi ai đây? Là ngươi đưa lão phu độn thổ đến đây mà!"

Trong hang động đen kịt, hai giọng nói vang lên, kèm theo hai cặp mắt phát ra ánh lục quang, nhìn chằm chằm nhau.

Hô ~ Một luồng hỏa quang sáng lên, chiếu sáng thân ảnh Triệu Tấn và Trương Thanh Nguyên, hóa ra là Triệu Tấn khẽ điểm một ngọn lửa nhỏ trên đầu ngón tay.

"Tiền bối, có thể cho lửa lớn hơn một chút không? Chẳng hạn như cả bàn tay ấy!"

"Đương nhiên có thể, lão phu còn có thể đốt ngươi lên, thế thì lửa càng lớn hơn nữa." Triệu Tấn tức giận đáp lời.

"Vậy thôi vậy, vãn bối còn trẻ, mắt mũi tinh tường, chút ánh sáng này cũng đủ nhìn rõ rồi, chủ yếu là vì tiền bối mà nghĩ thôi."

Triệu Tấn: "... "

Hai người tìm một phiến đất bằng phẳng ngồi xuống nghỉ ngơi. Họ thầm nghĩ chắc tà phật sẽ không đuổi kịp, bởi đã chạy xa đến mức chính họ cũng không biết mình đang ở đâu nữa.

"Thằng nhóc, giờ có thể nói rồi chứ, cái thứ đó của ngươi rốt cuộc là sao vậy? Nào là Tu Di giới, nào là Phá Tà Kiếm? Nói thật đi, lần này ngươi lên dương gian có phải đã đào mộ ai không?" Triệu Tấn nhìn chằm chằm hắn hỏi thẳng.

"Khụ khụ... Ngài nói gì vậy chứ, ngài có biết câu 'có tiền mua tiên cũng được' không? Chính là hôm vào bí khố, ta đã bỏ ra chút tiền..." Trương Thanh Nguyên kể vắn tắt lại chuyện ngày đó.

Triệu Tấn nghe đến trợn tròn mắt, há hốc mồm, hoàn toàn không ngờ còn có kiểu thao tác này. Nhưng khi định thần lại, ông ta tức đến dậm chân, vỗ ngực thùm thụp, tự nhủ lẽ ra lúc đó phải dốc sạch túi để thu xếp Hồ Vi cho ra ngô ra khoai mới phải.

Sau khi bình tĩnh lại, Triệu Tấn lại mặt dày mày dạn nói: "Cái kia, cái nhẫn kia cho ta xem một chút. Lão phu sống cả đời người, vật như Tu Di giới này chỉ nghe nói trong cổ tịch tổ sư gia để lại, chứ chưa từng thấy bao giờ."

"Vứt rồi!" Trương Thanh Nguyên tức tối nói ra hai chữ.

"Cái gì... Cái gì vứt rồi là có ý gì?" Triệu Tấn trừng mắt hỏi.

"Chính là như mặt chữ mà hiểu thôi, vừa rồi lúc đi đường thì vứt mất rồi..." Nói đến một nửa, Trương Thanh Nguyên lộ vẻ bừng tỉnh, chỉ vào ông ta nói: "Là, nhất định là lão quỷ nhà ngươi. Vừa rồi thi triển Kim Quang Thần Chú cố ý hở ra một kẽ nhỏ, để con Hắc Xà âm khí kia cướp mất Tu Di giới trên tay ta."

"Nói bậy!..." Triệu Tấn lập tức nhảy dựng lên, tức đến gân cổ nổi đầy. "Lúc đó lão phu nào có rảnh rỗi mà nghĩ đến chuyện đó. Chắc chắn là ngươi thấy tình thế không ổn, nên làm rơi mất..."

"Không đúng... Không đúng, không đúng!" Triệu Tấn như thể vừa bừng tỉnh, ánh mắt ngờ vực nhìn chằm chằm Trương Thanh Nguyên: "Chắc chắn không đúng! Thằng nhóc ngươi gian xảo như quỷ, có phải đã sớm đoán lão phu sẽ hỏi chuyện này, nên cố ý giấu cái nhẫn đi rồi không?"

"Xì!" Trương Thanh Nguyên cũng nhảy dựng lên, lớn tiếng nói: "Tiền bối, nếu ngài nhìn ta như vậy, thật sự khiến vãn bối quá đau lòng. Nhớ ngày đó vãn bối vừa đến âm phủ, cái gì cũng không hiểu, đều nhờ tiền bối chỉ điểm. Rồi sau đó lại mở đường, giúp vãn bối thu hồi nhân hồn. Cuối cùng, tiền bối còn dẫn vãn bối yết kiến Ngư Huyền Cơ, nhờ đó vãn bối mới thuận lợi tiến vào Trấn Ác Ti."

"Ân nghĩa lớn lao như vậy, đừng nói là một cái Tu Di giới, dẫu có bảo vật quý giá hơn đặt trước mắt, tiền bối muốn, vãn bối cũng sẽ không hé nửa lời 'không'."

*Nhưng sẽ nói một chữ "không"... Trương Thanh Nguyên thầm giấu nửa câu sau trong lòng.*

Câu nói cuối cùng này, Trương Thanh Nguyên gần như hét lên, nói năng đanh thép, đầy chính nghĩa, khí phách ngút trời...

Triệu Tấn đứng sững tại chỗ, xuất thần, tựa hồ không ngờ hắn lại nói ra những lời khiến người ta "mủi lòng" đến vậy. Nhưng ông ta vẫn không tin lắm.

"Thật sự vứt rồi sao?"

"Thật sự vứt rồi... Không tin ngài cứ nhìn!" Vừa nói, Trương Thanh Nguyên vừa xòe hai tay ra, trống rỗng. Còn lật cả túi quần ra, sạch trơn, chẳng còn gì.

Thấy vậy, Triệu Tấn lúc này mới đành miễn cưỡng cho qua, dù lòng không cam. Ông lẩm bẩm trong miệng: "Đúng là uổng phí một món đồ tốt như vậy. Thôi kệ, dù sao cũng đã trốn thoát được, coi như của đi thay người vậy."

"Thế còn Cửu Âm Sinh Hồn Liên đâu?"

"Cũng mất rồi, đặt chung trong Tu Di giới."

Triệu Tấn càng thêm tức giận, mắng mỏ hắn một trận từ đầu đến chân.

"Vậy thuật độn thổ này của ngươi là sao? Thứ này ngay cả lão phu cũng không biết làm!" Ông ta lại tiếp tục hỏi.

"Tổ tông ta truyền lại."

"Tổ tông?" Triệu Tấn bỗng kích động hẳn lên, nắm chặt hai cánh tay hắn hỏi: "Là Cát Huyền Thiên Sư?"

Trương Thanh Nguyên hất tay ông ta ra, nói: "Cái gì Cát Huyền Thiên Sư chứ. Đó là tổ tông Trương gia ta, tức Thiên tướng quân, Đại Hiền Lương Sư Trương Giác. Chính khối thiên ngọc bội ta lấy ra từ bí khố có chứa truyền thừa của ông ấy. Lần này lên dương gian xử lý tiểu quỷ, vừa lúc vận dụng nó, rồi sau đó liền nhận được truyền thừa."

"Chính là quyển «Thái Bình Thiên Thư» ấy, tiền bối hẳn là đã nghe qua rồi."

"Hít..." Triệu Tấn hít một hơi khí lạnh đến tê cả răng, vẻ mặt hâm mộ không tài nào che giấu được: "Thằng nhóc nhà ngươi, vận khí thật đúng là tốt kinh người, cái thứ vận may chó ngáp phải ruồi này cũng bị ngươi gặp được. «Thái Bình Thiên Thư», nếu lão phu nhớ không lầm, đó là Nam Hoa Tổ Sư truyền xuống."

"Nam Hoa Tổ Sư tuy không nhậm chức ở Thiên Đình, nhưng địa vị trong đạo môn chúng ta lại cao đến bất thường. Là đệ tử của hóa thân Lão Quân ở nhân gian, tựa như nửa truyền nhân, thậm chí gặp Huyền Đô Đại Pháp Sư cũng có thể gọi một tiếng sư huynh."

"Hắc hắc... Vận khí thôi mà, cái này có là gì. Nói nghiêm túc thì Trương gia ta cũng đâu đến nỗi nào, dù sao cũng được xem là thân thích của Ngọc Hoàng Đại Đế đấy chứ, đều là người họ Trương cả mà."

Trương Thanh Nguyên ra vẻ đắc ý ra mặt, khiến Triệu Tấn càng thêm tức tối.

"Được rồi, được rồi, đừng nói nhảm nữa, mau tìm cách ra ngoài đã. Nơi đây lạ lùng, lão phu thấy hơi bất an."

Trương Thanh Nguyên đứng sững tại chỗ, vẻ mặt h��i... ấp úng nói: "Ấy... E là không được."

"Ý ngài là sao?"

"Chẳng hiểu nơi này có chuyện gì, chỉ cho vào chứ không cho ra. Ta vừa mới phát hiện, thuật độn thổ đã mất hiệu lực rồi."

"Độn... Độn thổ thuật mất hiệu lực?" Triệu Tấn lắp bắp hỏi.

Dang hai tay, Trương Thanh Nguyên bất đắc dĩ nói: "Dù không muốn thừa nhận, nhưng thuật độn thổ đúng là đã mất hiệu lực, bị một luồng lực lượng ngăn trở, không thể ra ngoài được."

"Xong rồi, xong rồi, thật sự bị ngươi hại chết rồi! Từ lúc gặp thằng nhóc nhà ngươi, lão phu cứ y như bị sao chổi chiếu mệnh!" Triệu Tấn lại bắt đầu hoảng loạn, không biết đây là lần thứ mấy ông ta nói vậy trong ngày.

"Tiền bối, cái miệng ba mươi bảy độ của ngài sao lại nói ra những lời vô tình thế? Hôm nay ít nhất vãn bối đã hai lần cứu cái mạng già của ngài đấy!"

"Lão phu bây giờ là vong nhân, làm gì còn cái miệng ba mươi bảy độ mà nói vô tình!... Không đúng, lại bị thằng nhóc ngươi dắt mũi rồi! Giờ là lúc nào rồi mà còn nói mấy lời vô dụng này, mau nghĩ cách làm sao thoát ra ngoài đi!"

"Âm phủ nguy cơ tứ phía, không biết chừng chốc lát nữa, lại có thứ kinh khủng nào đó xông ra muốn lấy mạng. Huống hồ, còn có một số cấm địa thập tử vô sinh. Xét theo tình hình này, chúng ta tám phần là đã lạc vào một cấm địa nào đó rồi."

Sau khi trút giận một trận, Triệu Tấn miễn cưỡng trấn tĩnh lại một chút, đứng dậy quan sát tình hình xung quanh.

"Không đúng, không đúng. Nhìn không giống một hang động tự nhiên, mà như thể bị người cố tình khoét ra, hoặc là dùng thần thông mà khai phá thành nơi này."

Vừa nói, ông ta vừa đi hai ba bước đến trước vách đá, dùng tay sờ soạng vách đá đen kịt, lạnh lẽo.

Trương Thanh Nguyên lại gần xem xét, quả nhiên trên vách đá có những đường khắc sâu, kéo dài đến tận sâu trong hang động.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.