(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 71: Áo bông nhỏ
Lưu cục trưởng đưa tiền cho Lý Học Võ, rồi đi ra phía cửa, đến bàn làm việc bên kia để viết biên bản kết án.
Nhân viên sứ quán cũng đi theo ra ngoài, ký tên lên biên bản kết án và giấy chứng minh do Tuần cán bộ viết, đồng thời đóng dấu mang theo bên mình.
Thừa dịp lúc này, Lý Học Võ hỏi người phụ nữ thuộc cục dân chính: “Vương đại tỷ, ta có thể nhờ ngài một việc không?”
Người phụ nữ trung niên thấy Lý Học Võ thật sự muốn nhận nuôi đứa bé này, biết anh là một thanh niên có lòng tốt, liền sảng khoái đáp lời: “Cậu cứ nói đi, đại tỷ giúp cậu.”
“Ngài có thể giúp ta tìm một chiếc chăn sạch để quấn bé không? Và tìm giúp ta ba bình sữa bò nữa.”
Người phụ nữ trung niên nhìn ra ngoài cửa sổ, sảng khoái nói: “Con dâu ta cũng vừa sinh em bé, chăn nhỏ thì ta về nhà lấy cho cậu. Ở đây không mua được sữa bò, ta sẽ dùng một ít bình để con dâu vắt sữa cho cháu bé. Cậu nhớ ủ ấm rồi cho bé bú trên đường nhé.”
“Vương đại tỷ, vô cùng cảm kích. Ta thay mặt cháu bé cúi đầu tạ ơn ngài.”
Lý Học Võ vừa nói vừa ôm đứa bé định cúi đầu tạ ơn, liền bị Vương đại tỷ vội vàng đỡ lấy.
“Đừng khách khí. Nếu không phải vì cấp trên gây khó dễ, nói gì thì ta cũng không thể để đứa bé tội nghiệp như vậy. Đại tỷ phải cảm ơn cậu mới đúng.”
“Ta biết, ngài là người có lòng từ bi.”
“Thôi được rồi, cậu ��ợi ta ở đây nhé. Nhà ta ở gần đây thôi, chốc lát là ta về ngay.” Nói rồi, bà đi ra khỏi phòng.
Bên kia, mấy người cũng đã làm xong giấy tờ chứng minh, nơi nào cần ký tên thì ký, nơi nào cần đóng dấu thì đóng.
Tuần cán bộ cùng những người khác lần lượt ghi địa chỉ và số điện thoại của mình lên giấy rồi đưa cho Lý Học Võ.
Ngoài Tuần cán bộ và Lưu cục trưởng, những người khác đều để lại thông tin liên lạc của Bộ Ngoại giao và cục cảnh sát địa phương. Hai nhân viên sứ quán thì để lại địa chỉ và số điện thoại của sứ quán tại kinh thành.
Lý Học Võ xem qua giấy tờ chứng minh, thấy phần giới tính thì hơi sững sờ: đứa bé trong lòng quả nhiên là một bé gái.
Trước đó Lý Học Võ không hề để tâm đến giới tính của đứa bé, nhưng khi biết đó là một bé gái, trong lòng anh vẫn rất vui mừng.
«Thi Kinh - Tiểu Nhã - Tư Lâm»: "Sinh con gái, cho nằm đất, cho mặc áo tã, cho chơi ngói."
Con gái tốt, con gái là áo bông nhỏ của cha, là chén rượu nhỏ của cha.
Lý Học Võ cẩn thận cất lại giấy tờ, đối với Tuần cán bộ của Bộ Ngoại giao và Lưu cục trưởng nói: “Chúng ta không rõ sự việc này dính líu đến quan hệ nào, nhưng ta và hai công nhân đường sắt kia đều xuất phát từ lòng tốt mà ra tay cứu giúp. Chúng ta thực sự không biết rõ thân phận người đã khuất, mong các ngài xem xét, đừng làm khó chúng tôi.”
Lưu cục trưởng cũng đã nhận ra rằng, cán bộ bảo vệ trước mắt đây nhận nuôi đứa bé không chỉ vì lòng thiện, mà còn vì gánh vác trách nhiệm.
Nếu vụ án này được xử lý một cách nửa vời, về sau phía Bộ Ngoại giao rất dễ gặp phải rắc rối lặp đi lặp lại, đến lúc đó những người liên quan đến việc xử lý sự cố đều sẽ bị ảnh hưởng.
Xem ra, cán bộ bảo vệ này đã chủ động đứng ra gánh vác rắc rối này, khiến Lưu cục trưởng không khỏi dùng ánh mắt tán thưởng lần nữa đánh giá Lý Học Võ.
Tuần cán bộ chỉ vào đứa bé trong lòng Lý Học Võ nói: “Ta biết rồi. Lát nữa họ sẽ cùng cậu về trên cùng chuyến xe. Chăm sóc bé cho tốt, khi nào có thời gian ta sẽ đến thăm.”
Biết đây là lời nhắc nhở mình, Lý Học Võ cười gật đầu nói: “Bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh các ngài đến nhà ta làm khách.”
Có sự bảo chứng từ phía chính phủ, tương lai của đứa bé này càng được đảm bảo. Phải biết rằng, trong tương lai khắc nghiệt, những người từ Bộ Ngoại giao là số lượng không nhiều.
Nhìn dáng vẻ bình thản của Lý Học Võ, mấy người kia đều tỏ vẻ bội phục, lần lượt bắt tay Lý Học Võ rồi đi ra căn phòng đối diện.
Bên này, chỉ còn lại đôi vợ chồng trung niên kia và Lý Học Võ.
Lý Học Võ dỗ bé ngủ, cũng không để tâm đến hai người kia.
Người phụ nữ trung niên kia do dự bước tới, vén chăn lên nhìn đứa bé tí hon trong lòng Lý Học Võ.
Lý Học Võ nhíu mày, nhưng không ngăn cản.
Phàm là điều kiện cho phép, một đứa bé sẽ không đến nỗi khiến gia đình này khó xử đến vậy.
“Đại huynh đệ, ta cảm ơn cậu. Con trai ta sắp kết hôn rồi, không thể không suy tính đến thanh danh của gia đình.”
Lý Học Võ khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Hiểu thì hiểu, nhưng nói ra những lời như vậy lại có vẻ cố tình.
Nhưng Lý Học Võ vẫn luôn ghi nhớ câu "Chưa từng nếm trải nỗi khổ của người khác, chớ vội khuyên họ sống lương thiện", bởi vậy anh không nói thêm một lời nào.
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc, anh càng không muốn có thêm bất kỳ liên lụy nào với gia đình này.
Người phụ nữ trung niên lấy từ sau lưng ra một gói quần áo và đặt vào tay Lý Học Võ.
“Ngài đây là...?”
“Cậu cầm lấy đi. Đây là bộ quần áo ta may cho bé, còn có mấy chiếc tã, và cả cuốn nhật ký của mẹ bé nữa.”
Lý Học Võ nhận lấy gói đồ, nhìn người phụ nữ đang dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn mình, rồi nói: “Ngài cứ yên tâm, nhà chúng ta tuy không phải đại phú đại quý, nhưng nhất định sẽ không để đứa bé này chịu thiệt.”
Lý Học Võ không có ý định để lại địa chỉ và thông tin liên lạc. Tờ giấy kia chỉ ghi địa chỉ nhà máy cán thép, anh có cách để họ không tìm được mình.
Thà gặp mặt không bằng hoài niệm.
Người phụ nữ kia gật đầu nói: “Ta biết, ta biết. Con bé đi theo cậu là để hưởng phúc. Cậu sẽ đối xử tốt với nó, ta biết mà.”
Người phụ nữ ấy dùng sự khôn ngoan giản dị cùng những lời nói đầy khẩn cầu và mong ước, mong rằng đứa bé đi theo Lý Học Võ sẽ được hưởng phúc.
Cũng may là ở niên đại này, chứ hậu thế chỉ riêng việc Lý Học Võ 19 tuổi lại độc thân thì không cách nào nhận nuôi đứa bé.
Lý Học Võ trông thấy những người kia lại đi ra từ phía đối diện, phía sau có Lưu Quốc Hữu và Hàn Đại Xa đi theo, cả hai đều mang vẻ mặt cảm kích.
Chờ tiễn Tuần cán bộ cùng những người khác xong, Lưu Quốc Hữu lại nói với Lý Học Võ: “Huynh đệ, hôm nay thật sự là...”
Chưa đợi Lưu Quốc Hữu nói hết câu, Lý Học Võ đã ngắt lời: “Lưu đại ca, chúng ta cũng coi như cùng chung hoạn nạn rồi, ngài mà khách khí nữa là coi thường ta đấy.”
Lý Học Võ không muốn hai người trong phòng biết quá nhiều chuyện, nên đã ngắt lời Lưu Quốc Hữu.
Lưu Quốc Hữu từng vào Nam ra Bắc, chỉ cần một ánh mắt của Lý Học Võ là tự nhiên hiểu được ý tứ của anh.
Ông vẫy tay chỉ vào căn phòng đối diện, ra hiệu họ đợi mình ở đó. Thấy Lý Học Võ gật đầu, ông liền kéo Hàn Đại Xa đi vào trong nhà.
Vừa dứt lời, Vương đại tỷ từ cục dân chính đã hùng hổ đi tới.
“Đại huynh đệ, đây là chăn bông cháu ta dùng, đây là sữa, cậu cất giữ cẩn thận nhé.”
“Đại tỷ, vô cùng cảm tạ ngài.” Vừa nói, anh vừa rút hai mươi đồng tiền vừa bỏ vào túi ra và đặt vào tay Vương đại tỷ.
Vương đại tỷ không vui định đẩy ra, Lý Học Võ liền giữ cánh tay bà lại nói: “Đại tỷ, cứ coi như đây là lễ tạ ơn của con gái ta dành cho ngài.”
“Đại huynh đệ, sao cậu lại khách khí như vậy? Cậu làm thế này bảo ta phải nói sao đây?”
“Đại tỷ, xin ngài hãy viết tên và địa chỉ cho ta, sau này khi con bé lớn lên, ta sẽ kể cho nó biết về ân nhân của mình.”
Vương đại tỷ xúc động khẽ gật đầu, nói: “Đã bú sữa của con dâu ta rồi, vậy thì coi như là nửa cháu gái của ta. Sau này đi ngang qua đây, cậu cứ mang bé đến chơi, chúng ta coi như người thân.” Nói rồi, bà đi đến bàn làm việc viết một mẩu giấy rồi đưa cho Lý Học Võ.
Chờ Lý Học Võ nhận lấy, bà lại ôm đứa bé từ trong lòng anh đặt lên giường rồi mở gói đồ ra.
Vương đại tỷ có ý muốn vứt bỏ chiếc chăn nhỏ dính máu, nhưng lại bị Lý Học Võ ngăn lại, nói rằng muốn giữ lại làm kỷ niệm cho đứa bé.
Vương đại tỷ khẽ gật đầu, nhìn chiếc tã dưới thân đứa bé, rồi dùng chiếc tã trong gói quần áo Lý Học Võ mang tới để thay. Bà nhẹ nhàng nâng chân đứa bé lên, một lần nữa dùng chiếc chăn nhỏ mang đến để quấn lại.
Bị động chạm như vậy, đứa bé chỉ trừng đôi mắt tròn xoe quan sát mấy người, không khóc không quấy.
Vương đại tỷ dùng tay sờ sờ bình sữa mang tới, dặn dò Lý Học Võ: “Trên đường ta vẫn luôn đặt trong ngực, nhiệt độ này vừa vặn. Khi cho bé bú trên đường, nhớ kiểm tra xem nhiệt độ có bằng nhiệt độ dưới nách cậu thì mới tốt nhất.”
Nói xong, Vương đại tỷ liền dùng chiếc thìa trong hộp cơm Lý Học Võ mang tới, từng chút từng chút đút sữa cho đứa bé.
Lý Học Võ đáp lời, rồi đứng bên cạnh học theo.
Người phụ nữ trung niên mấy lần muốn tiến lên giúp đỡ đều bị Vương đại tỷ ngăn lại. Vương đại tỷ này cũng đang tức giận vì gia đình kia đã làm những chuyện không ra gì.
Cho bé bú một lúc lâu, đến khi đứa bé nghiêng đầu tránh chiếc thìa, Vương đại tỷ mới dừng tay, thu dọn đồ đạc gọn gàng, rồi cầm chiếc tã đã thay đi vào phòng tắm.
Lý Học Võ gói chiếc chăn nhỏ ban đầu của đứa bé, bình sữa, cùng bộ quần áo và tã mà người phụ nữ kia tặng thành một bọc. Cuốn nhật ký kia cũng được đặt ở bên trong.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện chuyên biệt cho truyen.free.