(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 393: Hổ dữ không ăn thịt con (3)
Cái gì? Chẳng lẽ ta có thể bịt tai hay bưng miệng người khác lại sao? Họ muốn nói gì thì cứ nói, ta quản sao được? Dù sao mỗi lần đi ta đều dắt Bổng Ngạnh theo. Thân ta ngay thẳng thì chẳng sợ bóng xiên.
Giả Trương thị bĩu môi nói: "Ừm ừ, ta biết con người con đoan chính mà. Ai dám nói xấu con, mẹ sẽ liều mạng với kẻ đó!"
Tiểu Đương và Hòe Hoa còn nhỏ, chưa hiểu rõ lời mẹ và bà nội nói có ý nghĩa gì. Thế nhưng Bổng Ngạnh thì nghe rất rõ.
Tối nay, khi Bổng Ngạnh chơi trong sân đã thấy hai cuộc cãi vã này, thì biết rõ hàng xóm trong viện không hề nói tốt về mẫu thân mình.
Thế nhưng Bổng Ngạnh có thể khẳng định rằng mỗi lần mình cùng mẹ đến nhà chú Võ đều rất bình thường, chứ không hề như những lời bàn tán trong viện.
"Mẹ con thân chính, đức hạnh đoan chính. Con và mẹ đến nhà chú Võ đều chẳng có chuyện gì cả. Sao đến miệng họ lại thành có chuyện gì rồi?"
Giả Trương thị liếc nhìn Tần Hoài Như, rồi nói với Bổng Ngạnh: "Phải, phải, phải, bà nội cũng nói mẹ con đoan chính. Họ đều là do ghen ghét mẹ con, biết mẹ con sắp làm cán bộ, kiếm được nhiều tiền hơn. Họ đều chẳng phải người tốt lành gì đâu!"
Hòe Hoa nhìn bà nội, rồi lại nhìn mẹ, hỏi: "Mẹ kiếm nhiều tiền hơn, đến Tết năm sau có được mặc quần áo mới không ạ?"
Giả Trương thị cẩn thận nghĩ đến tiền lương hiện tại của Tần Hoài Như, chẳng phải vậy sao. So với cuộc sống thoải mái này, mấy lời đàm tiếu thì tính là gì.
"Mẹ con giờ lương ba mươi bảy đồng năm hào, nhiều hơn trước kia mười đồng. Năm nay nhà chúng ta có thể ăn Tết lớn rồi, ba đứa các con mỗi đứa một bộ quần áo mới, bà nội hứa đấy!"
Tần Hoài Như thấy mẹ chồng không còn nhắc chuyện mình và Lý Học Võ nữa liền cầm bát cơm lên ăn tiếp.
"Tuy nói tiền lương bây giờ đã cao, nhưng có thể tiết kiệm thì vẫn nên tiết kiệm một chút."
Giả Trương thị gật đầu nói: "Mẹ biết rồi, chẳng phải sắp Tết sao, cho bọn nhỏ vui vẻ chút. Chúng ta thì không cần, cứ sống như bình thường thôi."
Tần Hoài Như bây giờ là cán bộ, tiền lương cũng tăng lên, nên Giả Trương thị nói chuyện với nàng cũng bắt đầu khách khí hơn, không còn âm dương quái khí như trước đây nữa.
"Bên nhà Lý Học Võ ngày mai là ngày cuối cùng rồi, sau này chúng ta phải tự nấu cơm tối. Con phải ở xưởng học tập, về muộn, mẹ cứ làm sẵn cơm tối nhé."
Giả Trương thị cười gật đầu nói: "Con không cần lo lắng, con cứ việc yên tâm chờ cơm có sẵn mà ăn. Ta vẫn chưa già đến bảy tám mươi tuổi đâu, còn có thể giúp con hai mươi năm nữa cơ mà!"
Tần Hoài Như thấy mẹ chồng không còn giở trò quỷ nữa, tâm trạng cũng tốt hẳn lên. Nàng nhìn chiếc áo khoác bà đang mặc, nói: "Hôm khác con được nghỉ, chúng ta đi hợp tác xã cung ứng và tiếp thị, mua chút vải về may cho bọn nhỏ. Cũng mua luôn cho mẹ một ít, mẹ cũng đã nhiều năm không có quần áo mới rồi."
Giả Trương thị kinh ngạc vui mừng, không ngậm miệng lại được mà nói: "Không cần, không cần, bộ này của ta vẫn còn mặc tốt mà, con cứ may cho mình một bộ đi."
Tần Hoài Như gắp thức ăn cho ba đứa trẻ, nói: "Nhà xưởng sắp phát quần áo mới rồi, con mặc bộ đó là được. Vẫn nên may cho mẹ đi, bộ này tay áo đã rách tả tơi rồi."
Giả Trương thị vui vẻ nói: "Tốt, tốt, tốt, vậy thì tốt quá! Sau này con cứ chuyên tâm đi làm, mọi chuyện trong nhà này con đều không cần bận tâm. Quần áo của lũ trẻ cứ để ta giặt."
Tần Hoài Như lập tức có cảm giác như đang mơ, như thể câu "Vợ chồng nghèo trăm sự khó" đã tan biến. Trước kia khi không có tiền, bà thường xuyên cãi vã, đấu khẩu với nàng, không thì hôm nay đau chỗ này, ngày mai lại đau chỗ khác.
Giờ có tiền, chỗ nào cũng không đau nữa. Không cần nàng phải nói, bà cũng giành làm hết mọi việc.
"Mẹ chẳng phải bảo xương cốt đau sao? Hay là cứ để con về giặt đi."
Giả Trương thị khoát tay nói: "Con cứ yên tâm mà làm việc cho tốt đi. Trong nhà không cần con bận tâm. Ta giặt quần áo thì dùng nước nóng, thì đau đớn gì cho cam chứ!"
Tần Hoài Như chỉ vào ba đứa trẻ nói: "Tan học đừng có suốt ngày nghĩ đến chạy ra ngoài chơi bời, ở nhà giúp bà nội làm việc nhé các con!"
Tiểu Đương và Hòe Hoa đều gật đầu vâng lời, chỉ có Bổng Ngạnh không tình nguyện nói: "Con còn phải cho gà ăn mà."
Tần Hoài Như chỉ Bổng Ngạnh nói: "Vậy thì cho ăn xong rồi giúp bà nội làm việc. Đừng tưởng mẹ không biết con muốn chạy sang phòng bên kia chơi đấy. Mẹ nói cho con biết, đừng có chạy lung tung sang bên đó, người ta đều đang bận rộn cả. Phòng bên kia toàn là đồ quý giá đấy."
Bổng Ngạnh không phục nói: "Là chú Võ bảo con sang đó mà."
Tần Hoài Như trợn trừng mắt nói: "Chú Võ con nói cũng không được, phải nghe lời mẹ!"
Bổng Ngạnh thấy mẫu thân trừng mắt, chỉ đành vùi đầu ăn cơm tiếp. Còn việc Bổng Ngạnh có nghe lọt tai hay không thì lại là chuyện khác.
Lúc này Tiểu Đương nhỏ giọng nói: "Chú Võ vừa tốt bụng lắm, còn hứa với anh con là sẽ dẫn chúng con sang nhà chú tắm nữa."
Tần Hoài Như chỉ vào Ti��u Đương nói: "Mẹ biết rồi, không cần con nhắc khéo. Lát nữa ăn cơm xong sẽ dẫn các con đi. Nhưng mà phải nghe cho rõ đây, không được tinh nghịch, không nghe lời thì lần sau mẹ không dẫn đi nữa đâu!"
"Biết rồi ạ!" Ba đứa trẻ đồng thanh đáp.
Giả Trương thị nhìn lũ trẻ, rồi lại nhìn Tần Hoài Như, nói: "Cái Lý Học Võ này đối xử với bọn nhỏ cũng tốt thật đấy."
Tần Hoài Như chỉ vào túi áo của Tiểu Đương và Hòe Hoa nói: "Mẹ nhìn túi áo hai đứa này xem, thời gian này đã kiếm đâu ra bao nhiêu là kẹo. Cứ ăn mãi như thế thì thế nào cũng bị sâu răng thôi!"
"Con không sợ đâu ạ, kẹo ngon mà!" Hòe Hoa ngẩng mặt lên nói.
Số kẹo này đều là Bổng Ngạnh cho, nên Bổng Ngạnh liền mở miệng nói: "Đây là chú Võ cho con. Có cái là thưởng cho con khi cho gà ăn, có cái là thưởng cho con khi chạy việc vặt, lại có cái là thưởng khi con giúp Đại Mỗ khuân đồ nữa."
Đại Mỗ trong miệng Bổng Ngạnh chính là bà cả của Lý Học Võ, không biết là ai dạy mà cứ gọi thế, trong khi Lý Học Võ và mẹ Bổng Ngạnh...
Hiện giờ Bổng Ngạnh gọi bà cả nhà Lý Học Võ là Đại Mỗ, bây giờ Lý Học Võ và Bổng Ngạnh cũng thân thiết như người một nhà.
Do không có mối thông gia, nhưng bà Mỗ lại hiền hòa, thế nên Bổng Ngạnh liền học theo lão Bưu Tử và bọn chúng mà gọi là Đại Mỗ. Bà Mỗ cũng đồng ý. Đám trẻ con choai choai ngoài phố cũng đều gọi như vậy. Gọi bà Mỗ là Đại Mỗ, còn Nhị Gia họ Diệp thì đều gọi là Nhị Gia.
"Quà thưởng thì cũng ít ăn thôi, răng các con còn chưa mọc chắc đâu, ăn nhiều sẽ hỏng hết răng đấy!"
Giả Trương thị ngược lại chẳng quan tâm đến răng của bọn nhỏ, mà hỏi về chuyện của Nhị Đại Gia.
"Nhị Đại Gia ở hậu viện đó làm cái trò gì vậy? Cái lão hồ đồ này cứ nói năng lung tung!"
Bổng Ngạnh cũng nghe thấy Nhị Đại Gia nói xấu mẹ mình, thế nên liền tiếp lời nói: "Bảo chú Võ xử lý ông ta đi!"
Tần Hoài Như trừng mắt nhìn Bổng Ngạnh nói: "Con ăn cơm đi, chuyện người lớn con ít xía vào."
Nói xong Bổng Ngạnh, Tần Hoài Như lại quay sang nói với mẹ chồng: "Ông ta lắm chuyện vậy, cứ mặc kệ ông ta đi."
Giả Trương thị do dự hỏi: "Thế chuyện hai thằng nhóc nhà ông ta con nói là sao?"
Tần Hoài Như ngạc nhiên hỏi: "Chuyện gì cơ ạ?"
Giả Trương thị nhỏ giọng nói: "Là chuyện con nói Lý Học Võ và cái trưởng phòng nào đó muốn dùng thằng hai và thằng ba nhà họ đấy."
"Ha ha ha ha, ha ha ha ha!"
Tần Hoài Như cười hai tiếng, trước ánh mắt kinh ngạc của mẹ chồng, nàng trả lời: "Đó là con lừa họ thôi. Không ngờ họ lại tin thật. Mẹ xem đi, nhà họ sau này chẳng có ngày nào yên ổn đâu."
Giả Trương thị không nói gì, chỉ nhìn Tần Hoài Như chằm chằm, cảm thấy người con dâu này đã thay đổi, trở nên xảo quyệt và ác độc. Sau này thật sự không thể chọc giận nàng nữa.
Thứ đàn bà con gái này nhìn chẳng phải loại người tốt đẹp gì!
"Không có ngày nào yên ổn." Nhà Nhị Đại Gia quả thật đang diễn ra một cuộc chiến tranh, mà lại là cuộc chiến tranh lạnh nghiêm trọng nhất.
Nhị Đại Gia ngồi cạnh bàn bát tiên, trước mặt là một đĩa trứng ốp la và một đĩa lạc rang, còn có một bình rượu trắng và một chén rượu nhỏ màu trắng. Ông ta cứ một ngụm lạc, một ngụm rượu mà lắng nghe động tĩnh.
Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc ngồi cạnh bàn ăn, tay cầm bánh cao lương, trước mặt là đĩa dưa muối nhỏ, uống cháo, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía cha mình.
Nhị Đại Mụ nhìn bạn già của mình, rồi lại nhìn hai đứa con, không hiểu đã xảy ra chuyện gì.
Thường ngày nói nhiều là vậy mà lão nhị cũng không hé răng nửa lời. Lão tam, vốn không hợp với lão nhị, lại nháy mắt ra hiệu với nhau.
Kỳ thực Nhị Đại Gia cũng không
Đây là một bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.