(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 394: Hổ dữ không ăn thịt con (4)
Tai nghe đài phát thanh, tay như máy móc đưa chén rượu lên miệng, rồi tiện tay nhón một hạt lạc.
Uống mãi đến khi đĩa lạc hết sạch, tay ông vẫn mò mẫm trên đĩa hồi lâu.
Nếu là ngày thường, Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc đã giành ăn lấy rồi, nhưng hôm nay cả hai cứ ngồi bất động bên bàn cơm.
Nh�� đại mụ nhìn thấy Nhị đại gia đáng lẽ phải nổi giận, nhưng vẫn cứ mò mẫm, sợ ông lão bốc hỏa, liền nói với Lưu Quang Thiên: "Lão nhị, đi rót thêm lạc cho cha con đi."
Lưu Quang Thiên ngẩng đầu nhìn cha mình, rồi lại cúi xuống tiếp tục ăn cơm.
Nhị đại mụ thấy không sai khiến được lão nhị, liền quay sang nói với lão tam: "Quang Phúc, đi, rót lạc cho cha con đi."
Lưu Quang Phúc tuổi còn nhỏ, nói chuyện thẳng thắn, cũng dám nói, thấy mẹ đẩy việc cho mình, liền bĩu môi nói: "Con không đi! Việc sắp đến tay cũng mất rồi, còn đâu tâm trí mà ngồi uống rượu ăn lạc chứ?"
Trong hai anh em, Lưu Quang Phúc là người oán hận nhất, bởi Lưu Quang Thiên dù có nịnh hót Lý Học Võ không thành công thì vẫn có thể làm công nhân, nhưng Lưu Quang Phúc thì không phải vậy.
Bây giờ còn đâu chỗ mà sắp xếp việc làm nữa, tất cả đều bị giành giật đến bốc khói, ngay cả việc quét nhà vệ sinh cũng có người tranh.
Vừa nghe nói Lý Học Võ cố ý nâng đỡ mình, vậy mà lại bị lão tử nhà mình phá hỏng, trong lòng làm sao có thể thoải mái cho được.
Một khi đã không thoải mái, những lời ngày thường không dám nói cũng liền nói ra.
Lưu Quang Thiên thấy đệ đệ xung phong nói ra những lời mình không dám, liền tiếp lời: "Trời có sập xuống thì liên quan gì đến cha chứ? Ông ấy là công nhân cấp bảy, mỗi ngày cứ thoải mái uống rượu ăn trứng gà, cùng lắm thì quản đại ca con, đâu thèm bận tâm đến sống chết của hai anh em con."
Nhị đại mụ bị lời oán giận của hai đứa con chọc tức, chỉ vào hai người mắng: "Các con nói cha mình thế nào vậy? Chỉ bảo các con rót thêm lạc mà đã thế, còn có thể trông mong gì vào các con được nữa?"
"Hừ, trông mong vào bọn chúng ư? Ta còn chưa chết đói!" Nhị đại gia đập chén rượu xuống bàn, rồi nhét quả trứng ốp la trong đĩa vào miệng nói.
Lưu Quang Phúc không phục nói: "Không trông mong vào chúng con thì ngài cũng đừng có kéo chân chúng con chứ!"
Nhị đại mụ ném đũa xuống bàn, nghiêm nghị hỏi: "Ai kéo chân các con? Nuôi các con mà giờ thành ra nghiệt súc thế này à!"
Lưu Quang Thiên đặt bát cơm đã ăn hết xuống bàn, cười nhạo nói với mẹ mình: "Mẹ cứ hỏi cha con đi, hỏi xem ông ấy đã làm chuyện tốt gì mà khiến chúng con đánh mất cơ hội sắp đến tay."
Miếng trứng gà của Nhị đại gia vừa nuốt xuống cổ họng, nghe thấy lời hai đứa con nói, miếng trứng gà mắc nghẹn ở cổ họng, suýt chút nữa khiến ông ta nghẹn chết.
"Khụ khụ, ta làm gì chứ? Tần Hoài Như nói gì thì các con tin nấy à? Lời của lão tử mình thì không tin, lại đi tin lời người ngoài?"
Lưu Quang Thiên giễu cợt nói: "Nếu ngài có lời, sao vừa nãy không đối chất với Tần Hoài Như và Nhất đại gia? Hay là ngày mai khi Lý Học Võ về, chúng con đi tìm anh ấy hỏi cho rõ ràng?"
Lưu Quang Phúc thấy lão tử nhà mình sắp nổi giận, vội vàng đặt bát cơm xuống bàn, kéo ghế lùi hẳn về phía sau, chuẩn bị sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
"Đi đi đi, cứ đi mà hỏi đi! Các con đừng gọi ta là ba ba nữa, đi mà gọi Lý Học Võ là ba ba đi!"
Lưu Quang Thiên ngẩng cổ đáp: "Con đúng là phải hỏi cho rõ, còn phải xin lỗi người ta nữa, con phải giải thích cho rõ ràng, phẩm hạnh của con không giống ngài, đừng để ảnh hưởng đến hình tượng của con trong lòng Lý Học Võ."
"Đúng vậy, đúng vậy, con cũng đi! Công việc ban đầu sắp đến tay rồi, không thể vì sai lầm của ngài mà ảnh hưởng đến hai anh em chúng con."
Nhị đại gia sắp bị hai anh em này chọc tức phát điên, chỉ vào Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc nói: "Các con cứ như vậy cam tâm học Diêm Giải Thành làm chó cho Lý Học Võ ư?"
Lưu Quang Phúc có vẻ sững sờ, thấy ba mình nói lời khó nghe, liền cứng cổ nói: "Nếu thật sự có thể vào nhà máy cán thép, làm đội viên bảo vệ, trở thành công nhân chính thức, con làm chó thì đã sao? Con muốn làm người, còn là con trai của ngài đấy, ngài đã bao giờ hỏi han chuyện công việc của con chưa?"
Lưu Quang Thiên cũng nhướng mày nói: "Tần tỷ người ta còn nói, Lý Học Võ muốn con mang gạt tàn thuốc đến cho Trưởng phòng Đổng, Trưởng phòng Đổng rất thích, còn muốn con lái xe cho họ nữa. Tất cả là vì ngài, nên Diêm Giải Thành mới nhặt được tiện nghi đấy!"
"Bây giờ ngài nói Diêm Giải Thành là chó, thế nhưng người ta lái chiếc xe Jeep mới coóng ra vào, thậm chí cô vợ trẻ của anh ta cũng được Lý Học Võ chiếu cố. Ngài dựa vào đâu mà coi thường Diêm Giải Thành chứ, dựa vào đâu mà coi thường chúng con?"
Lưu Quang Phúc theo nhị ca mình đứng dậy nói: "Đúng vậy! Ngài chỉ là một công nhân thời vụ, ngay cả cán bộ cũng không phải, dựa vào đâu mà coi thường Trưởng ban Tần tỷ, dựa vào đâu mà coi thường Khoa trưởng Lý Học Võ chứ?"
Nhị đại gia mở nắp bầu rượu, dốc thẳng rượu vào cổ họng, muốn nuốt trôi miếng trứng gà kia.
Cũng bị Nhị đại mụ hiểu lầm, cho rằng lão già này say rượu làm càn, liền tiến lên giật bầu rượu trong tay Nhị đại gia.
Nhị đại gia nuốt một ngụm rượu vào bụng, cổ họng tuy thuận nhưng lòng lại tắc nghẽn, bầu rượu trong tay chẳng cần Nhị đại mụ phải giật, ông ta trực tiếp vung tay ném thẳng về phía hai anh em Lưu Quang Thiên.
"Keng!"
Bầu rượu này bằng sứ trắng, được thiết kế trụ tròn, phía dưới thấp và dày để giữ vững, lần này trực tiếp đập vào trán Lưu Quang Phúc.
Bầu rượu rơi xuống đất, máu trên trán Lưu Quang Phúc cũng tuôn ra.
"Lão tam!" "Quang Phúc!"
Lưu Quang Thiên thấy tam đệ mình b�� đánh ngất xỉu, vội đỡ lấy Lưu Quang Phúc, nhìn thấy máu từ trán đệ đệ tuôn ra xối xả, hoảng sợ đến luống cuống tay chân, cõng đệ đệ liền chạy ra ngoài.
Sau lưng còn vọng lại tiếng gầm giận dữ của Nhị đại gia: "Đừng để ý đến nó, nghiệt súc ngỗ nghịch, chết đi cho rồi!"
Nhị đại mụ thấy Nhị đại gia đang giận dữ, chỉ có thể trơ mắt nhìn nhị nhi tử cõng lão tam chạy ra cửa, miệng lẩm bẩm: "Đây là làm gì chứ, đây là làm gì chứ..."
Lưu Quang Thiên cõng Lưu Quang Phúc vừa chạy đến trung viện, liền gặp phải Tần Hoài Như đang dắt con chuẩn bị đến nhà Lý Học Võ tắm rửa.
"A... Quang Thiên, đây là chuyện gì vậy?"
Gặp Tần Hoài Như chủ động chào hỏi, Lưu Quang Thiên nức nở nói: "Tần tỷ, đệ đệ con bị cha con dùng bầu rượu đập, máu trên trán tuôn ra rồi ạ."
Tần Hoài Như lo lắng nói: "Hổ dữ còn không ăn thịt con, sao Nhị đại gia lại ra tay độc ác thế này? Mau đưa đến bệnh viện đi!"
Lưu Quang Thiên đáp một tiếng rồi định chạy ra, Tần Hoài Như liền kéo lại anh nói: "Chờ ta một chút, ta đi tìm xe cho con."
Nói xong, cô quay người nói với Bổng Ngạnh: "Con dẫn em gái về nhà đợi mẹ, mẹ sẽ về ngay."
Bổng Ngạnh nhìn Lưu Quang Phúc đang chảy máu, nói với Tần Hoài Như: "Mẹ, mẹ về sớm nhé."
Tần Hoài Như sắp xếp xong cho bọn trẻ liền dẫn theo Lưu Quang Thiên đang hoảng loạn đi đến nhà Diêm Giải Thành ở tiền viện, đúng lúc gặp Vu Lệ đang bưng bát cơm đi ra.
"A...! Đây là chuyện gì vậy?"
Tần Hoài Như nắm lấy tay Vu Lệ nói: "Nhanh lên đừng hỏi nữa! Giải Thành ngủ rồi sao? Phải mau nhờ Giải Thành lái xe đưa Quang Phúc đi bệnh viện."
Vu Lệ cũng là người có lòng tốt, làm sao có thể đứng nhìn Lưu Quang Phúc ghé trên lưng Lưu Quang Thiên mà máu chảy lênh láng được.
"Anh ấy chưa ngủ đâu, tôi đi gọi anh ấy."
Lời này còn chưa dứt, Diêm Giải Thành đã mặc quần áo mở cửa từ căn phòng nhỏ ra, hỏi: "Tần tỷ, có chuyện gì vậy ạ?"
Tần Hoài Như lo lắng nói: "Giải Thành, mau lái xe đi! Lưu Quang Phúc bị cha cậu ấy đánh rách trán chảy máu rồi, trông có vẻ không ổn, nhanh lên!"
Diêm Giải Thành dưới ánh đèn trong phòng nhìn Lưu Quang Phúc vẫn còn đang hôn mê, trên trán quả thực có một vết rách lớn, máu đang chảy ra.
"Tần tỷ, không phải tôi không muốn đi chuyến này, nhưng xe này không phải của riêng tôi, là xe của xưởng, lại còn là xe mới nữa, ngay cả Khoa trưởng Lý cũng không dám dùng riêng đâu."
Tần Hoài Như biết đây là Diêm Giải Thành đang lấy cớ chuyện Nhị đại gia định tố cáo Lý Học Võ tư dụng xe công ra nói.
"Đến lúc này rồi mà! Lưu Quang Phúc là Lưu Quang Phúc, Nhị đại gia là Nhị đại gia. Cậu mau lái xe đi, nếu Lý Học Võ có hỏi, cứ nói là tôi đã đồng ý."
Vu Lệ ở một bên cũng nói: "Nhanh lên! Mạng người quan trọng, cậu còn nghĩ đến chuyện xe cộ nữa à? Quang Thiên, con có mang tiền không?"
Tiền lương mỗi tháng của Lưu Quang Thiên đều giao cho mẹ giữ, lần này vội vàng đi ra nên không mang theo đồng nào.
"Tẩu tử, con..."
Vu Lệ từ trong túi móc ra mười đồng bạc Lý Học Võ cho, nhét vào tay Lưu Quang Thiên, nói: "Chỉ vì con gọi một tiếng 'tẩu tử' này, đừng nói gì nữa, con cứ đưa đệ đệ con đi khám bệnh đi."
Lưu Quang Thiên thật sự sốt ruột, trên cổ vẫn có thể cảm nhận được máu của đệ đệ mình đang chảy xuống.
"Tẩu tử, ô ô ô..."
Một người đàn ông to xác vậy mà lại khóc òa lên.
Diêm Giải Thành thấy Tần Hoài Như đã nói, cô vợ trẻ của mình cũng nói cần phải đi, liền vội vàng quay về phòng lấy chìa khóa rồi chạy sang Tây viện.
Tần Hoài Như cùng Vu Lệ sắp xếp lấy nước nóng từ các phích trong phòng đối diện và trong nhà, đổ v��o két nước của xe.
Với sự giúp đỡ của lão Bưu Tử và mấy người nữa, Lưu Quang Phúc được đặt lên xe, Diêm Giải Thành lái xe, chở hai anh em họ, lao ra khỏi cánh cổng đã mở sẵn, phóng vút như bay về phía bệnh viện.
Những người còn lại đứng ở Tây viện nhìn nhau với những chiếc phích nước nóng trên tay, rồi lại nhìn về hậu viện vẫn không có động tĩnh, mỗi người một nỗi niềm.
Tần Hoài Như giúp Vu Lệ dọn dẹp căn phòng đối diện, rồi lại đun nước vào mấy chiếc phích, lúc này mới về nhà dẫn ba đứa trẻ đã chờ sốt ruột đi đến nhà Lý Học Võ ở hậu viện để tắm rửa.
Đi đến cổng vòm ở hậu viện, cô vừa hay trông thấy Nhị đại gia đang đứng cạnh cửa nhìn về phía này.
Tần Hoài Như bực bội vì Nhị đại gia hay xen vào chuyện người khác, lại còn nói năng bậy bạ, giờ đây càng thêm chán ghét việc Nhị đại gia ra tay tàn độc với con trai mình.
Cô đi đến nhà Lý Học Võ mở cửa, để ba đứa trẻ vào trước, còn mình thì quay người nhìn Nhị đại gia nói: "Hôm nay Lý Học Võ trực ban ở đơn vị, chúng tôi đến nhà anh ấy tắm rửa, nói cho ông biết một tiếng."
Nhị đại gia thấy Tần Hoài Như nói chuyện với mình, còn tưởng cô ta nói về chuyện của tam nhi tử, không ngờ lại nói về chuyện bọn trẻ tắm rửa.
"Nói với ta chuyện này làm gì, có liên quan gì đến ta đâu."
Tần Hoài Như trào phúng nói: "Không nói với ngài một tiếng thì không được à? Sợ ngài lại hiểu lầm tôi dắt lũ trẻ đến nhà Lý Học Võ ngủ, rồi ngài nghe thấy tiếng tôi trong phòng Lý Học Võ lại đến xưởng tố cáo chúng tôi thì sao? Dù sao cái miệng của ngài còn ghê gớm hơn cả mấy bà già buôn chuyện ngoài phố đấy."
"Ngươi! Tần Hoài Như, ngươi có ý gì!"
Ngay lúc Tần Hoài Như và Nhị đại gia đang giằng co, Nhất đại gia khoác áo từ trong nhà đi ra, thấy hai người đang cãi vã ở hậu viện, liền bước qua cổng vòm nói: "Sao lại cãi vã ầm ĩ lên thế này?"
Tần Hoài Như cười nhạo nói: "Nhị đại gia đúng là quá tận tụy, con trai mình bị đánh đến vỡ đầu chảy máu cũng chẳng thèm quan tâm, chẳng phải là đang đứng gác cho Lý Học Võ đấy sao? Tôi chỉ khen vài câu thôi mà, ha ha."
Nói xong, cô quay đầu bước vào phòng Lý Học Võ, để lại Nhất đại gia cau mày nhìn Nhị đại gia.
"Lão Dịch, cái này, cái này Tần Hoài Như không phải là đang gây chuyện đó chứ, cô ta..."
Nhị đại gia oan ức nhìn Nhất đại gia, miệng đầy rẫy những lời ấm ức.
Nhất đại gia cau mày nói: "Thôi được rồi, nguyên nhân của chuyện này chính ông rõ nhất. Mau thu xếp một chút mà đi thăm Quang Phúc đi, ông đúng là gan lớn dám ra tay tàn nhẫn như vậy."
Nhị đại gia cũng biết sợ, ấp úng nói: "Uống nhiều quá, ra tay lỡ mất kiểm soát."
Nhất đại gia lườm Nhị đại gia một cái, không nói gì thêm, quay người về nhà.
Hôm nay trong đại viện này thật sự là ồn ào náo nhiệt, tất cả chỉ vì một chiếc xe Jeep mà gây ra bao nhiêu hỗn loạn. Lý Học Võ đương nhiên không biết trong thời gian mình vắng mặt đã xảy ra nhiều "trận chiến" đến vậy, nhưng cho dù có biết cũng chẳng lạ lùng gì, bởi vì chính anh ta cũng đang chiến đấu.
"Đi đi đi, ngươi là đồ ngu ngốc à!"
Lý Học Võ là một người không chú trọng lời nói, chỉ chú trọng hành động.
Từng con chữ trong b���n dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả thưởng thức.