(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 72: Không phải ta nói
Vương Đại Tỷ hất nước trên tay, cầm chiếc tã đã giặt sạch sẽ nhét vào chiếc túi nhỏ đựng chăn đệm mà nàng mang theo khi đến, rồi đưa cho Lý Học Võ.
"Chiếc tã này giặt rất sạch, đều đã được phơi phong tươm tất, lên xe lửa nhớ lấy ra phơi lại nhé."
Thấy tấm lòng lương thiện của nàng lại trỗi dậy, Lý Học Võ nắm tay Đại Tỷ.
"Con biết rồi, Đại Tỷ, chúng ta hữu duyên. Con về đến sẽ viết thư cho người. Về sau nếu có dịp đến kinh thành, cứ dựa theo địa chỉ mà tìm con, đệ đệ nhất định sẽ tiếp đãi người thật chu đáo."
"Được rồi, Đại Tỷ biết. Các con đang vội, mau đi đi."
Lý Học Võ cảm kích gật đầu nhẹ, rồi cùng Lưu Quốc Hữu, người vừa bước ra từ căn phòng đối diện, hai người cùng tiến bước.
Vương Đại Tỷ ôm đứa bé, Lý Học Võ vác túi hành lý lên vai, mang theo bọc đồ cùng túi xách liền đi ra ngoài.
Thấy Lý Học Võ và nhóm người đi ra, đôi vợ chồng trung niên kia cũng đi theo ra ngoài.
Lúc đến không cảm thấy gì, hiện tại tuyết lại rơi.
Bông tuyết đầy trời theo gió phiêu tán, vài hạt tuyết rơi vào vai mọi người, rồi lại bị gió cuốn đi. Gió lạnh dữ dội, thổi mãi không hết nỗi bi thương tận đáy lòng.
Lý Học Võ mang túi lên xe trước, Vương Đại Tỷ đưa đứa bé vào lòng Lý Học Võ, rồi giúp chàng đóng cửa xe lại.
Sau khi mấy người ngồi xuống, chiếc xe Jeep nổ máy, lấn lên lớp tuyết trắng chậm rãi khởi động.
Lý Học Võ từ cửa sổ kính bên cạnh nhìn thấy người phụ nữ trung niên kia ôm mặt khóc nức nở ngồi xổm trên mặt đất, còn người đàn ông trung niên vốn vẫn im lặng, đột nhiên hướng về phía Lý Học Võ làm một cái vái chào.
Chiếc xe Jeep lùi ngược trên tuyết đi xa thật xa, từ kính chiếu hậu vẫn có thể nhìn thấy người đàn ông kia vẫn cúi đầu chưa đứng dậy.
Khúc ca bi thương có thể thay lời khóc than, ánh nhìn về nơi xa có thể thay lời quyến luyến.
Chỉ là tiếng khóc thảm thiết và ánh nhìn về nơi xa đều không thể ngăn cản cảnh cốt nhục của họ phải chia lìa.
Lý Học Võ và nhóm người lại được đưa đến nhà ga nơi giao nhận đứa bé khi ấy. Thấy ba người Lý Học Võ ôm đứa bé đi vào sân ga, người trực ban viên kia còn lộ vẻ kinh ngạc.
Hai người Lưu Quốc Hữu đều có cảm giác sống sót sau tai nạn, riêng phần mình ngậm chặt miệng, tìm một chiếc ghế nằm xuống giả vờ ngủ gật.
Người trực ban viên kia thấy Lý Học Võ chỉ dỗ dành đứa bé mà không đáp lời, tự biết nhàm chán nên cũng không tìm chuyện để nói nữa.
Buổi sáng 7 giờ rưỡi, chuyến xe lửa mà Lý Học Võ và những người khác chờ đợi đã tiến vào sân ga.
Đợi xe dừng hẳn, Vương Nhất Dân mang theo đội bảo vệ của nhà máy Thất Nhất đến thay ca trực cho Lý Học Võ.
Mấy người trao đổi tình hình một chút. Lý Học Võ cùng Vương Nhất Dân thương lượng, để đội bảo vệ nhà máy Thất Nhất nhận lại trường thương, còn người bảo vệ kia sẽ đợi chuyến xe sau để về Xuân Thành.
Lý Học Võ mang theo đứa bé đi đến phía trước xe để phòng thủ, còn toa trưởng tàu (toa cuối) thì Vương Nhất Dân cùng Hàn Chiến phòng thủ.
Đây là Vương Nhất Dân chiếu cố Lý Học Võ mà thôi. Lý Học Võ cảm kích nói lời cảm ơn, cũng không khách khí, mang theo đứa bé liền lên toa xe khách phía trước.
Toa xe khách ngồi là nhân viên công tác của nhà máy cán thép thường xuyên đi lại phương Bắc cùng mấy công nhân nhà máy.
Lý Học Võ cũng không dám hỏi, đem đứa bé giao cho Lưu Quốc Hữu, tự mình vác trường thương đứng ở phía sau xe quan sát cửa sổ.
Vẫn là chương trình cũ, chỉ có điều lần này là toa xe chở hàng.
Vương Nhất Dân và Hàn Chiến trực ban ở toa trưởng tàu phía sau xe hàng, Lý Học Võ trực ban ở phía trước xe.
Chuyến trở về thì dễ chịu hơn, vật liệu thép nặng như vậy không ai trộm được.
Đứa bé đoạn đường này cứ ăn no thì ngủ, ngủ xong lại ăn. Lưu Quốc Hữu cùng Hàn Chiến còn giúp Lý Học Võ trực ban và chăm sóc đứa bé.
Chuyến này cơ bản không dừng xe, bữa cơm đều chỉ ngừng một trạm nhỏ, sau khi lấy cơm xong liền khởi hành.
Chuyến về, Lý Học Võ cũng ăn ngon, ngủ ngon, ba người thay phiên dỗ dành đứa bé. Lý Học Võ rất là bù đắp lại cảm giác thiệt thòi của mình, chiều thứ Bảy liền trở lại kinh thành.
Sau khi vào nhà máy cán thép, công việc dỡ hàng tự nhiên là chuyện của phòng điều hành. Chàng giao nộp nhật ký vận tải, trở về phòng vũ khí giao nộp trường thương và đạn, rồi ôm đứa bé, thu dọn hành lý trở về ký túc xá.
Vào đến ký túc xá, các đội viên hộ vệ đều kinh ngạc nhìn Lý Học Võ ôm một đứa bé đi vào.
Lý Học Võ không để ý mọi người, mà là trải hành lý của mình ra, mở bọc của đứa bé ra, tiểu gia hỏa đang ngủ say.
Dùng vỏ gối xếp thành một chiếc gối nhỏ, đặt đầu đứa bé lên trên, nhẹ nhàng nhấc hai bàn chân nhỏ lên xem thử chiếc tã có bẩn không, rồi lại đắp chăn nhỏ lên người đứa bé.
"Đứa bé ngủ rồi, giúp tôi trông chừng một chút nhé. Nếu như tỉnh, mà biết dỗ thì giúp tôi dỗ dành một chút."
Lúc này, nhà ai mà không có dỗ em trai em gái chứ? Mấy đội viên đều nhẹ giọng đáp: "Đội trưởng, để tôi dỗ cho."
Nhìn mấy người tụ tập trước chỗ nằm của Lý Học Võ.
Nhìn tiểu gia hỏa kia, Lý Học Võ cười cười rồi đi đến nhà tắm của nhà máy tắm rửa.
Lúc ra khỏi sân ga, Hàn Chiến cũng nghĩ muốn đi theo Lý Học Võ, nhưng sau đó lại nghĩ đã mấy ngày không về nhà, cũng nên về rồi, nên chàng từ chối lời mời cùng Lý Học Võ đi tắm, rồi cùng Vương Nhất Dân đi ra ngoài.
Nhưng Vương Nhất Dân đi đến cổng chính, lúc đó còn nói có thứ gì quên cầm, rồi quay lại.
Hàn Chiến nhìn Vương sư phụ đi về hướng ký túc xá của nhà máy, nghĩ rằng có thể là có thứ gì đó rơi trong kho súng, cũng không nghĩ thêm nữa liền về nhà.
Nhà máy cán thép có nhà tắm riêng, phát phiếu tắm cho công nhân tại chức, cùng đồ dùng vệ sinh, coi như phúc lợi của công nhân viên chức.
Phiếu tắm mỗi tháng mỗi người được 2 tấm, nếu mu���n tắm thêm có thể mua vé.
Người ngoài cũng có thể vào tắm, nhưng người trong thành đều chê bên này đông người, không muốn đến, đều đi tắm trong thành.
Chỉ có dân làng và các hộ gia đình xung quanh nhà máy cán thép, vì tiện lợi gần nhà mới đến mua vé tắm.
Lý Học Võ đưa cho nhân viên thu phiếu một tấm phiếu tắm, mang theo đồ rửa mặt cùng khăn mặt liền đi vào phòng thay quần áo, cầm lấy một cái sọt, ngồi trên ghế gỗ liền cởi bỏ quần áo sạch sẽ.
Đặt sọt đựng quần áo lên nóc tủ, mang theo đồ rửa mặt cùng khăn mặt, sải bước liền tiến vào phòng tắm.
Nhà tắm nam có bốn bể ngâm lớn, xung quanh là một vòng vòi hoa sen, số lượng cũng không ít.
Lúc này còn chưa tan tầm, chỉ mới xả đầy bể nước đầu tiên.
Lý Học Võ đến đúng lúc, là người đầu tiên.
Dùng tay thử nhiệt độ trong bể, chà, nước đầu tiên thật nóng hổi.
Dùng tay vốc nước nóng trong bể làm ướt người, sau đó ngồi xuống, vặn người đưa chân vào bể ngâm.
Khi tắm bồn không thể vội vàng vào bể ngâm ngay, bởi nhiệt độ bên ngoài bỗng nhiên tăng cao dễ dàng gây tổn thương cho các cơ quan trong cơ thể.
Khi ngâm bồn, trước tiên phải đưa chân vào trong bể để làm ấm một phần cơ thể, rồi vốc nước nóng trong bể cọ rửa lên người.
Nhưng không thể chà xát đâu nhé, không phải tôi nói, đây là quy tắc cũ rồi.
Trong khi ngâm mà chà xát tắm rửa, nhẹ thì bị liếc trắng mắt, nặng thì bị đánh bể đầu.
Cọ rửa nước nóng để nhiệt độ cơ thể từ từ tăng lên, sau đó mới có thể vịn vào thành bể từ từ ngồi xuống.
"Ôi chao ~~ à ~~ ồ hô ~~ ồ ~~ thật dễ chịu!"
Ngâm mình trong bể lớn thì đừng nói là dễ chịu đến mức nào, huống chi phòng lớn thế này hiện tại chỉ có một mình chàng.
Thư thái, cô tịch, an bình.
Các loại cảm giác ùa lên.
Ngâm hơn mười phút, chàng đứng dậy đi đến phòng thay quần áo, lấy ra bình men sứ và lá trà từ trong không gian của mình.
Phòng thay quần áo dựa vào tường bày biện một hàng phích nước nóng bọc mây tre, là để cung cấp cho công nhân tắm uống, cũng thể hiện sự quan tâm phục vụ nhân dân.
Lý Học Võ cầm lấy một cái phích nước nóng, rút nắp ra, dùng tay che lên miệng bình thử nhiệt độ nước, là nước mới đun.
Dùng nước nóng trong phích pha một bình trà, bưng tách trà sải bước lại đi trở về trong bể tiếp tục ngâm.
Cái việc ngâm mình trong bể tắm này, chưa ngâm mười phút đã đi ra chà xát, thì đúng là đồ hấp tấp.
Phải ngâm mười mấy hai mươi phút, ngồi vào cạnh bể nghỉ ngơi một lát, trò chuyện dăm ba câu chuyện phiếm, uống một ngụm trà, để cơ thể từ trong ra ngoài toát mồ hôi, làm cho lỗ chân lông mở ra, rồi lại tiếp tục ngâm.
Đến khi toàn thân đỏ au như tôm luộc, cơ thể cũng không còn chút sức lực nào, các đầu ngón tay, đầu ngón chân đều nhăn nheo lại, thì mới ra.
Bước tiếp theo sau khi ra khỏi bể chính là chà xát tắm rửa.
Lý Học Võ hướng ra ngoài cửa gọi một người thợ chà lưng.
Sư phụ lúc này vừa mới đi làm, Lý Học Võ là vị khách đầu tiên của ngày hôm nay, chính là lúc sư phụ còn đầy đủ khí lực.
Khá lắm, nơi đây lược bỏ một đoạn dài miêu tả về lớp dơ bẩn trên da cơ thể người.
Người thợ chà lưng không phải công nhân được nhà máy phân công, giống như thợ cắt tóc trong phòng tắm, đều là kiếm tiền lẻ. Việc này không có người siêng năng l��m, chuyện chỉ đáng giá mấy hào bạc, đem ra nói thật chẳng đáng bao nhiêu.
Lý Học Võ nghe đội hộ vệ nói chuyện phiếm, trước kia người thợ chà lưng trong xưởng cũng từng bị tố cáo, chủ nhiệm hậu cần không có cách nào, đành đuổi người đi.
Các công nhân cả một mùa đông không có người giúp chà lưng. Về sau không biết các công nhân làm sao tìm ra được người đã tố cáo kia, thiếu chút nữa bị công nhân đánh lòi ruột ra.
Chà xong, chàng dùng xà phòng tắm cọ rửa sạch sẽ, tự mình gội đầu rửa mặt, đánh răng, cuối cùng là đã sạch sẽ tươm tất.
Thân thể mỏi mệt đều đã tan biến, trả lại sự thanh thản cho linh hồn.
Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa chuyển ngữ độc quyền.