Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1 : Một cái khác ngươi

Chiều tà gần kề, màn đêm dần buông, ánh tà dương cũng dần mờ nhạt nơi chân trời.

Trên phố, người người qua lại tấp nập, xe cộ như dòng nước chảy.

Lâm Tu hai tay đút túi quần, lười biếng tựa vào cột điện ven đường, nheo mắt quan sát những người qua lại, tựa như một đứa trẻ đang tìm kiếm món đồ chơi mới, miệng không ngừng lẩm bẩm:

"Trâu... Heo... Ngựa... Gà... Mèo... Hồ ly... Ếch xanh... Cá... Chó... Cú mèo... Cóc... Thiên nga... Rắn... Sói..."

Một lát sau.

Tiếng "Đinh" đột ngột vang lên, Lâm Tu rút điện thoại ra nhìn lướt qua, là tin nhắn từ người được anh lưu là 'Chủ nợ' ——

【 Em đã đến quán cà phê Hương Tượng. 】

Khóe miệng Lâm Tu khẽ nhếch, không hồi âm, chỉ cất điện thoại đi, rồi xoay người đi về phía khu trung tâm thương mại giải trí đang dần đông đúc người qua lại.

Chẳng mấy chốc, anh liền tới trước một quán cà phê yên tĩnh.

Trong quán cà phê khách không hề ít, nhưng phần lớn khách ngồi gần khu vực cửa sổ sát đất, còn các khu vực khác chỉ có lác đác vài người, đa phần là nữ sinh.

Lâm Tu lướt mắt qua, lập tức hiểu ra nguyên nhân.

Trước chiếc bàn tròn nhỏ sát cửa sổ kính kia, có một cô gái vô cùng xinh đẹp đang ngồi.

Tiết trời hè đã tới, cô gái cũng đã đổi sang váy ngắn, khoe đôi chân cực kỳ thu hút ánh nhìn, làn da trắng nõn, đôi chân thon dài cân đối, dễ dàng khiến người ta mất đi lý trí.

Những tia nắng chiều còn sót lại xuyên qua cửa sổ sát đất, rải vào trong quán cà phê, đều đặn chiếu lên gương mặt thanh tú của cô gái, vừa vặn phủ lên đường nét xinh đẹp của nàng một tầng ánh sáng mờ ảo, khiến người ta càng khó rời mắt.

Những vị khách nam ở mấy bàn tròn gần đó, người nhát gan thì chỉ dám lén lút liếc nhìn, người bạo dạn hơn thì cầm điện thoại, tự cho là rất bí mật mà lặng lẽ chiêm ngưỡng quay phim, còn những người gan lớn hơn nữa, đương nhiên không thể thỏa mãn với việc đó, mà tiến tới bắt chuyện.

Nhưng nhìn từ việc cô gái vẫn ngồi một mình, hiển nhiên không ai thành công.

Dù sao, chỉ riêng chiếc túi hiệu đặt trên bàn cùng chiếc đồng hồ đắt tiền trên cổ tay nàng, cũng đủ khiến nhiều người phải e ngại, chùn bước, cộng thêm màu sắc trang phục cũng thuộc tông lạnh, càng tôn lên vẻ thanh lãnh, khiến nàng trông như một chú thiên nga trắng cao quý, kiêu ngạo, e rằng người có dũng khí đến bắt chuyện lại càng ít ỏi.

Bảo thạch lấp lánh rực rỡ dĩ nhiên sẽ hấp d��n người, nhưng ánh nắng chói chang quá mức thì lại chẳng mấy ai dám nhìn thẳng.

"Thế mà lại chọn một nơi như thế này..."

Lâm Tu hơi bất đắc dĩ vỗ trán một cái, nhưng giữa vô vàn ánh mắt dò xét, vẫn đi đến trước bàn trà nhỏ nơi cô gái đang ngồi, đưa tay gõ nhẹ lên bàn, lên tiếng hỏi: "Tôi không đến muộn chứ?"

Những vị khách nam quanh mấy bàn lập tức đổ dồn ánh mắt đến, ánh mắt ấy đầy vẻ 'Không thể nào, lại một cây cải trắng tốt bị heo ủi mất rồi'.

Mà cô gái xinh đẹp kia nghe thấy tiếng thì ngẩng đầu lên, nhìn Lâm Tu một cái, lập tức khẽ nhíu mày, phát ra một tiếng "Hả?" chất vấn từ trong mũi.

"Không biết tôi?" Lâm Tu nhướn mày.

"Tôi vì sao phải biết anh?" Cô gái xinh đẹp kia hỏi ngược lại một câu chẳng chút khách khí, vẻ kiêu ngạo ấy hệt như lời 'ta không gọi, ngươi chớ hòng đáp'.

Khóe miệng Lâm Tu hơi co giật một chút, "Được thôi, tôi nhầm cô là nàng, hóa ra nàng vẫn chưa xuất hiện à..."

Mặc dù anh quay lưng về phía mấy bàn khách xung quanh, không thấy biểu cảm của những người đó, nhưng lại nghe th���y tiếng cười không hề che giấu vang lên xung quanh, kèm theo đủ loại tiếng kêu của loài vật.

Mặc dù trên thực tế, sự văn minh và phép lịch sự khiến những vị khách đó đều kiềm chế được, không bật cười thành tiếng, âm thanh đó chỉ có mỗi mình anh nghe thấy, nhưng dù có nghĩ bằng đầu gối cũng biết, những người này chắc chắn đang xem anh như một tên hề bắt chuyện thất bại.

"Nhầm là nàng?"

Cô gái xinh đẹp khẽ buồn cười nhìn Lâm Tu, nói với giọng điệu lãnh đạm: "Anh định nói mình nhận nhầm người, rằng tôi trông rất giống bạn gái cũ của anh hay gì đó tương tự đúng không? Năm 2022 rồi, có thể đổi lý do nào mới mẻ hơn chút được không?"

Nàng vừa dứt lời, phía sau Lâm Tu liền vang lên một tiếng cười khẽ, lần này không chỉ riêng mình anh nghe thấy, hiển nhiên là có người không nhịn được nữa.

"Mới mẻ quá, sợ cô không chấp nhận được đâu." Lâm Tu vẫy vẫy tay, "Người tôi muốn tìm không phải cô, thiên nga trắng giả tạo ạ."

"Anh nói cái gì?" Cô gái xinh đẹp hơi sững người.

Lâm Tu không đáp lời nàng, mà hạ giọng nói: "Cô đã làm tôi mất mặt rồi, nếu còn không chịu xuất hiện, tôi sẽ không trả tiền đâu, vịt con xấu xí."

Khoảnh khắc sau đó, trong đôi mắt như nước hồ thu đang chăm chú nhìn anh của cô gái trước mặt, ánh mắt nghi hoặc ban đầu dần trở nên mờ mịt, trống rỗng.

Ngay sau đó, lại khôi phục vẻ tinh anh vốn có.

Chỉ là... Nơi sâu thẳm trong đó dường như có chút biến đổi.

"Đừng giận mà, người ta chỉ đùa anh một chút thôi."

Cô gái xinh đẹp một tay chống cằm, nghiêng đầu, cười híp mắt nhìn Lâm Tu.

Sự lạnh lùng trong mắt trước đó đã không còn sót lại chút nào, nàng ngược lại khúc khích cười, trong giọng nói còn mang theo vẻ nũng nịu, hoàn toàn không còn hình tượng thanh lãnh kiêu ngạo vừa rồi.

"Trò đùa này chẳng vui chút nào." Lâm Tu liếc nàng một cái, rồi ngồi xuống đối diện nàng.

Những vị khách nam xung quanh lập tức kinh ngạc nhìn cảnh này.

Mặc dù bọn họ không nghe rõ người đàn ông này nói gì, nhưng chỉ trong nháy mắt, cô gái xinh đẹp kia từ vẻ lãnh đạm như cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, biến thành vẻ nũng nịu, cười nhẹ nhàng như thế này.

Chẳng cần nghĩ cũng đoán ra được, hai người này rõ ràng là quen biết nhau, biết đâu còn là tình nhân.

Hóa ra... Trước đó chỉ là đùa giỡn?

Cứ tưởng người đàn ông này sắp tạo ra một màn bắt chuyện thất bại đầy xấu hổ, ầm ĩ lên, kết quả... hóa ra thằng hề lại là chính mình?

Mặc dù xung quanh khá yên tĩnh, không ai nói chuyện, nhưng Lâm Tu lại nghe rõ mồn một tiếng nghiến răng và nuốt nước miếng, trong không khí còn có thể ngửi thấy một mùi chanh mà chỉ anh mới cảm nhận được.

Lâm Tu liếc nhìn xung quanh, khóe mắt hơi co giật một chút, rồi nhìn về phía cô gái xinh đẹp đối diện, đề nghị: "Chúng ta chuyển sang chỗ khác nói chuyện nhé?"

"Vì cái gì?" Cô gái xinh đẹp mỉm cười nhìn anh, đồng thời ngực nàng áp sát bàn trà nhỏ, gương mặt tươi tắn gần như kề sát trước mặt anh, nhẹ nhàng hỏi: "Chẳng lẽ anh không thích bị vây xem sao? Không tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ ghen tỵ của mấy anh chàng cùng giới sao? Đàn ông các anh chẳng phải thích thế sao? Nếu anh nói không thích, thì thật quá giả tạo rồi."

"Đương nhiên thích."

Lâm Tu nhìn gương mặt tinh xảo gần trong gang tấc này, hơi buồn rầu nói: "Nhưng bị một đám dã thú đang 'ăn chanh', nghiến răng, còn chảy nước bọt vây xem, dù biết chúng sẽ không lao lên cắn tôi, thì cũng khiến tôi cảm thấy không thoải mái cho lắm."

Cô gái xinh đẹp khẽ nhướn đôi lông mày thanh tú, tinh xảo, liếc nhìn những chàng trai xung quanh, rồi cười nói: "Ví dụ của anh thật hình tượng nha, tôi phát hiện anh thật sự rất thích dùng động vật để hình dung người khác."

Lâm Tu cười cười không nói gì, đổi chủ đề: "Nói chuyện chính đi, lần trước cô cho tôi mượn hai mươi vạn, tôi đã gom đủ rồi, giờ trả lại cô nhé?"

"Thật ra anh chưa tiêu hết số đó đâu."

Đôi mắt cô gái xinh đẹp chăm chú nhìn anh, cơ thể nàng chầm chậm nghiêng về phía anh gần hơn chút nữa, chiếc mũi nhỏ nhắn tinh xảo gần như chạm vào môi anh, nàng mới dừng lại.

Sau đó, chỉ nghe giọng nàng hơi khàn khàn, mang theo một tia dụ hoặc: "Dù sao An Nhiên cũng không biết, người biết tôi chỉ có một mình anh... Chỉ cần anh ở bên tôi nhiều hơn, số tiền này anh cũng không cần trả, thế nào?"

Lâm Tu hơi ngả ra sau, nhìn gương mặt tinh xảo như được điêu khắc công phu của nàng, bỗng nhiên cười nói: "An Nhiên, cô áp sát thế này, không sợ chiếc mũi đã tốn mấy chục vạn làm ra bị hỏng sao?"

Cô gái xinh đẹp khẽ nhíu mày.

Nhưng không phải vì anh nói mũi nàng là 'đồ chỉnh sửa', mà là vì cái tên 'An Nhiên'.

Nàng chăm chú nhìn Lâm Tu, chậm rãi nói: "Đừng gọi tôi là An Nhiên, tôi vẫn thích tên ban đầu của mình hơn, dù có hơi quê mùa một chút, nhưng đó là do cha mẹ đặt cho."

Lâm Tu nhún vai, nói: "Được thôi, An Tiểu Vi."

An Tiểu Vi lúc này mới giãn mày, nói: "Thế nào, có muốn suy nghĩ một chút đề nghị của tôi không? Tôi nói ở bên tôi, cũng bao gồm cả những chuyện quá đáng mà anh nghĩ trong đầu đấy."

Lâm Tu cười, "Những điều tôi nghĩ trong đầu còn quá đáng gấp trăm lần so với những gì cô tưởng tượng, cô chắc chứ?"

"Anh không phải là biến thái đấy chứ..." An Tiểu Vi nhìn Lâm Tu với vẻ quỷ dị, vô thức lùi về sau, rồi cắn nhẹ môi, thì thầm: "Vậy tôi miễn cưỡng chấp nhận vậy."

Cái này cũng chấp nhận sao? Đúng là M sao? Lâm Tu có chút im lặng, rồi lười biếng nói: "Tôi không phải đã nói với cô rồi sao? Tôi đã có người yêu rồi."

"Tôi biết." An Tiểu Vi nghe anh nói đã có người yêu, ngược lại tinh thần phấn chấn, cố ý đưa mặt đến gần, khẽ cắn môi dưới, rõ ràng là đang dụ hoặc: "Tôi chỉ muốn anh ở bên tôi thôi mà, đâu có bảo anh chia tay đâu, mỹ nữ tuyệt trần tự đến tận cửa mà anh không cần sao?"

Lâm Tu không chút dao động nhún vai, "Tôi không hứng thú."

"Tôi cũng đâu phải đồ phẳng lì." An Tiểu Vi cố ý khoanh tay, trước mặt Lâm Tu phô bày những đường cong rõ ràng mà mắt thường có thể thấy được, nhẹ nhàng cười nói: "Thấy chưa? Đây là hàng thật thiên nhiên đó, dù gương mặt này là sản phẩm của dao kéo, nhưng chỉnh sửa rất tự nhiên, người thường cũng không nhìn ra đâu, vóc dáng càng là hàng thật giá thật, chân anh cũng thấy rồi đó, hơn nữa còn có cả cơ bụng số 11 nữa đấy, anh không muốn thử một chút sao?"

Lâm Tu đánh giá nàng một cái, "Tôi biết cô muốn trả thù An Nhiên, lần trước An Nhiên mất mặt trước mọi người chính là do cô giở trò, nhưng cũng không cần phải làm đến mức này chứ?"

"Anh quản tôi à, tôi chính là thấy nàng khó chịu."

An Tiểu Vi hừ một tiếng, lầm bầm: "Tôi ban phúc lợi cho anh mà anh còn nói tôi sao? Nếu không phải chỉ có anh hiểu tôi, tôi cũng chẳng muốn quen biết người đàn ông nào khác, tôi tìm anh làm gì?"

Nàng hạ giọng: "Nói nhỏ cho anh biết nhé, An Nhiên đến giờ vẫn chưa từng yêu đương, vẫn còn là con gái đấy, tôi mang cơ hội tốt này tặng cho anh, cũng coi như là món quà tôi tặng anh, vừa vặn còn có thể trả thù An Nhiên, đây chẳng phải là nhất cử lưỡng tiện sao?"

"Không có nói qua luyến ái?"

Lâm Tu không khỏi đánh giá nàng một lượt.

"Đương nhiên." An Tiểu Vi nhẹ gật đầu, "Nàng tốn kém nhiều như vậy để phẫu thuật thẩm mỹ, lại trở thành một hot girl mạng có chút tiếng tăm, một mực không muốn trao thân, chính là muốn dùng cái đó làm vốn liếng, nên hai năm nay vẫn luôn rao giá."

"Nếu là lần đầu tiên, vậy tôi lại càng không hứng thú." Lâm Tu chán nản vẫy vẫy tay.

"A?"

An Tiểu Vi nhìn anh với vẻ mặt kỳ quái, "Anh có phải có bệnh gì không? Thích người khác dọn đường giúp anh à?"

Lâm Tu vẻ mặt thâm trầm: "Lỗ Tấn từng nói, có nhiều nơi dù đã có dấu chân của người khác, nhưng vẫn là nơi tôi hướng tới."

"Đừng có bịa đặt." An Tiểu Vi trợn mắt.

"Chủ yếu là quá nguy hiểm."

Lâm Tu nghiêm túc giải thích: "Nếu như tôi 'biến cô thành phụ nữ', đợi An Nhiên tỉnh dậy, nàng sẽ cảm nhận được những hiện tượng trong truyền thuyết như 'đau đớn tê dại' và 'toàn thân rã rời', thậm chí có khả năng vì tiềm thức kháng cự mà khiến nàng tỉnh dậy sớm hơn, vạn nhất nàng phát hiện là do tôi làm, báo cảnh sát thì xử lý thế nào?"

"... Anh nói cũng phải." An Tiểu Vi thở dài, "Được rồi, hay là để lát nữa tôi tự tìm cây bút đâm thủng vậy."

Khóe miệng Lâm Tu hơi co giật một cái.

Loại bệnh nhân đa nhân cách này, thật sự rất đáng sợ.

Nhưng anh cũng không thể làm gì, chỉ có thể cố gắng tránh để nàng tự làm hại mình.

"Anh cũng thật là lạ đời đủ rồi đấy."

An Tiểu Vi nhìn Lâm Tu với vẻ mặt quỷ dị, không nhịn được nói: "Tôi đã chủ động đến vậy rồi, thế mà anh còn có thể từ chối sao? Thật sự là làm tôi kinh ngạc."

"Cảm ơn đã nâng đỡ, để cô kinh sợ." Lâm Tu ôm quyền, suy nghĩ một chút, rồi bổ sung: "Tôi nói là 'kinh ngạc' trong từ 'kinh ngạc'."

"Chỉ được cái miệng nói hay..." An Tiểu Vi nói thầm một tiếng, lại đánh giá Lâm Tu một cái, chậc chậc thở dài: "Nhưng mà, không ngờ tin tức nói lại là thật, anh thật sự là một người đàn ông tốt sao?"

"Là 'nam tử', cảm ơn." Lâm Tu đính chính cách gọi của nàng, rồi hỏi: "Cô lên mạng tra tôi rồi à?"

"Rảnh rỗi sinh nông nổi, tiện thể điều tra chút thôi." An Tiểu Vi cười híp mắt nói: "Không ngờ nha, anh ở đây thế mà cũng có chút danh tiếng đấy, không chỉ là chuyên gia tâm lý học trẻ tuổi nhất, mà còn là cố vấn trẻ tuổi nhất của công an Thanh Thành?"

"Mấy cái danh tiếng này đều do truyền thông phong lên, truyền thông vốn dĩ thích thổi phồng thôi." Lâm Tu tùy ý nói.

An Tiểu Vi hiếu kỳ nói: "Trên mạng lan truyền rằng, năm ngoái trong một vụ cướp ngân hàng nghiêm trọng, một nữ cảnh sát thực tập trẻ tuổi đã đứng ra, nàng vì cứu anh, hình như còn bị trọng thương? Anh thật sự đã một tấc không rời chăm sóc nàng suốt nửa năm sao? Tôi xem mấy bài báo, đều khen hai người là tình yêu đích thực đấy."

Lâm Tu nghe vậy, không khỏi khẽ nhíu mày, hừ lạnh nói: "Mấy tờ báo lá cải này, thật sự là chuyện gì cũng muốn dùng để câu view."

"Anh không tiện nói thì thôi, tôi chỉ tiện miệng hỏi chút thôi." An Tiểu Vi vội vàng xua tay.

"... Là thật." Lâm Tu trầm mặc một lát, nói: "Nàng vì cứu tôi, bị... ừm, nên tính là côn đồ đi, bị 'côn đồ' làm trọng thương, nhưng nghiêm trọng hơn so với những gì tin tức đưa tin, cuộc đời của nàng gần như đã bị hủy hoại."

"Còn nghiêm trọng hơn nữa sao?" An Tiểu Vi giật mình nhìn anh.

Nàng đã từng xem ảnh chụp của nữ cảnh sát thực tập đó, dù không thể nói là đặc biệt xinh đẹp, nhưng đôi mắt ấy rất có linh khí, cả người cũng rất có sức sống, thế nhưng... cuộc đời cứ thế bị hủy hoại sao?

Lâm Tu thở dài, nói: "Nàng suy sụp tinh thần suốt hơn nửa năm, giờ đây cả tính cách cũng thay đổi, cô sẽ biết cú sốc đối với nàng lớn đến mức nào."

"Thật xin lỗi..." An Tiểu Vi thấp giọng nói.

"Không nói chuyện này nữa."

Lâm Tu lắc đầu, nói: "Tôi trả tiền lại cho cô trước đã, cô cũng đừng nói là tặng tôi, vạn nhất An Nhiên phát hiện tiền thiếu, chỉ cần điều tra hướng đi của khoản tiền, sẽ rất dễ dàng tra ra chỗ này, vạn nhất nàng báo cảnh sát, v���y thì tôi rắc rối to."

Trong lúc nói chuyện, anh liền lấy điện thoại ra, lập tức chuyển tiền vào tài khoản An Tiểu Vi.

"Haizz, vậy tôi cũng chẳng giúp được gì nhiều." An Tiểu Vi thở dài, cũng lấy điện thoại ra, "Được rồi, tôi dọn dẹp một chút lịch sử chuyển khoản trước đã, để tránh bị An Nhiên phát hiện."

"Dù sao đi nữa, vẫn là đa tạ cô." Lâm Tu mỉm cười với nàng.

"Không có gì đâu, anh có thể nghĩ ra chuyện 'tìm phó nhân cách để vay tiền' thế này, cũng là bản lĩnh của anh."

An Tiểu Vi khẽ lắc đầu, sau khi cất điện thoại, một tay chống má, nghiêng đầu nhìn Lâm Tu, thấp giọng nói: "Mà nói đến, lúc trước khi anh vừa thấy tôi, vừa mở miệng đã nói tôi không phải An Nhiên, lúc ấy thật sự dọa tôi một phen đấy, anh làm sao mà nhìn ra được?"

"Ngay cả là chuyên gia tâm lý học, cũng không thể dễ dàng như vậy nhìn ra tôi là phó nhân cách của An Nhiên được chứ?"

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, đợi chờ người khám phá.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free