(Đã dịch) Âm Ti Thần Đạo Diêm La Thiên Tử - Chương 57 : Tương ngộ Lan Nhược Tự
Lại nói Càn Thái sau khi rời khỏi sơn thôn, một mạch đi lên phía bắc xuyên qua núi rừng, rồi đến biên giới Nhạc Lăng. Lần này đi lên phía bắc là tiến vào địa phận Cự Lộc.
Vùng núi Càn Thái đang ở lúc này thuộc về nơi giao giới hai quận, lại nằm sâu trong núi, dân cư thưa thớt. Thi thoảng, chàng bắt gặp vài thôn xóm hoang vắng, nơi quạ đen bay loạn, xương cốt vứt bừa, hoang vu từ lâu.
Dọc đường, Càn Thái cũng từng xem xét tỉ mỉ những sơn thôn hoang vu này. Người trong thôn giống như đã phải chịu đựng giặc cướp hoành hành từ lâu, nhiều hài cốt, thi thể, xương cốt vương vãi khắp nơi, nhà cửa đổ nát. Năm đó, vùng này hẳn đã trải qua một trận loạn tặc kéo dài, bao trùm cả trăm dặm phụ cận, dần dần khiến nơi giao giới hai quận này hoàn toàn hoang vu.
Càn Thái trong lòng hồi tưởng. Từ khi rời kinh thành, những gì mắt thấy trên đường là cảnh trong thời loạn lạc, mạng người rẻ mạt như cỏ rác, thê thảm nơi trần thế. Yêu ma hỗn loạn, giặc cướp nổi lên khắp nơi, cuộc sống của lê dân thật quá gian nan.
Kỳ thực, tình huống như vậy cũng là hợp tình hợp lý, bởi hiện nay trong địa phận Dực Châu, giặc cướp đang hoành hành. Nơi giao giới hai quận này lại nương vào sông nước dễ ẩn nấp, tự nhiên là khu vực tốt cho đạo tặc tiềm ẩn.
Ngược dòng lại là thành Cự Lộc, quận cảng thuộc Dực Châu. Phạm vi phía nam từ thành Cự Lộc đến nhiều thôn xóm, thành trấn kia cũng là nơi nuôi sống đạo tặc và cung cấp lương thực cho chúng.
Ngày hôm đó, Càn Thái trong khe núi, hóa trang thành thợ săn núi rừng, nhanh chóng đi về phía bắc.
Nhưng kể từ khi cáo biệt sơn thôn Nhạc Lăng kia, Càn Thái liền kiêng kỵ việc gặp phải chuyện không nhịn được ra tay gây sự. Vì vậy, dọc đường chàng cứ tìm nơi hẻo lánh mà đi, cố ý tránh xa thôn xóm, nơi ở của người khác. Chàng thường chỉ khi gặp phải thôn xóm hoang phế mới vào thôn nghỉ ngơi.
Có điều ngày hôm đó, Càn Thái một thân một mình, trên lưng cõng một con hoẵng, mình mặc da thú, lưng đeo cung tên. Vốn đây là những thứ Càn Thái chuẩn bị để che giấu thân phận trên đường, không ngờ lại bị một nhóm giặc cướp nghèo khó để mắt.
Càn Thái vừa đi qua một khe núi. Chàng quan sát địa thế, liền men theo sườn núi mà đi, cố ý không đi độc đạo xuyên qua khe núi.
Đến giữa sườn núi, Càn Thái liền bị một nhóm giặc cướp là dân chạy nạn rách rưới bao vây. Ước chừng một trăm mười người, chúng đòi Càn Thái giao n���p hết thảy tài vật.
Càn Thái đang vội vã đi đường, vừa đáng thương những người trong thời loạn lạc này. Chàng định bố thí chút tài vật để giảm thiểu thị phi, nhưng không ngờ trong nhóm cường đạo này lại có kẻ ghi hận chàng mạnh khỏe, nảy sinh lòng hại người.
Lúc này, Càn Thái vớ lấy cây gậy trên người, coi như mộc đao vung đánh khắp nơi. Với một thân pháp lực cảnh giới đỉnh cao của đạo nhân, chàng xử lý một trăm mười tên đạo tặc dân chạy nạn tay chân đói bụng vô lực, lại không có binh khí, quả thực quá dễ dàng.
Càn Thái ném con hoẵng trên người cho đám dân chạy nạn bị đánh ngã trái ngã phải, kêu rên xin tha, rồi nói: "Hôm nay tạm tha cho các ngươi, con hoẵng này cũng xem như của cải cứu mạng mà ta ban cho. Nhưng nếu các ngươi dám lắm mồm, tiết lộ hành tung của gia gia, xem ta có trở lại giết sạch lũ dân tặc các ngươi không!"
Một đám đạo tặc bị đánh ngã sợ đến mức đều kêu gào: "Gia gia gia gia tha mạng!"
Nhưng giữa lúc Càn Thái định nhanh chóng rời đi, thì thấy từ trong khe núi một bên dãy núi lao ra một thư sinh bị trói tay, vội vã vọt tới bên cạnh chàng, kêu lớn: "Tráng sĩ cứu mạng!"
Càn Thái vừa nhìn, lại thấy đám dân chạy nạn kia đều sợ hãi cúi đầu không nói lời nào. Chàng cũng không nói nhiều, liền cởi trói cho thư sinh. Sau khi cởi trói xong, Càn Thái liền định rời đi ngay.
Nhưng lại thấy thư sinh kia lúc này phù phù một tiếng quỳ xuống đất, khóc lóc van vỉ: "Tráng sĩ, tráng sĩ, van cầu ngài lại cứu giúp người nhà của ta đi."
"Ngươi người này sao có thể như vậy?" Càn Thái nói. "Ta đã cởi trói cho ngươi rồi. Nói thật cho ngươi biết, hiện tại ta cũng là người đang vội thoát thân, sao có thể trì hoãn để giúp ngươi cứu người được? Ngươi vẫn là nhanh chóng về Cự Lộc, tìm quan phủ đến cứu, vẫn còn kịp."
"Không! Tráng sĩ, ta Tiền Bính Nhân cầu xin ngài!" Thư sinh nói, "Ngài hãy đến ngôi chùa hoang phía trước kia cứu vợ con ta ra. Chậm nữa, các nàng thật sự sẽ không còn mạng mất!" Nói xong, thư sinh này lại bật khóc thảm thiết, nước mắt giàn giụa ướt đẫm quần áo, không còn chút tôn nghiêm của người đọc sách, ngồi bệt xuống đất gào khóc cầu xin.
"Sách..." Càn Thái chỉ cảm thấy miệng hơi khô khốc, cũng không biết nên nói gì. Chàng không muốn gây thêm rắc rối, vả lại cũng cho rằng vợ con thư sinh này hẳn là bị nhóm loạn dân kia bắt cóc, vì vậy Càn Thái vẫn không muốn lại dính vào chuyện thị phi ở đây.
Càn Thái rút chân ra khỏi vòng tay ôm của thư sinh, nhấc chân định rời đi.
"Chạm~!" Thư sinh đột nhiên một đầu cụng vào tảng đá trước chân Càn Thái. Càn Thái nhìn thấy giật mình, đã thấy thư sinh kia đầu đầy máu tươi, nhìn chằm chằm chàng nói: "Tráng sĩ, nếu ngài không cứu vợ con ta, ta sống sót cũng chẳng còn gì để vương vấn. Hôm nay ta sẽ chết dưới chân tráng sĩ, lấy cái chết để báo đáp ân cởi trói vừa rồi của ngài."
Ưm, nói xong đã thấy thư sinh mặt đầy máu tươi chảy ra từ mũi, co giật hít thở, máu tươi trào trong lỗ mũi, hai mắt vô cùng kiên quyết nhìn chằm chằm Càn Thái không chịu buông tha.
Sự quyết đoán của người này cũng khiến Càn Thái trong lòng tràn đầy chấn động.
Trong hoàn cảnh này, rốt cuộc có nên ra tay cứu giúp hay không?
"Người nhà ngươi hiện đang ở đâu?" Càn Thái cuối cùng không cách nào từ chối, bởi chàng vẫn không thể trơ m���t nhìn người này cứ thế chết trước mặt mình.
Càn Thái quyết định cứu người này, kỳ thực cũng là bất đắc dĩ bị ép buộc. Nếu mình thật sự lãnh huyết cứ thế bỏ đi, e rằng sau này việc này sẽ trở thành một chút sơ hở trên tâm cảnh tu vi của mình. Đối với Càn Thái, người dốc sức muốn khôi phục tu vi Quỷ đế kiếp trước, tia sơ hở tiếc nuối này sau này có thể sẽ ảnh hưởng đến thiện ác đạo quả của mình.
Không hành thiện, làm sao có thể thành thần?
Kiếp trước, những ai có thể vạn cổ truyền thừa, tiếp nối thần vị, người nào mà chẳng phải đại từ đại bi, lòng mang đại nghị lực, thân mang đại công đức. Hôm nay, Càn Thái nếu coi thư sinh lấy cái chết để cầu xin này như rơm rác, tự nhiên cũng sẽ không còn là Diêm La Quỷ đế thiện ác phân minh kia nữa.
Huống hồ, nếu không có hùng tâm vì dân báo thù, Càn Thái lại làm sao có thể trơ trẽn lập ra hùng tâm thành tựu Đế Long?
Nhưng Càn Thái cũng không phải người lề mề, rắc rối, lúc này liền hỏi tung tích người nhà của thư sinh. Nếu như người nhà chàng ở trong tay nhóm cường đạo này, Càn Thái lúc này có thể dùng thủ đoạn máu tanh bức bách đám giặc cướp dân chạy nạn này phải thành thật khai ra.
"Vợ con ta ở trong ngôi chùa hoang phế trên ngọn núi phía trước kia," thư sinh lúc này tinh thần chấn động, vội vàng nói, "hiện giờ đang bị một đám ác quỷ giặc cướp bắt cóc."
Càn Thái vừa nghe, lại nhìn đám giặc cướp đang xì xào xung quanh đều sợ hãi im bặt tiếng nói, trong lòng lập tức rõ ràng nơi này không phải một chỗ an lành. Càn Thái lúc này liền tóm lấy một tên đầu mục trong đám giặc cướp, lại túm lấy thư sinh, rồi phi nhanh về hướng thư sinh chỉ.
Trên đường đi, Càn Thái vừa hỏi ra tình huống từ miệng tên đầu mục giặc cướp và thư sinh.
Hóa ra, thư sinh này tên là Tiền Bính Nhân, vốn là một tú tài thư sinh trong thư viện thành Cự Lộc. Lần này, chàng mang theo gia quyến lên thuyền từ Cự Lộc, dự định đến Dự Châu nương tựa người thân sắp xếp ổn định. Hiện nay, trong địa phận Dực Châu là nơi loạn lạc nhất thiên hạ, mà Dự Châu gần kinh thành, nằm ở Trung Nguyên đại địa, hoàn cảnh trị an vẫn còn tốt.
Nào ngờ con thuyền này vừa ra khỏi thành Cự Lộc, liền bị một đám thủy tặc tự xưng là 'Đầu Hắc Quân' để mắt cướp bóc. May mắn đám thủy tặc này cũng chỉ cần tài vật, ném tất cả người trên thuyền xuống bờ sông phía nam Minh Hà. Tiền Bính Nhân liền mang theo vợ con men theo bờ sông Minh Nam mà đi. Vốn là một thư sinh ít ra khỏi nhà, thiếu kinh nghiệm, chàng lại tin lời "người đọc sách không nói chuyện quỷ thần", không hề để ý đến nguy hiểm dọc đường, lại cứ thế mang theo vợ con một mạch xuôi nam dọc bờ sông.
Một ngày nọ, Tiền Bính Nhân vừa vặn đi ngang qua nơi giao giới Cự Lộc. Chàng mang theo vợ con tìm nơi an thân vào buổi tối, đi vào một ngôi chùa miếu hoang phế trong rừng. Cả nhà họ dọc đường đi không gặp phải tà vật, nhưng lại ở chỗ này rơi vào hang ổ quỷ.
Đáng thương thư sinh sau khi từ trong miếu chạy ra, lại bị đám tặc dân này trói lại, lúc này mới gặp phải Càn Thái.
Còn theo lời tên đầu lĩnh giặc cướp khác bị bắt, ngôi chùa miếu hoang vu kia đã hoang phế nhiều năm, tên chùa đã thất lạc từ lâu. Có người nói cũng là mấy chục năm gần đây, ngôi chùa đột nhiên xuất hiện trong một mảnh rừng già, và cùng với sự xuất hiện đó là một đám ác quỷ. Đám ác quỷ này khi còn sống chính là giặc cướp, vì vậy khi chết rồi vẫn khắp nơi cướp bóc chém giết, khiến các thôn lạc, sơn trại lớn nhỏ phụ cận đều vô cùng hoảng sợ hang ổ quỷ kia.
Lần này, Càn Thái vì không có thời gian, cũng không trì hoãn một giây nào. Sau khi điều tra rõ ràng, chàng liền để hai người bọn họ đợi ở ngoài rừng già.
Càn Thái tiến vào rừng già, cũng không để ý âm khí trong rừng. Như thường lệ, chàng từ trong Như Ý Hoàn lấy ra 'Ỷ Thiên kiếm' của mình. Kiếm báu rút khỏi vỏ, chàng cầm kiếm liền mò vào trong rừng.
Chùa miếu đã sụp đổ quá nửa từ lâu, trên một nửa còn sót lại của cánh cửa miếu vẫn còn chữ 'Nhược'. Càn Thái phỏng chừng tên chùa này hẳn là 'Bàn Nhược Tự', sau nhiều năm hoang phế thì bị một đám quỷ vật chiếm cứ.
Có điều Càn Thái cũng không tỉ mỉ quan sát. Kỳ thực, mảnh rừng già dưới chân, nơi sinh trưởng chu vi mấy chục dặm đều rất bằng phẳng, bao quanh trong quần sơn. Ngôi chùa miếu còn sót lại cũng chỉ ở ngoại vi rừng già.
Càn Thái cầm kiếm tiến vào, phát hiện miếu thờ còn sót lại cũng chỉ có một mảnh thiên xá cùng một chỗ tiền điện, rất gần với cửa chùa. Phía sau đã đến nơi cây cối rậm rạp, tường đổ đá vỡ đã phân tán khắp toàn bộ rừng cây.
Chàng giậm chân chấn động, một đám hung quỷ bay ra, vừa ra đã là sáu, bảy trăm âm hồn quỷ vật. Nhưng những quỷ vật này cũng chỉ vừa có chút thành tựu, là cá bé rác rưởi mà thôi, còn không bằng đám hung quỷ năm đó phân thân nguyên thần thứ hai của Diêm Đô từng xông qua 'Hắc Sơn Quỷ Loạn Thạch Pha'.
Càn Thái cầm kiếm thi triển 'Lưỡng Nghi Kiếm Khí thần thông', lần này ra tay không hề lưu tình. 'Ỷ Thiên kiếm' tựa như tiên kiếm từ ngoài trời, kích thích kiếm khí bắn ra bốn phía, trực tiếp nổ tung tàn sát hơn nửa số âm hồn.
Có 'Ỷ Thiên kiếm' báu vật Hoàng Đạo, ngự kiếm của Nhân Hoàng hiếm thấy đương đại trong tay, Càn Thái tuy chỉ có tu vi đỉnh cao của đạo nhân, nhưng thần thông 'Lưỡng Nghi Kiếm Khí' đủ sắc bén, lại có 'Ỷ Thiên kiếm' làm chỗ dựa, tăng thêm ba phần uy lực kiếm khí, đã hoàn toàn có thể sánh với uy lực một vị Chân Nhân ra tay.
Giết sạch đám quỷ vật này, Càn Thái rất nhanh đã ở sâu trong rừng tùng, trong một gian điện xá sụp đổ còn sót lại đơn độc tìm thấy vợ con, hài nhi của Tiền Bính Nhân. Lúc đó, hai mẹ con này đã bị quỷ khí bao phủ, dương khí hao tổn nghiêm trọng mà hôn mê bất tỉnh.
Đợi đến khi Càn Thái mang theo hai người đi ra, tìm thấy thư sinh, đã thấy tên giặc cướp kia đã đào tẩu từ lúc nào. Càn Thái không khỏi thở dài vì sự xảo quyệt của đám dân chạy nạn này, đây chính là lòng người trong thời loạn lạc vậy.
Thư sinh lúc này quỳ lạy gào khóc, nói: "Đa tạ ân cứu mạng của tráng sĩ. Nếu không phải tráng sĩ ra tay, vợ con ta thật sự sẽ gặp nạn. Mong tráng sĩ lưu lại họ tên, đại ân này, thư sinh sau này nhất định ghi lòng tạc dạ."
"Ngươi gặp nạn mà không bỏ rơi gia quyến, ngược lại cũng là một người trung nghĩa," Càn Thái nói. "Cứu ngươi cũng đáng vậy. Còn về họ tên, ta không thể nói cho ngươi." Rồi chàng đưa tay truyền vào trong cơ thể vợ con thư sinh một đạo Thuần Dương kiếm khí, xua tan âm tà quỷ khí tích tụ trong cơ thể, bù đắp chân dương hao tổn. Càn Thái lại nói: "Vợ con ngươi ta đã xem qua, chẳng mấy chốc sẽ tỉnh lại. Thư sinh, lần này ngươi không có chuyện gì rồi. Ta khuyên ngươi vẫn nên mang theo vợ con trở về thành Cự Lộc, sau đó tìm cơ hội cùng người khác đi về phía nam. Nếu không, ngươi một thân một mình, dọc đường yêu tà không ngừng, sẽ không thể đến được Dự Châu đâu."
Thư sinh nghe xong, cắn răng quyết đoán, từ trong lòng lấy ra một khối ngọc viên kính màu trắng sữa, đưa cho Càn Thái nói: "Đại ân của ân công, nếu không muốn báo cho họ tên, vậy khối ngọc kính này xin tặng cho ân công. Sau lần này, ta sẽ mang theo vợ con về Cự Lộc, chuyện Dự Châu, đợi sau khi trở về sẽ nghĩ cách. Tất sẽ không lại để các nàng chịu gian nan này nữa."
Càn Thái không muốn nhận lấy, nhưng thư sinh cứng rắn nhét vào tay chàng. Càn Thái nhìn một chút, ngọc kính rất cổ điển, nhưng không nhìn ra là vật của niên đại nào, cũng không nhìn ra điều huyền diệu gì. Càn Thái còn muốn trả lại cho thư sinh, đã thấy thư sinh này với tính cách quyết tuyệt nói: "Nếu như ân công không muốn, vậy hãy vứt xuống sông Minh Nam đi. Đồ vật như vậy, còn không sánh được với sự quý giá của người nhà tôi." Càn Thái không còn cách nào, cũng tiện tay cất vào túi Như Ý Hoàn.
Lại nói, hai người đang muốn chia tay thì thấy từ phương Đông trong ánh sáng ban mai, bay tới một luồng ánh kiếm. Đã thấy một đạo nhân trung niên mặc Thanh Y tựa như tiên nhân, đạp kiếm bay đến bầu trời rừng già, chính là một kiếm khách ngự kiếm bay đến từ phương Đông. Sau đó, kiếm khách này từ bầu trời rừng già đạp kiếm đã lượn quanh một trận, rơi xuống trên cửa miếu. Đợi đến khi nhìn thấy cành lá rải rác khắp nơi, cùng với ác quỷ chết thảm tiêu tan, cùng với vết kiếm xẹt qua trên mặt đất, người này lúc này ngạc nhiên: "Thật là kiếm khí tinh khiết sắc bén! Thật là thần binh sắc bén! Nhân vật như vậy, quả thật là cao thủ xuất chúng trong phái ta."
Người này lúc này nhìn về phía hai người vẫn còn ở ngoài rừng quan tâm đến đây, rồi từ trong hai người nhìn chằm chằm Càn Thái. Ánh mắt sắc bén ẩn chứa phong thái, chàng nhìn chằm chằm Càn Thái không chịu buông tha.
Càn Thái lúc này hơi nhướng mày, nhưng không quen biết đạo nhân này. Lúc này chàng quay đầu nhỏ giọng nói với thư sinh kia: "Ngươi nhất thiết không được nói người ra tay trong rừng là ta. Kiếm khí của đạo nhân này cương trực công chính, vừa nhìn cũng không giống người tà ác, ngươi cũng không cần lo lắng, cứ thế cáo biệt."
Càn Thái lại nhìn vào trong rừng, nhìn đạo nhân kia một chút. Tuy rằng kiếm thuật đạp kiếm mà bay rất là kỳ lạ, là lần đầu tiên chàng ở thế giới này thấy thuật Ngự Kiếm như vậy, nhưng lúc này cũng không phải lúc để hiếu kỳ. Càn Thái không thể lại trì hoãn ở đây. Xoay người, chàng liền biến mất về phía bên kia rừng già, đi về phương bắc.
Ngoài rừng già, thư sinh kia há miệng muốn nói thêm chút lời cảm tạ, nhưng nhớ đến lời dặn vừa rồi không được tiết lộ người ra tay là Càn Thái, cũng liền im miệng không lên tiếng, lặng lẽ nhìn chàng rời đi. Còn đạo sĩ trong rừng già kia cũng đầy mắt thần quang nhìn Càn Thái rời đi, cũng may cũng không ngăn lại chàng.
Nguồn dịch duy nhất và độc quyền của truyen.free.