(Đã dịch) Âm Ti Thần Đạo Diêm La Thiên Tử - Chương 31 : Càn vương tổ phụ mộ (trung)
Tiểu thuyết: Âm Ti Thần Đạo Diêm La Thiên Tử – Tác giả: Lão Đậu Căn
Càn Thái, Diêm Đô (nguyên thần thứ hai), Công Tôn Bá, Âm Hư công tử, Thiên Tàn lão nhân, Đào Hoa bà bà, Mỵ nương và Trịnh lão ông, tổng cộng tám người, đã tìm thấy con đường bí mật trong Đ���i Âm Sơn, vốn được Trịnh lão ông ghi nhớ. Công Tôn Bá tiếp tục dùng chuột núi làm vật dẫn đường, điều khiển chúng chạy về phía trước trong động, chỉ lối cho mọi người men theo ám đạo.
Tám người vượt núi băng đèo, sau nhiều lần chuyển hướng đã đi sâu vào Đại Âm Sơn, đến một thung lũng hiểm địa tên là Tứ Môn Sơn.
(Văn trước từng đề cập, Đại Âm Sơn vốn là nơi chính tà cùng tồn tại, từ xưa đã ẩn chứa vô số hiểm địa cổ xưa, bên trong trú ngụ vô số quỷ vật yêu tà. Nơi đây quanh năm âm khí chướng khí tràn ngập, người phàm tiến vào ắt gặp tai ương, xương cốt chẳng còn. Tứ Môn Sơn chính là một vùng ở phía bắc Đại Âm Sơn, một hiểm địa quỷ dị mà các tu sĩ trong núi đều biết đến.)
Vừa tìm thấy địa điểm, Hắc Sơn yêu vương Công Tôn Bá liền tiện tay ném Trịnh lão ông xuống, người mà hắn vẫn nắm giữ trong suốt chuyến đi. Lão nhân bị quẳng xuống bãi đá vụn bên ngoài thung lũng, thân thể va đập bầm dập, máu tươi nhuộm tím. Mấy người đứng ngoài nhìn thấy không đành lòng, đều muốn ra tay giúp đỡ, nhưng Diêm Đô đã đi trước một bước, đỡ lão nhân dậy, tùy ý thi triển một đạo thần thuật tẩy rửa bằng mưa móc, chữa trị thương thế cho lão. Hắc Sơn lão yêu thì khà khà cười nhạo, đứng yên quan sát Diêm Đô hành động.
Diêm Đô (nguyên thần thứ hai) cũng mặc kệ tiếng cười của lão quái, lẩm bẩm nói: “Sinh tử là kiếp số, ta cứu người là thuận theo mệnh số. Người này sinh thời làm việc thiện, dương thọ chưa tận, nay gặp ta đồng hành ắt phải được ta trợ giúp.” Đây chính là nguyên tắc hành sự của y, nếu không kiếp trước cũng chẳng đến lượt Diêm Đô trở thành Âm Ty chi chủ. Còn bản tôn Càn Thái một bên vẫn nhắm mắt không nói, làm ra vẻ thân phận hoàng tử, tỏ thái độ xem thường sinh tử của một thường dân.
Thấy Diêm Đô ra tay chữa trị, những người khác đều có biểu cảm khác nhau. Hắc Sơn lão yêu sau khi chờ Diêm Đô chữa khỏi cho lão nhân thì không đợi thêm, trực tiếp bay thẳng vào trong thung lũng. Sau đó Mỵ nương và bản tôn Càn Thái cũng theo sát bay vào. Tiếp đến, Âm Hư, Thiên Tàn, Đào Hoa ba người cũng ra hiệu mọi người nhanh chóng tiến lên, rồi cùng phi vào sơn cốc.
“Bóng hình tự do, phóng khoáng, nhưng cũng chỉ có thể giữ một trái tim cô độc, lạnh lẽo.” Diêm Đô (nguyên thần thứ hai) nhìn chằm chằm thân ảnh những người đã đi vào sơn cốc, mà cảm thán thay cho Hắc Sơn lão yêu, rồi nói thêm: “Nếu không hành xử như vậy, cũng sẽ chẳng liên lụy đến người thân.”
Diêm Đô lại hỏi: “Trịnh lão ông, ông có còn nhớ những chuyện khác liên quan đến mộ huyệt Càn Trọng Vương không?”
Lão ông lúc này thương thế đã khôi phục, đối với Diêm Đô kính cẩn như gặp thần tiên. Nghe tiếng hỏi, lão vội vàng cung kính nói: “Năm đó phụ thân tôi trước khi bị trưng dụng đi lăng mộ chôn cùng, hình như cũng từng bị trưng dụng để xây dựng lăng mộ. Lúc đó, phụ thân tôi thường xuyên làm việc cùng sư phụ Lưu, người xây dựng địa đạo nhà lao ở Hạ Nghiệp.”
“Nhà lao?” Nghe vậy, nguyên thần thứ hai nhắm mắt suy nghĩ. Trong sơn cốc, bản tôn Càn Thái cũng nghe được, ánh mắt chợt lóe, trầm tư suy nghĩ.
Kiểm tra thêm lần nữa, xác định thương thế trên người lão ông đã hoàn toàn khôi phục, chỉ có vết thương tinh thần là khó chữa trị, cần phải từ từ an dưỡng. Diêm Đô (nguyên thần thứ hai) liền mang theo lão nhân nhanh chóng bay vào sơn cốc, đuổi kịp những người đi trước.
Vừa vào sâu trong sơn cốc, mấy người quan sát địa thế thung lũng. Bốn phía đỉnh núi đứng sừng sững, cao thấp bất nhất, tựa như bốn tôn thần thú. Giữa thung lũng lại có hai khối đá tảng nhỏ, ôm lấy, để lộ ra một cánh cửa giữa khe hở. Cách cục phong thủy này chính là Tứ Thủ Môn Đông Tây Nam Bắc, ở giữa là bảo địa long hổ giao hội, nhưng vì quỷ vật đã chiếm cứ từ lâu, khiến địa khí tiết ra ngoài, sinh sôi âm tà, biến nơi đây thành quỷ địa.
Mấy người tiến vào cửa, đi thẳng vào là một căn phòng lớn. Ở giữa có một chiến hồn ác quỷ mặc chiến giáp, tay cầm búa lớn.
Cảnh tượng hung ác thế này khiến Trịnh lão ông bên cạnh sợ hãi tột độ, hai chân run rẩy.
“Kẻ trộm phương nào, dám xông vào lăng mộ của Ngô gia bệ hạ?” Quỷ vật vừa nghe thấy nhân khí liền lập tức mở to đôi mắt đen kịt như chuông đồng, hai tay nhấc cự phủ bay th���ng đến mấy người mà bổ xuống. Khí tức của nó so với con quỷ Hắc Sơn mà Diêm Đô và Tứ Thủy chân nhân từng trừ còn hung ác hơn mấy phần, pháp lực cuồn cuộn đúng là pháp lực chân nhân cảnh giới thật sự.
“Lại là một Quỷ Vương.”
“Được lắm Càn Trọng Vương! Hóa ra từ nhiều năm trước đã nảy sinh ý đồ phản nghịch, dám chết đi rồi tự xưng Bệ hạ.” Càn Thái cảm thấy phẫn nộ, tôn nghiêm hoàng gia há có thể dung túng cho sự mạo phạm? Nhưng trong lòng thầm nghĩ, lần này nhất định phải cùng phân thân mượn lực lượng của Hắc Sơn lão yêu và những người này để phá hủy long mạch này. Nếu không phải hôm nay có mặt ở đây, e rằng vẫn không hay biết “Càn Trọng Vương” đã trở thành một quỷ vật xưng đế. Đến khi Càn Vương đắc thế, lại được long mạch tổ tông ấp ủ nhiều năm giúp đỡ vận số, triều đình sớm muộn cũng sẽ sụp đổ.
Nhưng không đợi hung quỷ kịp đánh tới chỗ mọi người, Hắc Sơn lão yêu đã phất tay một đạo tà lực mờ mịt đánh đuổi nó. Tiếp đó, ông lão Hắc Sơn yêu vương phóng người bay lên, đáp xuống đầu ác quỷ, nói: “Một Quỷ Vương nhỏ bé, mau lại đây cho lão nhi!” Một cước mang theo lực chấn động đá ác quỷ xuống dưới chân, giẫm cho nó khó mà nhúc nhích.
Càn Thái, Diêm Đô (nguyên thần thứ hai), Âm Hư công tử và những người khác đều mắt sáng rực lên. Đây chính là pháp lực kinh thiên động địa của đỉnh cao Chân Nhân cảnh giới. Nhìn thủ đoạn thành thạo đến mức điêu luyện của Hắc Sơn yêu vương, e rằng chỉ cần có thêm đột phá nữa là sẽ chứng đắc Nhân Tiên đạo quả.
Càn Thái và Diêm Đô (nguyên thần thứ hai) lại thấy con ác quỷ này khi còn sống cho rằng là một vị tướng quân, trong lòng nảy sinh ý muốn chiêu mộ nhân tài. Vả lại con quỷ này cũng có thể giao cho nguyên thần thứ hai sử dụng, vì vậy Diêm Đô (nguyên thần thứ hai) liền hô: “Tiền bối, con quỷ vật này có thể giao cho vãn bối không?”
“Là ngươi, cái âm hồn này à? Chà chà, nói đến ngươi quả là một kẻ kỳ lạ. Lão nhi ta Công Tôn Bá sống lâu như vậy còn chưa từng thấy tồn tại nào như ngươi. Chẳng lẽ trong các loại tà pháp còn có diệu thuật thượng hạng đến vậy sao?” Hắc Sơn lão yêu vỗ tay một cái, rồi ấn tay lên người ác quỷ, giáng xuống một đạo phép thuật cầm cố, sau đó thả ác quỷ xuống.
Diêm Đô (nguyên thần thứ hai của Càn Thái) xoay tay hiện ra một lá tiểu phiên, phóng lên không trung hóa thành năm thước, rồi niệm ấn quyết, bắt giữ ác quỷ dưới đất, miệng niệm: “Chiêu hồn dẫn đường, phiên tiền thụ pháp!”
Ngày xưa là tướng Bắc phương, hôm nay thành quỷ hùng lòng đất.
Ác quỷ đi vào Chiêu Hồn Phiên một lượt, rồi bị Chiêu Hồn Phiên đánh ra. Toàn thân bạo ngược khí đã biến mất, hóa thành quỷ thân âm khí tinh khiết, thần trí cũng trở nên thanh tỉnh, hóa thành một đại hán hung ác.
Càn Thái chợt nhận ra tiền thân con quỷ này, nói: “Hóa ra là đại tướng Bắc phương Ẩn Sĩ Liêm trăm năm trước! Hoàng gia ở đây, ngươi còn không đền tội?”
“Tội thần Ẩn Sĩ Liêm khấu kiến Ngô hoàng.”
“Ẩn Sĩ Liêm, ta hỏi ngươi, vì sao ngươi ẩn nấp trong mộ huyệt Càn Trọng Vương, canh giữ cửa cho hắn, tiếp tay cho kẻ ác?” “Điện hạ Hoàng tử xin chuộc tội. Tội thần vốn là tướng quân ���n Sĩ Liêm dưới trướng Tiên Hoàng Càn Nguyên Tông trăm năm trước. Khi còn sống vì sát phạt quá nặng, sau khi chết hóa thành ác quỷ chiếm cứ một đỉnh núi ở Tứ Môn Sơn này. Nhưng năm mươi năm trước, nơi đây đột nhiên bị Hắc Thiết Quân của Dực Châu chiếm cứ, lén lút xây dựng lăng mộ. Tội thần cũng bị Chân Nhân Hắc Thủy Tông bắt giữ trấn áp trong mộ, linh trí bị khống chế, trở thành chó giữ cửa cho kẻ ác tặc này, thật sự đáng trách.”
Mấy người lại nghe đến Hắc Thủy Tông, Hắc Sơn lão yêu lập tức pháp lực cuồn cuộn, đôi mắt đầy cừu hận, hận không thể hủy diệt cả môn phái này.
Ác quỷ lại cầu xin: “Tội thần khẩn cầu Điện hạ cứu tội thần thoát ly khổ hải, sau này làm trâu làm ngựa, chỉ nguyện một lòng nghe theo lời Điện hạ, mong Điện hạ cứu mạng.” “Cứu giúp hay không còn phải xem ngươi có thành tâm ăn năn hay không. Ta hỏi ngươi, trong mộ này còn có yêu tà nào khác không?” “Điện hạ, trong mộ này chỉ còn sót lại lão tặc kia một mình. Mấy chục năm trước nơi đây có hơn trăm ngàn quỷ vật, cũng đủ để xưng là một chỗ quỷ địa hiểm ác. Nhưng qua nhiều năm như vậy, rất nhiều tiểu quỷ đều đã tan biến, một số quỷ vật khác đã có thành tựu cũng đều bị lão tặc trong mộ nuốt chửng. Sở dĩ tội thần còn sót lại là vì trên người có phù văn mà Chân Nhân Hắc Thủy Tông đã dùng để bắt giữ năm đó, nên mới miễn được tai họa.”
“Quỷ vật còn sót lại trong mộ này lợi hại đến vậy, ngay cả ngươi cũng phải sợ hãi sao?” “Điện hạ cùng mấy vị chân nhân chớ bất cẩn! Lão tặc trong mộ kia có thể đao thương bất nhập, âm thanh có thể khiến hồn phách kinh sợ, thân mang kịch độc, vuốt sắc như đao, thật sự hung ác tột cùng.” Lại nói thêm: “Nếu Điện hạ muốn xuống trừ kẻ này, vẫn phải cẩn thận mê cung dưới lòng đất kia. Địa hình bên trong phức tạp, rất dễ bị lão tặc kia tập kích, đè xuống mà nuốt chửng.” “Nói như thế, vật đó hẳn là một loại cương thi, xem ra thi thể của Càn Trọng Vương đã phát sinh dị biến.” Càn Thái thầm nghĩ, rồi nói: “Ngươi vẫn là cứ vào trong phiên của ‘Diêm Đô Chân Nhân’ trước đi, Diêm Đô Chân Nhân sẽ cứu ngươi.” Diêm Đô (nguyên thần thứ hai) cũng phất tay thôi thúc Chiêu Hồn Phiên, thu Ẩn Sĩ Liêm vào trong phiên.
Diêm Đô (nguyên thần thứ hai) cũng nói với Trịnh lão ông đang sợ đến tái mét mặt mày: “Ông hãy ra ngoài cửa động chờ đợi, khi chúng ta trở về sẽ dẫn ông xuống núi. Mấy ngày nay ông hãy niệm tế văn của vùng đất này. Khi nguy hiểm, hãy dựa theo tế văn mà hô xướng, gọi tên thật của ta, ta sẽ trợ giúp ông.” Y cũng đưa tay lưu lại một đoạn tế văn thổ thần của mình trong đầu Trịnh lão ông, rồi để lão đi ra ngoài chờ đợi.
Mấy người lại đi vào mộ thất, quả nhiên mật đạo trùng trùng điệp điệp, nối liền thành mê cung, địa hình hết sức phức tạp nhưng lại rất tương tự nhau.
“Địa hình bên trong này quá phức tạp, âm khí tràn ngập, cứ thế này mà tìm kiếm thì quá lãng phí thời gian!” Công Tôn Bá cau mày nói.
“Nếu đã vậy, chúng ta hãy chia nhau ra tìm kiếm.” Diêm Đô đề nghị.
Quân tình Hạ Nghiệp thành khẩn cấp, bên này không thể lãng phí thời gian trong trận thế mê cung này.
Sau đó đoàn người được chia làm hai nhóm. Một nhóm gồm Càn Thái, Hắc Sơn yêu vương và Mỵ nương; nhóm còn lại gồm Diêm Đô (nguyên thần thứ hai), Âm Hư, Thiên Tàn và Đào Hoa.
Hai nhóm người tách ra. Khi đi sâu vào bên trong, nhóm của Càn Thái chợt bị công kích đầu tiên. Một lão già tóc dài dơ bẩn, mặc cẩm bào đen rách nát đột nhiên từ trong bóng tối xông ra, gào lên một tiếng! Kẻ bị tấn công trước tiên chính là Hắc Sơn lão yêu xui xẻo kia.
“Súc sinh, cút ngay!” Hắc Sơn lão yêu một chưởng đánh lui, đầy phiền muộn. Tà khí và thi khí va chạm, liền va chạm với lão già cương thi một chiêu, cả hai cùng bay ngược, bất phân thắng bại.
Gào ~! Cương thi lại đánh về phía Càn Thái. Y quát lớn, vung Xích Dương kiếm khí chém ra ngăn cản một lúc. Càn Thái nương theo đà dịch chuyển thân mình về phía trước, thân pháp còn nhỏ nhưng nhanh nhẹn, trong chốc lát đã thoát khỏi công kích của lão già cương thi.
A ~! Nhưng cuối cùng Mỵ nương, tu vi yếu ớt, đối mặt với cương thi ập tới không kịp né tránh, chỉ một chiêu đã bị cương thi quật ngã xuống đất.
“Là hầu gái Mỵ nương!” Càn Thái đang thoăn thoắt né tránh cương thi phía trước, vừa nghe thấy tiếng động liền biết chắc Mỵ nương phía sau đã trúng chiêu của cương thi mà mình vừa né được. Càn Thái lúc này khẩn trương đứng thẳng người dậy, quay đầu dùng kiếm khí chém thẳng về phía cương thi.
“Lão gia ~! Cứu thiếp.” Mỵ nương trên đất giãy giụa, chỉ có thể thấy đôi chân thon lộ ra dưới thân cương thi. Hắc Sơn lão yêu ở xa nhất râu tóc dựng ngược, hô to một tiếng: “Súc sinh, chết đi cho ta!” Liên tiếp ba chưởng liền kích, từ trên không đánh ra một luồng tà lực hùng hậu về phía cương thi. “Gào ~!” một tiếng, lão già cương thi tuy đao thương bất nhập, nhưng cũng bị chấn động văng sang một bên.
Lúc này, Mỵ nương hiện ra, trên cổ đã có một vết cắn to bằng miệng chén, máu tươi chảy ròng, sắc mặt đang nhanh chóng trở nên trắng bệch rồi chuyển sang xanh tím. Mỵ nương tuy cũng là một tu sĩ, thực lực yếu ớt nhưng vẫn còn vài hơi thở, những tiếng “ẩu ẩu” phát ra từ cổ họng, nhìn về phía Càn Thái và Hắc Sơn yêu vương.
Hai người đi tới trước mặt nàng, thi độc đã thâm nhập phế phủ, đã không còn cứu được.
Mỵ nương tu vi yếu nhất, một cô gái bị cương thi ở đỉnh cao Chân Nhân cảnh giới do Càn Trọng Vương hóa thành phục kích. Không có thần thông xuất sắc, nàng đã bị cương thi đánh gục chỉ bằng một đòn. Con cương thi này đao thương bất nhập, vừa rồi cứng rắn đối đầu với Công Tôn Bá đã cho thấy pháp lực cao thâm có thể sánh ngang với Công Tôn Bá.
Kẻ phục kích gầm gừ vài tiếng, lão già cương thi liền chui vào trong bóng tối biến mất.
Đoàn người Càn Thái gặp phải khúc chiết, nhưng lúc này Hạ Nghiệp thành lại đang trải qua thời khắc nguy hiểm và khó khăn nhất lòng người.
Càn Vương sau khi công phá thành trì Hạ Nghiệp, vây quanh Cổ Phong cung, liền xuất hiện trước đại quân, phái sứ thần đến trước Cổ Phong cung truyền đạt lời khuyên bảo cuối cùng đến Hoàng thượng. Buộc hoàng thất phải gật đầu, chủ động nhường ngôi vị hoàng đế cho hắn.
Càn Vương lúc này đã hạ quyết tâm, nếu không giành được ngôi vị hoàng đế, sẽ dùng đại quân tiêu diệt toàn bộ người trong Cổ Phong cung, không chừa một ai. Ngoài ra, Càn Vương còn phái người phóng thích những tàn dư phe Càn Vương còn sót lại trong nhà lao, như Càn Như Nhai và những người khác.
Lúc này, trong Cổ Phong cung, Hoàng thượng cùng chư vị đại thần cũng đang âm thầm lo lắng. Đặc biệt là Hoàng thượng, Đại Nho Vương Triêu Dương, Thái Bảo Càn Chính Nguyên, không hiểu vì sao Lý Đồng Tri, Lễ bộ Thượng thư đã về kinh từ lâu, đến nay vẫn chưa cầu được viện binh. Vương Triêu Dương và Càn Chính Nguyên thậm chí đã quyết định, một khi Càn Như Thế đánh vào Cổ Phong cung, sẽ thề sống chết mang Hoàng thượng thoát ra, thà liều mạng đại chiến với phản tặc để cứu Hoàng thượng!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho các độc giả yêu thích tại Truyen.free.