(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 260: Đi lễ (3)
"A, các ngươi cứ chơi trước, ta còn có việc, lát nữa còn phải ra ngoài một chuyến nữa."
Lý Học Võ chào mẹ rồi đi về phía sân sau. Phòng của đại ca mình không có người, xem ra còn chưa về.
Mang theo sáu con cá còn lại vào trong nhà ở sân sau. Trong phòng vẫn rất náo nhiệt, bà nội đang ôm Lý Húc ngồi tr��n ghế sô pha. Lý Húc thì đang ê a nói gì đó với mấy người, tay khoa chân múa loạn xạ.
Tần Hoài Như ngồi bên cạnh lò sưởi, đang ghim vải màn cửa màu trắng vào máy may. Dì Cả và Vu Lệ đứng cạnh ghế sô pha, đang cắt may vải vóc. Thấy Lý Học Võ bước vào, mấy người đều nhìn sang. Lý Húc càng "A... nha" gọi hai tiếng về phía anh.
Lý Học Võ đặt hai thùng cá ở cửa, nói: "Tôi đi làm việc tiện đường bắt được ít cá này, đều là cá tươi sống. Lát nữa khi mọi người về, mỗi người hai con nhé. Tôi sẽ không mời mọi người ăn cơm đâu, hôm nay thật sự đa tạ đã giúp đỡ."
Dì Cả liếc nhìn lão thái thái, vừa cười vừa nói: "Chỉ là giúp một tay thôi mà, lấy cá làm gì chứ, Học Võ cậu sao mà khách sáo vậy."
Vu Lệ cũng ngượng ngùng nói: "Tôi thì càng không có ý tứ gì, sáng sớm nay đi vội quá, thật sự không biết chuyện."
Lý Học Võ thấy chiếc xe đạp của mình đang đậu ở cửa nhà, Vu Lệ nói vậy, rõ ràng là biết chuyện biến cố nhà mình tối qua, rất là ngại ngùng, thầm trách mình không nên mượn xe.
Lý Học Võ khoát tay nói: "Không liên quan gì đến ngài đâu, là nhà chúng tôi đã định trước việc phân gia. Ngài xem, tôi còn đang chuẩn bị dọn dẹp nhà mới đây. Không sao cả, chị dâu tôi với tôi có chút hiểu lầm, là tôi chọc chị ấy nổi nóng. Ngài đừng nhạy cảm quá, giúp tôi cũng mệt mỏi cả một ngày rồi, số cá này chính là phần ngài nên được nhận."
Thấy Lý Học Võ nói vậy, Tần Hoài Như tiếp lời giảng hòa: "Cho tôi thì tôi cứ cầm thôi, mệt mỏi cả ngày trời. Một cái giường chiếu, hai bộ chăn đệm, một tấm màn cửa sau nhà, đúng là khiến chúng tôi mệt muốn chết. Nhìn xem, chỉ còn lại hai bộ màn cửa nữa, cố gắng hoàn thành trước bữa tối. Mấy con cá kia cứ xem như tiền công vất vả của chúng tôi vậy."
Dì Cả cười nói: "Chỉ có cô là giỏi nói thôi, công việc thủ công mà, toàn là làm quen rồi, có gì mà mệt chứ."
Bà nội ôm Lý Húc, thấy Lý Húc đưa tay muốn với Lý Học Võ, liền ôm đứng dậy vừa đi vừa dỗ dành nói: "Học Võ nhờ các con giúp đỡ đều không khách sáo, các con cũng đừng khách sáo với Học Võ. Cho các con thì các con cứ cầm lấy, đây là điều cần ph��i làm."
Lý Học Võ đứng ở cổng mới nói: "Cần phải, cần phải. Mọi người vất vả rồi, tôi còn có việc, các con giúp xong thì giúp tôi đóng cửa lại là được."
Dì Cả nói: "Cứ đi làm việc của cậu đi, chúng tôi sẽ dọn dẹp gọn gàng cho cậu rồi mới về."
Lý Học Võ nói cảm ơn, gật đầu với lão thái thái rồi ra khỏi phòng. Chưa đi được mấy bước thì nghe thấy Tần Hoài Như gọi mình từ phía sau.
"Học Võ, Bổng Ngạnh mua gà trống về rồi, đã thả vào chuồng gà đó."
Lý Học Võ gật đầu nói: "Mấy ngày nay tôi có thể sẽ rất bận, buổi tối có thể không về được. Bên nhà này người trong nhà ở gần, phiền chị quán xuyến giúp. Màn cửa các thứ chị xem giúp tôi hoàn tất. Lúc này tôi phải đi lo mấy mối quan hệ, thật sự là thời gian eo hẹp."
Tần Hoài Như thấy Lý Học Võ thật sự có việc, liền nói: "Vậy cậu đi mau lên, bên này tôi sẽ giúp cậu thu xếp thỏa đáng."
Lý Học Võ chỉ vào hai cái thùng trắng ở cổng nói: "Đừng quên cá nhé, tôi đi trước đây."
Nói xong liền quay người đi ra ngoài. Đến sân giữa thì gặp Lý Học Tài dẫn Lý Tuyết và Cơ Dục Tú đi về phía sau.
Thấy Lý Học Võ đi tới, Lý Học Tài nói: "Nhị ca, em dẫn chị Dục Tú đi tham quan phòng mới của anh."
Lý Học Võ vừa cười vừa nói: "Đang làm màn cửa đó, lộn xộn lắm, muốn đi xem thì cứ đi đi. Dục Tú sau này thường xuyên tới chơi nhé, em trai và em gái ta đều là người có tính tình quy củ, rất ít khi kết giao được bạn bè thân thiết."
Cơ Dục Tú nhìn Lý Học Võ vội vàng từ sân sau đi ra, hỏi: "Lý sở, ngài thật sự có việc cần bận rộn sao? Nếu bất tiện nói thì tôi sẽ không hỏi nữa."
Lý Học Võ khoát tay áo nói: "Chúng ta tuổi tác ngang nhau, sau lưng cứ gọi tôi là Lý Học Võ là được. Bà nội tôi ở sân sau đó, các cô cứ đi qua xem đi. Vừa hay giúp tôi đề xuất ý kiến, chờ tôi về thì nói cho tôi biết."
Nói xong anh dặn Lý Học Tài một câu: "Dẫn Dục Tú đi dạo cho kỹ, tối nay để Bưu ca và Quốc Đống ca đi cùng em đưa Dục Tú về."
Dặn dò em trai xong, anh lại nói với Cơ Dục Tú: "Hôm nay tôi thật sự có việc, không thể nào rảnh rỗi ra để ở lại cùng cô được. Lát nữa còn phải đi lo mấy mối quan hệ thật sự quan trọng. Dục Tú cứ ở nhà ăn cơm tối rồi để Học Tài và các anh em của tôi đưa cô về."
Không đợi Cơ Dục Tú nói gì thêm, anh khoát tay áo nói: "Cứ vậy nhé," rồi đi ra sân ngoài.
Lý Học Tài nghe thấy nhị ca mình sắp xếp như vậy lại cảm thấy rất cao hứng. Cô tiểu thư Chung Linh Dục Tú trước mắt đúng là người mình ngưỡng mộ, trong lòng cảm kích nhị ca đã tạo cơ hội cho mình. Anh dắt tay Cơ Dục Tú đi về phía sân sau.
Lý Học Võ vào nhà thay một bộ quần áo sạch, rồi rửa tay và mặt. Từ phòng kho chọn ba tấm da, dùng ba cái túi đựng. Lại chọn sáu con cá chép lớn, dùng ba cái túi đựng, lần lượt treo ở hai bên xe đạp và trong giỏ xe phía trước.
Đẩy xe đạp đi về phía Tây viện, muốn đi vòng qua, ra cổng lớn Tây viện.
Đến Tây viện chỉ thấy Bác Cả đang chuyển cái yên ngựa đó, trên xe còn đặt bộ dụng cụ câu cá kia.
"Học Võ, cái yên ngựa này ở đâu ra vậy?"
Thấy Bác Cả hỏi, Lý Học Võ cười nói: "Biết ngài thích món đồ chơi này, cháu cố ý tìm cho ngài đó. Ngài rảnh rỗi thì cho cái yên ngựa này tìm m���t cái bàn đạp tương xứng, nếu không thì không dùng được đâu."
Bác Cả rất thích món đồ chơi này, ôm lấy nó đi đến bên cạnh Lý Học Võ, còn không nỡ đặt xuống đất.
"Đây đúng là món đồ hiếm có, chắc tốn không ít tiền phải không? Cháu mang về dùng vừa hay, ta thì không dùng được đâu, chân tay già yếu rồi, không thể cưỡi ngựa nữa."
Lý Học Võ cười chỉ vào bộ cần câu trên xe nói: "Ngài rảnh rỗi có thể đi dạo bên hồ, có rất nhiều lão ông câu cá đó, ngài cũng đi cùng họ mà hàn huyên trò chuyện."
Bác Cả khoát tay một cái nói: "Ta không thích cái này. Được rồi, ta sẽ dọn dẹp cất vào trong phòng kho nhỏ cho cháu, cháu cứ bận việc của cháu đi."
Lý Học Võ thấy Bác Cả quay người đi về phía tòa nhà, liền cưỡi xe đạp đi về nhà mẹ nuôi mình. Bây giờ mình cũng đã trưởng thành, đã lập hộ riêng, nên đi lễ thì phải đi lễ.
Đúng vào Chủ nhật, vợ chồng Vương chủ nhiệm đều ở nhà.
Lý Học Võ thấy cổng lớn không khóa, liền đi vào sân. Khi mang theo hai cái túi vào nhà thì vợ chồng họ đang chuẩn bị nấu cơm.
"Ôi, Học Võ đến rồi, mau vào đi con, trời lạnh thế này sao không ở nhà cho ấm."
Lý Học Võ đặt cái túi đựng cá xuống đất ở cổng, mang theo cái túi đựng da sống đưa cho mẹ nuôi mình, nói: "Khoảng thời gian trước con đi Đông Bắc làm da, chọn được một tấm tốt cho mẹ, mẹ xem tự may lấy cái áo khoác giữ ấm hay gì đó."
Nói chuyện với mẹ nuôi xong, anh lại nói với Trịnh Thụ Sâm: "Hôm nay con đi làm tiện đường bắt được một ít cá, còn tươi mới lắm, con mang đến tặng hai ông bà hai con, hai ông bà nếm thử cá tươi, là cá hồ Côn Minh nhà chúng con đó."
Trịnh Thụ Sâm khoát tay áo nói: "Trời đang lạnh thế này, bắt được cá khó khăn biết bao, con cứ giữ lại mà ăn thôi, còn nhớ đến hai ông bà già chúng ta làm gì."
Thấy Trịnh Thụ Sâm gọi mình ngồi, Lý Học Võ rút thuốc lá ra châm cho cha nuôi, rồi châm cho mình, sau đó mới lên tiếng: "Anh chị con không có ở đây trước mặt hai ông bà, con lại không nghĩ đến hai ông bà, vậy thì hai ông bà có thể thật sự thành hai ông bà lão cô đơn trống trải mất."
Mẹ nuôi nhìn tấm da trong tay nói: "Ta với cha con mới bao nhiêu tuổi mà, sao đã thành người già rồi. Đừng có già mang đồ đến đây nữa, con vừa mới đi làm mà. Khoan nói, tấm da này đúng là không tệ thật, vừa hay cho cha con làm áo khoác giữ ấm, cha con cứ bị cảm lạnh là lại than vai đau."
Lý Học Võ cười hắc hắc, cũng không nói thêm có cầm hay không, cùng Trịnh Thụ Sâm hàn huyên một lát.
Những dòng chữ bạn vừa thưởng thức là bản dịch riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.