Lý Học Võ đứng tựa vào tường, liếc nhìn Cơ Vệ Đông rồi nói với David: "Hắn bảo sẽ đánh ngươi, ngươi là kẻ nào, từ xó xỉnh nào tới? Nếu không nói, hắn sẽ gọt sạch thứ đó của ngươi!"

Cơ Vệ Đông nghe Lý Học Võ "phiên dịch" một cách trịnh trọng mà thô tục, không khỏi bật cười "phốc phốc", rồi buột miệng: "Thảo!"

Anh ta lấy bao thuốc ra, châm cho Lý Học Võ một điếu, nói: "Đù má, ngươi đúng là một tay lão luyện! Giọng Đông Bắc của ngươi chuẩn không cần chỉnh, dịch không sai một chữ nào!" Nói xong, Cơ Vệ Đông lại quay sang David khoa tay múa chân một lúc, hỏi: "Có hút thuốc không?"

David từ đầu đến cuối vẫn ngẩng cao đầu, nét mặt đầy vẻ khinh thường, dường như cho dù đã đến nước này, Cơ Vệ Đông cũng chẳng thể làm gì hắn ta.

Cơ Vệ Đông cất bao thuốc lá vào túi, tìm kiếm quanh phòng một lượt, rồi đi đến bàn sách cạnh ban công, từ một đống sách báo lộn xộn rút ra một cây vợt bóng bàn. Hắn nhìn kỹ mặt vợt bằng cao su, thậm chí còn làm bộ vung thử hai lần.

"Thủ đoạn của ngươi ta học không được, ta vẫn quen dùng cách của mình để hỏi chuyện."

Ban đầu Lý Học Võ còn nhíu mày, giờ bị Cơ Vệ Đông chọc cho dở khóc dở cười. Nhìn Cơ Vệ Đông ở đó thử cảm giác cây vợt bóng bàn, hắn mới hiểu ra, hóa ra hai câu khách sáo vừa rồi của Cơ Vệ Đông là muốn học theo thủ đoạn của mình khi thẩm vấn Đổng Văn Văn và người phụ nữ trong căn phòng kia, lấy nhu thắng cương.

"Ngươi tên là David phải không? Ngươi cũng thích bóng bàn ư? Thật trùng hợp, ta cũng vậy! Ở đơn vị ta hay chơi lắm, kỹ thuật cũng khá, các sếp còn chẳng đánh lại ta. Hôm nay hai ta giao lưu một chút nhé!"

Cơ Vệ Đông cầm vợt đứng trước mặt David, nhìn khuôn mặt trắng bệch của hắn ta, rồi xoay tròn cây vợt trong tay, "Bốp" một tiếng đã quật lên.

"Tuân thủ nguyên tắc!"

Không đợi David kịp thốt ra thêm lời nào, Cơ Vệ Đông liền như thể đang chơi bóng bàn, vận chiêu "trái phải quét ngang", "bộp bộp" quật liên tiếp.

David là một người Châu Âu điển hình, với xương hàm nhô ra và khuôn mặt gầy gò không chút thịt. Vì thế, dù cho mặt vợt bóng bàn có chút độ đàn hồi, thì lực đạo của Cơ Vệ Đông cũng đã triệt tiêu tất cả.

Khuôn mặt từ trắng bệch chuyển sang "đỏ bừng" của David, miệng răng đã rướm máu vì bị đánh. Lợi dụng những khoảng trống giữa các đòn đánh của Cơ Vệ Đông, hắn ta vội vàng kêu lên: "Ngươi muốn hỏi gì? Ta nói, đừng đánh nữa!"

Cơ Vệ Đông r�� ràng kiểm soát lực tốt hơn Lý Học Võ. Cây vợt bóng bàn vốn định giáng xuống, giờ chỉ lướt qua chóp mũi của David.

"Hô... hô... Lâu lắm không rèn luyện, kỹ thuật bóng có chút mai một rồi," Cơ Vệ Đông vừa nói vừa lắc lắc cây vợt bóng bàn trong tay.

Đó không phải là Cơ Vệ Đông lúc này còn tâm trạng đùa giỡn, cũng không phải hắn và Lý Học Võ "nói nhảm" nhiều trong lúc thẩm vấn, mà là một kỹ xảo hỏi cung. Chuyện này không tiện giải thích nhiều ở đây.

Cơ Vệ Đông cầm vợt bóng bàn tựa vào tủ, nói: "Người phụ nữ mà ngươi giấu đi là ai? Mục đích là gì? Chức vụ của ngươi, cấp trên của ngươi, đối tượng phục vụ của ngươi!"

David nhìn Cơ Vệ Đông, muốn xem trên mặt hắn ta liệu có thể tìm ra được những gì người phụ nữ kia đã khai, và những người này rốt cuộc đã biết bao nhiêu.

Nhưng hắn đã tính sai. Hai người đang thẩm vấn hắn trong phòng đều mang vẻ hung hãn, căn bản không hề chơi trò "tiên lễ hậu binh", cũng chẳng nói đến quy tắc nào cả.

Cơ Vệ Đông hút hết một điếu thuốc, rồi ném tàn thuốc xuống, dùng chân giẫm tắt trên tấm thảm lông dê. Lý Học Võ lấy bao thuốc ra, châm cho Cơ Vệ Đông một điếu, rồi tự châm cho mình một điếu. Tra tấn suốt cả đêm, giờ hắn vừa mệt vừa buồn ngủ, bụng còn kêu ùng ục vì đói.

"Đừng ôm hy vọng may mắn trong lòng. Chúng ta đều là những người trưởng thành, ngươi cứ thành thật một chút, chúng ta cũng sẽ khách khí một chút, ngươi cũng sẽ ít phải chịu tội hơn. Vừa rồi hắn ta chỉ là đang 'khởi động' với ngươi thôi. Nếu thật sự làm thật, bây giờ ngươi chắc chắn đã chẳng còn tâm trí nào mà đảo mắt lung tung nữa rồi."

"Ta là nhân viên ngoại giao, đất nước chúng ta đã thiết lập quan hệ ngoại giao. Ta được hưởng quyền miễn trừ, các ngươi không có quyền thẩm vấn ta!"

Nhìn David vẫn còn mạnh miệng, Lý Học Võ lắc đầu, ngăn Cơ Vệ Đông vẫn còn muốn "đánh bóng bàn" lại, nói: "Ngươi làm vậy không được, tầm thường quá, chẳng có gì mới mẻ cả, người ta còn chưa hết hứng đâu."

Hắn đưa điếu thuốc lên miệng, từ trong ngực rút ra khẩu 1911, vẫy vẫy về phía nhân viên điều tra, ra hiệu cởi còng tay cho David.

"Đẩy hắn lên bàn, ấn chặt tay hắn xuống!"

Nhân viên điều tra theo hiệu lệnh của Cơ Vệ Đông cởi còng tay cho David, rồi đặt hai cánh tay hắn lên mặt bàn.

Lý Học Võ lấy ra chiếc chốt an toàn lựu đạn đã rút từ trước trong túi, đặt lên mu bàn tay David, rồi xoay khẩu súng lại, cầm ngược đầu báng.

"Đông!"

"Tuân thủ nguyên tắc... a...!"

Chỉ một nhát!

Vâng, chỉ một nhát mà thôi!

Lý Học Võ chỉ gõ nhẹ một cái, liền dùng chốt an toàn ghim chặt tay David xuống mặt bàn.

Bất chấp tiếng David gào thét, Lý Học Võ nói với những người trong phòng: "Đừng tưởng ta nửa vời trong việc cấp cứu, đó không phải lỗi của ta, bởi vì cha ta là lương y Trung y, chuyên về nội khoa, không quen động chạm dao kéo. Nhưng đóng đinh thì ta lại có gia truyền, nhà ta Mỗ Gia chính là thợ mộc đó!"

Cơ Vệ Đông nhìn cánh tay David vẫn còn run rẩy trên mặt bàn, khóe miệng cũng không khỏi giật giật.

Lý Học Võ này thật đúng là một nhân tài cho cái nghề này. Vừa rồi còn ôn tồn giảng đạo lý với người ta, giờ lại bạo lực ghim tay người ta xuống bàn. Mà trong lời nói của hắn vẫn cứ bình thản, chậm rãi, thốt ra những lời nhảm nhí một cách đương nhiên.

Chính cái kiểu không cần nói nhiều mà vẫn gây áp lực mạnh mẽ lên người bị thẩm vấn này, khiến người ta liên tưởng đến câu "chó cắn người thường không sủa". Hiện tại, cảm giác mà Lý Học Võ mang lại cho David chính là như vậy.

Tên điên! Hắn đúng là một tên điên!

Hứa Ninh đứng ngoài cửa nhìn vào, vốn là một người lanh lợi, sao có thể bỏ qua cơ hội nịnh bợ tốt thế này? Thấy khoa trưởng đóng đinh người, hắn liền đi tìm một cây đinh khác.

Lý Học Võ vừa nói xong lời đó, Hứa Ninh đã kịp từ chiếc tủ quần áo đổ nát trong phòng ngủ bên cạnh tháo xuống một cây đinh, vừa vặn đưa vào tay Lý Học Võ.

"Ừm ừm."

Lý Học Võ thấy Hứa Ninh đưa đinh cho mình một cách không dấu vết, hắn ngậm điếu thuốc, phẩy đi tàn thuốc sắp rơi lên chiếc áo khoác mới, rồi dành chút thời gian gật đầu với Hứa Ninh, "Ừm ừm" hai tiếng.

Hứa Ninh biết rõ ý nghĩa của hai tiếng "Ừm ừm" từ khoa trưởng, đó là sự tán thành mà khoa trưởng dành cho hắn.

Giỏi lắm, ta đóng đinh, ngươi đưa đinh, đúng là một đồng chí tốt!

Lý Học Võ đặt súng lên bàn, dùng tay đỡ điếu thuốc đang ngậm, rít một hơi thật sâu rồi nhả ra. Hắn nghe tiếng David gào thét, nói: "Khoan hãy kêu gào, nghe ta nói một câu đã. Đừng vội, ngươi đừng vội vàng khai ra vội, ta sẽ biểu diễn thêm một chút cho bọn họ xem. Ngươi nhìn xem, vẻ mặt của họ hoàn toàn không tin những gì ta nói, vậy chúng ta phối hợp một chút nhé!"

Lý Học Võ dí tàn thuốc vào mu bàn tay còn lại của David, khiến hắn ta lại một lần nữa kêu lên đau đớn.

Mặc cho David đau đớn tột cùng, hắn cũng không dám giãy giụa. Tay phải đã bị ghim chặt trên bàn, mỗi lần cựa quậy đều đau nhói như tê liệt. Dù tàn thuốc đang đốt rát da thịt, hắn chỉ dám gào thét trong miệng chứ không dám vặn người trốn thoát.

"Hô hô," Lý Học Võ thổi thổi trước mặt, như thể đang ngửi mùi thịt nướng. Hắn đặt cây đinh lên mu bàn tay trái của David, đúng vào chỗ vừa bị tàn thuốc đốt.

"Chờ một chút, ta nói, ta nói! Đừng đóng! Cây đinh đó có rỉ sét sẽ bị uốn ván!"

Lý Học Võ đương nhiên biết "uốn ván" mà David nhắc đến là gì, nhưng vẫn nhặt khẩu súng ngắn lên, ngắm vào cây đinh như thể chuẩn bị gõ.

"Gió gì? Làm sao có thể chứ, trong phòng này ấm áp thế này, làm gì có gió lùa vào được? Thấy không, đây chính là chỗ ta đã đánh dấu bằng tàn thuốc, ta bảo nếu đóng đinh từ chỗ này thì chắc chắn sẽ xuyên vào từ chỗ này! Ngươi đừng nhúc nhích, ta làm nhanh lắm, tin ta đi, không đau đâu!"

"Không, không, không, không muốn! Sẽ c·hết người đó, thật đấy!"

"Sao có thể chứ, ghim ngươi ở chỗ này không thể c·hết nhanh như vậy đâu. Ta không cho ngươi nước, không cho ngươi đồ ăn, ngươi phải treo ở đây mười ngày nửa tháng mới có thể c·hết được cơ!"

"Người phụ nữ đó ta không quen biết, là Lily sắp xếp cho ta để giúp đỡ, thật đấy, ta thật sự không quen biết!"

Lý Học Võ tiếc nuối thở dài một hơi, nói: "Đã bảo ngươi đừng nói trước rồi, ngươi không tin ta sao? Nhà ta Mỗ Gia thật sự là thợ mộc mà!"

"Chức vụ của ta là..."

Bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết và sự chuẩn xác, được quyền sở hữu độc nhất bởi truyen.free.