(Đã dịch) Âm Ti Thần Đạo Diêm La Thiên Tử - Chương 20 : Quỷ vật mạnh thôn sinh sự lại nổi lên khúc chiết
Mãi cho đến quá nửa đêm, Lưu đại hộ thôn Lâm Khê vẫn đợi chờ, nhưng chẳng thấy con trai mình trở về. Dân làng thấy nhà Lưu đại hộ vẫn lặng như tờ, ngầm nghĩ có lẽ Tiểu Thập hộ chưa về, liền nảy sinh đủ thứ ý niệm. Kẻ tin vào ‘Dạ Du Thần’ thì bảo Lưu đại hộ do lòng dạ quá xấu xa nên Đại nhân Dạ Du Thần cũng chẳng thể cứu vãn. Kẻ không tin hoặc cho rằng Dạ Du Thần là quỷ vật thì đồn rằng y chỉ muốn Lưu đại hộ dâng hương hỏa, nhưng lại chẳng thể đánh thắng đám ác quỷ trong Loạn Thạch Pha nên chẳng dám cứu Lưu Thập hộ. Lại có kẻ ngờ vực, liệu Dạ Du Thần đại nhân có phải cũng không địch lại ác quỷ trong núi mà không cứu được Lưu Thập hộ chăng?
Trong lòng thấp thỏm không yên, Lưu đại hộ bỗng quay đầu hỏi quản gia vẫn theo sau: “Bờ sông vẫn chưa có động tĩnh gì sao?”
“Người chờ ở đầu thôn đến nay vẫn chưa thấy động tĩnh nào.” Quản gia không dám nói nhiều, thận trọng đáp lời.
“Đi! Chúng ta cùng đến miếu ở đầu thôn chờ, xem đến bình minh cái Dạ Du Thần này có đưa được con ta, Ngao Nhi về không!” Lưu đại hộ bỗng giậm chân, nôn nóng nói. Sau đó, cả nhà Lưu đại hộ nháo nhác lên, mang theo mười mấy gia đinh vác theo cuốc xẻng, vội vã lao về phía ngôi miếu nhỏ vừa dựng ở đầu thôn, khi trời còn chưa rạng.
Gia đình Bành hộ ở gần đầu thôn, vốn không xa miếu Dạ Du Thần. Vừa nghe thấy tiếng huyên náo hỗn loạn vọng đến từ bờ sông, Bành hộ liền thấy chẳng lành, vội vàng khoác áo lao đến miếu nhỏ để ngăn cản đám người của Lưu đại hộ. Động tĩnh của đám người truyền ra, khiến nhiều nhà trong thôn thắp đèn, mở cửa ra xem, hoặc tắt đèn đóng cửa, ghé tai lặng lẽ lắng nghe.
“Lưu đại hộ, các ngươi định làm gì vậy? Chớ vội xông vào miếu Dạ Du Thần đại nhân, Người nhất định sẽ giáng tội các ngươi!”
“Bành hộ.” “Sao ngươi cũng đến ngăn ta?”
“Lưu đại hộ, ngươi dẫn nhiều người như vậy định làm gì? Chẳng lẽ ngươi không muốn con trai mình nữa sao?”
“Muốn chứ, sao lại không muốn? Ta chính là muốn con trai ta trở về, nên mới dẫn người đến đầu thôn chờ 'Dạ Du Thần' đưa nó về, cũng là để xem thử Người đã về chưa.”
“Hô...” Bành hộ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại thầm nghĩ, xem ra con trai Lưu đại hộ vẫn chưa được tìm thấy, có lẽ Dạ Du Thần đại nhân thật sự gặp chuyện gì trong núi rồi.
Bành hộ nhớ lại lời Dạ Du Thần dặn dò trước khi đi: “Ta vào núi cứu tên Tiểu Thập hộ kia, ngươi ở đây giúp ta trông coi thần miếu. Nếu chuyến này ta gặp chút trắc trở, có lẽ sẽ chậm trễ hai ngày, nhưng ngươi nhất định phải vì ta mà ngăn cản Lưu đại hộ, đừng để hắn làm hư tượng thần của ta. Sau khi trở về, ta sẽ giúp ngươi cưới Lưu Tiểu Nhã, con gái Lưu đại hộ.” Trong lòng đã quyết, tuyệt không thể để Lưu đại hộ hủy đi ngôi miếu vừa mới dựng này, Bành hộ bèn nói: “Lưu đại hộ, ta nói thật cho ngươi hay. Đêm nay canh ba, Dạ Du Thần đại nhân lại báo mộng cho ta, Người bảo hài nhi nhà ngươi bị đám ác quỷ ba ngàn, tiểu quỷ vô số giam giữ trong Loạn Thạch Quỷ Pha. Đại nhân vì diệt cỏ tận gốc, chuyến này nhất định phải chém giết hết thảy ác quỷ thì mới có thể mang hài nhi của ngươi trở về. Người còn dặn ta nói với ngươi, chỉ cần đợi thêm năm ngày. Khi đại nhân tiêu diệt hết đám tiểu quỷ đó, tất nhiên là ngày hài nhi nhà ngươi quay về!”
“Ong ong...” Đám gia đinh đi cùng đều cẩn trọng bàn tán. Vừa nghe Bành hộ bịa ra chuyện có ba ngàn ác qu��, ai nấy đều run sợ đôi phần. Ngay cả Lưu đại hộ và quản gia, khi nghe nói 'Dạ Du Thần' muốn diệt ba ngàn ác quỷ, trong lòng cũng không khỏi rụt rè.
Một lát sau, Lưu đại hộ dường như cũng chẳng muốn làm lớn chuyện đến mức không thể vãn hồi, bèn lạnh lùng nói: “Nếu đã vậy, 'Dạ Du Thần' đại nhân vào trong diệt quỷ, thì việc nhỏ của Lưu gia ta chẳng thể làm lỡ đại sự của Người. Chúng ta sẽ chờ thêm bốn ngày, mong đại nhân thực sự bình an trở về!”
Hừ! Lưu đại hộ tức giận hừ một tiếng, chẳng nói thêm gì nữa, liền dẫn một đám người quay về. Cùng lúc đó, quản gia cũng phất tay cho mấy gia đinh chờ suốt đêm rút lui, đầu thôn chợt khôi phục sự yên tĩnh.
Xoẹt... Xoẹt... Từng tiếng đèn lụi tắt. Dân làng quanh đó cũng vội vàng tắt đèn đuốc, nghỉ ngơi. Song, đêm đó cả thôn có ai thật sự an giấc thì chỉ mình nhà nấy biết. Trong thôn, bao nhiêu tâm tư xao động, đủ loại ý nghĩ trỗi dậy.
Đến rạng sáng hôm sau, dân làng vốn xưa nay vẫn thường ra bờ sông đốt hương cầu bái vào sáng sớm, nay chẳng thấy ai. Bởi vì sự huyên n��o của nhà Lưu đại hộ đêm qua, niềm tin của cả thôn vào ‘Dạ Du Thần’ đã nguội lạnh đi vài phần, khiến Diêm Đô lập tức mất đi một lượng lớn tín ngưỡng lực lượng.
Thần Đạo thu thập tín ngưỡng lực lượng, hưởng thụ hương hỏa, nuôi dưỡng dân chúng, do đó toàn bộ sức mạnh đều đến từ tín ngưỡng. Kiếp trước, biết bao vị thần đã bị đánh rớt thần đàn chỉ vì bị vứt bỏ tín ngưỡng, cái gọi là ‘Phật tranh một nén nhang, người cãi nhau từng câu’ vậy. Thần Đạo đối với tín ngưỡng lại càng không thể dứt bỏ.
Song, nếu muốn thoát khỏi hoàn toàn sự ràng buộc của tín ngưỡng lực lượng, trừ phi tu luyện Thượng Cổ Thần Đạo. Kiếp trước, trong thời Hồng Hoang thượng cổ, có rất nhiều thần chi là Tiên Thiên Ma Thần, tuy cũng hưởng dụng tín ngưỡng lực lượng, nhưng lại tự thành căn cơ, không cần bị tín ngưỡng ràng buộc. Phương pháp căn cơ Thần Đạo của Tiên Thiên Ma Thần Thượng Cổ này, Diêm Đô khi còn là Quỷ Đế kiếp trước, cũng đã sưu tập được không ít trong số các quỷ hồn luân hồi. Thế nhưng, Tiên Thiên Thần Ma chú trọng cô đọng một tia Tiên Thiên Thần Tính, tụ lại thành hình, chẳng phải là phải tốn đại nghị lực, trải qua vô vàn năm tháng từng chút một quan tưởng tế luyện mới thành sao? Hiện nay, Đại Tấn lại đang dần hiện ra thời loạn lạc, Diêm Đô liệu có thật sự có thời gian để chậm rãi cô đọng thần tính, đi con đường Tiên Thiên Thần Ma Thượng Cổ tiêu hao năm tháng để tăng cường thực lực đó chăng?
Nếu chọn con đường này, tuy có thể thành tựu Cổ Thần, nhưng lại mất đi thời cơ tăng cường thực lực, đến khi thiên hạ đại loạn, bản thân rất có thể sẽ ‘thân tử đạo tiêu’! Không chọn, có lẽ sẽ mất đi cơ hội thành tựu Cổ Thần vượt qua kiếp trước, nhưng lại có thể nhanh nhất tích trữ thực lực bản thân, chờ đến khi thiên hạ đại loạn, thậm chí có thể phò tá thân thể tranh giành thiên hạ, nếu có thể ngồi lên ngôi vị Nhân Hoàng, cũng chẳng phải không có cơ hội thành đạo. Nên chọn lựa ra sao, Diêm Đô thực sự khó lòng quyết định?
Gần Loạn Thạch Pha sâu thẳm trong Đại Âm Sơn, trăm quỷ đang dạ hành, u hồn gào thét vây quanh Diêm Đô, muốn chém giết nuốt chửng tên tiểu tặc dám xông vào quỷ huyệt này.
Choang! Thanh quỷ đầu đao khổng lồ bổ xuống, Diêm Đô bị luồng kình phong thổi đến vô cùng chật vật, hiểm hóc lắm mới dịch chuyển được thân hình. Quỷ đầu đao khổng lồ chém xuống đất, khiến mặt đất rạn nứt, trông thật kinh hãi.
Diêm Đô vất vả lắm mới tránh được quỷ đao, thầm nghĩ ‘Con quỷ này lợi hại thật, so với một vị Chân Nhân cũng chẳng kém!’ Y vội vàng vận chuyển toàn thân thần lực, dẫn động tín ngưỡng lực lượng mà dân làng Lâm Khê vẫn luôn sản sinh cho mình. Tay phải y vươn ra bẻ một cành cây, tay trái khẽ phất, cành cây đã hóa thành một thanh thần kiếm vàng rực rỡ. Y lại nói: “Ác quỷ kia, ngươi ngày xưa đã gây bao tội ác, nay sao còn chưa ăn năn hối cải?” Bảo kiếm từ cành cây hóa thành thi triển chiêu ‘Kiếm Chỉ Hoa Sơn’, ánh kiếm phân quang hóa ảnh, biến thành mấy chục thanh phi kiếm chém về phía ác quỷ.
Hống! Con sơn quỷ khổng lồ đứng dậy cao tới bảy, tám trượng, thân hình tựa một con hắc hùng với cặp nanh nhọn hoắt trông thật đáng sợ. Thân hình sơn quỷ hung ác khẽ rung lên, trực tiếp đánh tan ánh kiếm mà Diêm Đô phóng tới.
Sơn quỷ rít lên: “Tên tiểu tặc vắt mũi chưa sạch kia, dù có chút thủ đoạn, nhưng chẳng đáng là gì với quỷ gia gia ngươi! Còn dám hỏi ta chịu tội ư? Ngươi hãy chết đi cho ta!” Nói đoạn, hung quỷ lại giáng một quyền to như cái đấu tới, quyền phong gào thét.
Diêm Đô khẽ nheo mắt, cười khẩy: “Một tên kiêu căng khó thuần, chớ có càn rỡ!” Từ thôn Lâm Khê xa xôi, tín ngưỡng lực lượng không ngừng truyền đến. Diêm Đô vươn tay trái, cùng tay phải nắm chặt bảo kiếm, ngửa đầu chém thẳng vào nắm đấm đang giáng xuống. Một đạo kiếm khí hoằng quang dài khoảng một trượng chém ra, sắc bén chói lọi.
Diêm Đô thầm nghĩ: ‘Tuy tu vi ta còn chưa địch lại ác quỷ này, nhưng Thần Đạo của ta quý ở chỗ có thể ngự sử tín ngưỡng lực lượng. Tín ngưỡng lực lượng cuồn cuộn không ngừng, ta liền có thể từ từ tiêu hao pháp lực của nó, rồi sau đó sẽ đồ sát con vật này.’
Ánh kiếm chém trúng nắm đấm. Hung quỷ bị va chạm, nắm đấm bị cắt ra m��t vết thương, vội vàng rụt về. Sau đó, quỷ yên tràn ngập trên thân quỷ vật, vết thương trên nắm tay liền nhanh chóng được bao phủ. Trong tiếng sơn quỷ hung ác oa oa gào thét, nó cùng ‘Quỷ đầu đao’ không ngừng vung xuống chém giết, liên tục va chạm với Diêm Đô. Hung quỷ sức lớn vô cùng, đánh đến mức Diêm Đô khí huyết sôi trào, hai tay tê dại, kinh hãi trước sự hung hãn của nó.
Ngay l��c Diêm Đô còn đang cố gắng cầm cự, rất nhiều quỷ vật xung quanh đã vây kín. Quần quỷ bay lượn trên dưới giữa không trung, gào thét hò reo vì khí hung tàn của quỷ vật, thật có thể nói là quần ma loạn vũ.
Đang lúc này, bỗng nhiên có thể thấy thần quang trong đám quần quỷ yếu đi một phần. Lại nghe Diêm Đô gầm lên: “Lão già Lưu đáng ghét kia, thành sự chẳng đủ, bại sự có thừa, lại còn hại ta hỏng việc!” Hỏi vì sao Diêm Đô lại gầm lên như vậy? Ấy là bởi tín ngưỡng lực lượng truyền đến từ thôn Lâm Khê bỗng nhiên yếu đi hơn ba phần mười! Niềm tin của thôn Lâm Khê liên kết chặt chẽ với Diêm Đô, nên y tự nhiên biết chuyện gì đã xảy ra. Cái lần Lưu đại hộ hấp tấp xông đến miếu hồi tối nay đã ảnh hưởng đến lòng tin của dân làng đối với Dạ Du Thần. Càng đáng ghét hơn là sau khi về nhà, Lưu đại hộ lại tự cho mình có thể uy hiếp ‘Dạ Du Thần’, liền phái gia đinh đi khắp thôn rao tin, rằng nếu ‘Dạ Du Thần’ một ngày không cứu được ‘Tiểu Thập hộ’, thì ‘Dạ Du Thần’ này chính là giả mạo. Với thân phận trưởng thôn, hắn tự nhiên phải trông coi trong thôn, không cho nhà nào tiếp tục tế bái thứ tà quỷ ngoại lai này, khiến Diêm Đô trong một đêm tín ngưỡng đại thất, thần lực đột nhiên giảm sút nghiêm trọng!
Choang! Từ trong quần quỷ, lại một đao nữa của ác quỷ chém tới, trực tiếp đánh Diêm Đô thổ huyết bay ngược. Máu tươi phun ra chính là từng tia Thần Đạo hồn lực hóa thành hồn khí, bị quỷ vật bốn phía nuốt chửng. Lập tức, quần quỷ phấn khích, nhìn Diêm Đô như một món mỹ vị. Ngay cả con sơn quỷ hung ác kia cũng hung ý càng tăng, hí lên cười lớn, dốc sức đánh tới Diêm Đô.
“Không được, chuyến này đêm nay đã gặp trắc trở, phải mau mau thoát vây, sau này sẽ quay lại xử lý tên súc sinh này!” Diêm Đô thầm nghĩ, chợt không màng đến thương thế bản thân, toàn thân thần lực cuồn cuộn nổi lên, trực tiếp mạnh mẽ đối đầu với ác quỷ. Đồng thời, cành cây trong tay y tan vỡ, hóa thành từng đạo phi kiếm xông ra tứ phía phá vỡ vòng vây của đám tiểu quỷ tà vật. A a a... Trong hỗn loạn, vô số tiểu quỷ quanh đó bị ánh kiếm ngộ sát, tiếng kêu rên thê lương vang vọng một mảnh.
Từng giọt thần huyết rơi xuống, Diêm Đô bay về phương bắc. Nếu y chạy về phía nam, chỉ có thể khiến đám quỷ vật này rời núi, rồi lại càng thêm tàn hại dân chúng, thậm chí có nguy cơ nuốt chửng toàn bộ thôn Lâm Khê.
Diêm Đô một mình bay đi, quần quỷ không đuổi kịp, đành bất đắc dĩ phẫn nộ gào thét rồi lui về Loạn Thạch Pha. Còn đứa bé ‘Lưu Thập hộ’ trước đó trong lúc hỗn loạn bị Diêm Đô giấu sau một tảng đá, sau đó lại bị đám tiểu quỷ tìm thấy, một lần nữa mang về quỷ huyệt giam cầm.
Bay về phía bắc cách ‘Loạn Thạch Pha’ trăm dặm, Diêm Đô thấy phía sau đã không còn quỷ vật Loạn Thạch Pha đuổi theo, liền dừng lại trốn vào một hang núi để tránh ánh mặt trời đang dần lên của Đông Phương Kim Ô.
Một mình ở trong hang núi, Diêm Đô mới cảm thấy toàn thân suy yếu cùng đau nhức khắp người, ấy là do kiệt sức sau một đêm đại chiến. Nay lại không có quá nhiều tín ngưỡng lực lượng để khôi phục thương thế, trong cơn mệt mỏi rã rời, Diêm Đô từ từ ngã quỵ xuống đất.
Mà lúc này, Càn Thái cảm thấy phân thân đang gặp nguy hiểm, lập tức hô to ‘Chuyện lớn chẳng lành rồi!’, trong lòng đặc biệt lo lắng, ngấm ngầm suy tính đối sách. Không thể không nhắc đến là lúc này thuyền rồng đã từ lâu theo đường sông Minh Nam mà tiến vào địa giới Dực Châu.
Kim Ô bay lên, sắc trời dần về trưa. Lúc này, từ phía đông đột nhiên bay tới một vị đạo sĩ trẻ tuổi cỡi chim. Y cầm la bàn một đường tìm kiếm, khi tìm thấy vị trí của Diêm Đô, nhìn thấy Diêm Đô đang hôn mê liền vui mừng nói: “Cuối cùng cũng tìm được tên tiểu quỷ ngươi rồi! Đêm qua ta cảm thấy âm khí hiển hiện, không ngờ lại là một quỷ vật bị thương đang hôn mê. Vừa vặn mang về môn phái tế luyện thành ‘Hộ Pháp Kim Giáp Tướng’, cũng coi như một công đức.”
Đạo sĩ lấy ra một chiếc bối nang, thu nhỏ Diêm Đô lại rồi bỏ vào trong túi, liền một lần nữa bay về hướng đông.
Chờ vị đạo sĩ này trở về môn phái, đem Diêm Đô giao cho nội môn sư huynh. Vừa nhìn thấy, sư huynh liền kinh hãi nói: “Vật này trên người không hề có oán khí, ô khí, trái l��i chính khí huy hoàng, đâu phải là một tà vật tầm thường? Mau mau bẩm báo chưởng môn!” Sau đó, hai người mang theo Diêm Đô tiến vào sau núi sơn môn. Chờ đến khi chưởng môn của phái này xem xét, nhận ra Diêm Đô phi phàm, cũng vô cùng kinh ngạc. Ông bèn an bài Diêm Đô ở trong phòng mình, đồng thời cho Diêm Đô uống linh dược để chữa thương.
Bản dịch này được tạo ra và bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.