(Đã dịch) Chương 18 : Lâm Tam Di
Khi nào Thâm Uyên sẽ mở ra?
Lê Giang Vãn liếc nhìn hắn, lắc đầu nói: "Chúng ta cũng không thể xác định."
Lâm Tu không khỏi nghi hoặc nhìn nàng: "Không thể xác định ư?"
"Chỉ là phỏng đoán mà thôi." Lê Giang Vãn nói: "Khoảng thời gian giữa hai lần Thâm Uyên mở ra có bốn trường hợp: một ngày, một tuần, một tháng, hoặc một năm. Nếu quá một ngày mà chưa mở ra, thì có thể là một tuần, một tháng hoặc một năm. Quá một tuần mà chưa mở, có thể là một tháng hoặc một năm. Còn nếu quá một tháng, thì chắc chắn phải là một năm."
"Thì ra là thế..."
Lâm Tu chợt hiểu ra: "Khi vụ án ngân hàng xảy ra, đã ba tháng trôi qua kể từ lần Thâm Uyên mở ra trước đó. Vậy chỉ có thể là trường hợp cách một năm, tức là chín tháng nữa mới mở ra, đúng không?"
Lê Giang Vãn gật đầu, tiếp tục ăn thứ gì đó, mơ hồ nói: "Ngươi thật sự định trong hai tháng này tìm được cách trì hoãn hoặc hóa giải lời nguyền sao?"
Lâm Tu đáp: "Cũng không thể ngồi chờ chết ư? Biết đâu lại gặp được một Di vật Phi phàm hữu hiệu thì sao?"
"Có hai vấn đề."
Lê Giang Vãn mở một hộp cơm nắm, vừa ăn vừa nói: "Thứ nhất, ngươi chỉ là thành viên ngoài biên chế, trừ phi lập được đại công, nếu không quyền hạn của ngươi căn bản không đủ để tiếp cận thông tin về các Phi phàm giả và phần lớn Di vật Phi phàm. Những điều này đối với người thường mà nói, gần như là tuyệt mật."
Lâm Tu bình tĩnh gật đầu, hỏi: "Vậy còn điều thứ hai?"
"Thứ hai thì... Ta cũng không rõ lời nguyền của ngươi thuộc đẳng cấp nào, nhưng chắc chắn rất cao, nếu không thì Hội trưởng đã không nói lời ấy. Vì vậy, nếu ngươi muốn nhờ Phi phàm giả giúp hóa giải lời nguyền, chắc chắn sẽ cần những Phi phàm giả cấp cao mạnh hơn cả Hội trưởng. Ngươi lấy gì để mời họ ra tay đây?"
Lê Giang Vãn nghiêm túc nói: "Còn về Di vật Phi phàm, loại có thể cho người thường sử dụng thì hoặc là đẳng cấp thấp, hoặc là thuộc loại trí tuệ, đòi hỏi những điều kiện đặc biệt kỳ quái, khắc nghiệt. Tiền đề là ngươi phải tích lũy đủ điểm cống hiến để thỉnh cầu quyền sử dụng từ tổ chức."
"Loại trí tuệ ư?" Lâm Tu nghe vậy, không khỏi hỏi: "Di vật Phi phàm còn có trí tuệ sao?"
"Đương nhiên."
Lê Giang Vãn thuận miệng giải thích: "Di vật Phi phàm, đúng như tên gọi, là di vật của các Phi phàm giả. Sau khi Phi phàm giả qua đời, một phần lực lượng của họ dung nhập vào một vật phẩm nào đó, khiến vật phẩm ấy có được năng lực phi phàm. Chỉ là, có vài Di vật Phi phàm còn dung nhập cả ý th��c của Phi phàm giả khi còn sống, cứ như một vật sống có trí tuệ vậy. Tuy nhiên, tình huống này chỉ xuất hiện ở những Di vật Phi phàm đẳng cấp cao, rất hiếm gặp."
Lâm Tu trầm tư suy nghĩ, rồi nói: "Ta nghe nói, lời nguyền Vĩnh Miên trong người ta đến từ một Di vật Phi phàm cấp tai nạn, tên là Danh sách Kẻ ngủ say vĩnh viễn, ngươi có nghe qua không?"
"Danh sách Kẻ ngủ say vĩnh viễn?"
Lê Giang Vãn kinh ngạc nhìn hắn: "Ta từng nghe qua Di vật Phi phàm này. Vào mấy năm trước, khi nó vừa xuất hiện, nó vẫn là một cuốn danh sách. Do bản thân nó quá hỗn loạn, khi phát cuồng đã một hơi ghi tên hơn nghìn người vào danh sách, khiến hơn nghìn người rơi vào giấc ngủ ngàn thu. Dư luận lúc ấy suýt chút nữa không thể trấn an, nên nó mới được xếp vào Di vật Phi phàm cấp tai nạn. Chỉ là, không biết tổ chức nào đã thu nhận nó."
Nàng suy nghĩ một chút, nói: "Ta nhớ mã số quốc tế của nó dường như là 'C-2-053'? Ừm, hẳn là mã số này."
"Vậy có nghĩa là, cấp bậc của Di vật Phi phàm là dựa vào mức độ nguy hại?" Lâm Tu hỏi.
"Nói đúng hơn, 'Cấp tai nạn' chỉ là cấp độ nguy hại, chứ không phải cấp bậc Vị Cách của bản thân Di vật Phi phàm. Hai điều này không thể đánh đồng."
Lê Giang Vãn nói: "Danh sách Kẻ ngủ say vĩnh viễn có mức độ nguy hại là 'Cấp tai nạn', còn Vị Cách của nó là 'Cấp 2'. Có những Di vật Phi phàm Cấp 3 trong truyền thuyết, nhưng mức độ nguy hại chưa chắc đã đạt cấp tai nạn, thậm chí biết đâu chỉ là 'Cấp đùa giỡn' thôi."
"Cấp đùa giỡn ư?" Lâm Tu hiếu kỳ hỏi: "Có những cấp bậc nào vậy?"
"Dựa vào cấp độ nguy hại, có sáu cấp bậc." Lê Giang Vãn kiên nhẫn giải thích: "Đùa giỡn, nguy hiểm, cấm kỵ, tai nạn, Hạo kiếp, Khải Huyền."
"Khải Huyền ư?" Lâm Tu kinh ngạc.
Lê Giang Vãn cười, nói: "Giống như đại hồng thủy trong thần thoại, mức độ nguy hại đủ để hủy diệt thế giới. Tuy nhiên, cấp độ nguy hại 'Khải Huyền' này chỉ là tưởng tượng mà thôi. Thực tế, ta còn chưa nghe nói về nguy hại cấp Hạo kiếp, có lẽ là do quyền hạn của ta không đủ chăng."
Lâm Tu nghe đến say sưa, lại nói: "Vậy xem ra, Danh sách Kẻ ngủ say vĩnh viễn cũng không mạnh lắm nhỉ, chỉ là cấp 2 thôi sao?"
Theo lời Lê Giang Vãn nói, cấp bậc Vị Cách của Di vật Phi phàm, Cấp 3 cao hơn Cấp 2.
"Ngươi có lẽ đã hiểu sai rồi."
Lê Giang Vãn lắc đầu nói: "Cứ chín tầng Thâm Uyên được tính là một cấp bậc. Khi đại đa số Phi phàm giả qua đời, tối đa cũng chỉ là ở chín tầng Thâm Uyên, nên đại đa số Di vật Phi phàm, Vị Cách đều chỉ là Cấp 1 mà thôi. Phi phàm giả từ chín tầng Thâm Uyên trở lên, đó chính là Phi phàm giả cao cấp, đã là tầng lớp cao trong tổ chức Phi phàm."
"Hội trưởng thuộc cấp bậc nào?" Lâm Tu biết rõ mà vẫn hỏi.
"Chín tầng."
Lê Giang Vãn khẳng định nói: "Nếu như Hội trưởng vượt quá chín tầng, thì chắc chắn không chỉ là Hội trưởng phân hội của một thành phố cấp địa như Thanh Thành này."
Lâm Tu kinh ngạc, nói: "Vậy có nghĩa là, Phi phàm giả từ tầng một đến tầng chín Thâm Uyên qua đời thì để lại Di vật Phi phàm Cấp 1; Phi phàm giả từ tầng mười đến tầng mười tám Thâm Uyên qua đời thì để lại Di vật Phi phàm Cấp 2. Cứ thế suy luận, Di vật Phi phàm Cấp 3 chính là do Phi phàm giả từ tầng mười chín đến hai mươi bảy Thâm Uyên sau khi qua đời để lại sao?"
"Đúng là như vậy." Lê Giang Vãn gật đầu.
Lâm Tu không khỏi hỏi: "Vậy Phi phàm giả từ tầng một đến tầng chín Thâm Uyên đều là Cấp Một, có gì khác biệt không?"
"Cái này... Ta cũng không rõ lắm." Lê Giang Vãn chần chừ một lát, nói: "Tuy nhiên, ta nghe một vị Phi phàm giả nói, chín tầng đầu tiên dường như chỉ là sự thay đổi về lượng, bắt đầu từ tầng mười mới là sự thay đổi về chất? Ta cũng không phải Phi phàm giả, nên cũng không hiểu rõ lắm đâu."
Lâm Tu cũng không truy vấn, chỉ thầm nghĩ trong lòng.
Nếu có cơ hội rút ra năng lực phi phàm của Phi phàm giả đẳng cấp cao, liệu có thể đạt được năng lực phi phàm mạnh hơn không nhỉ?
"Ta ăn xong rồi."
Lê Giang Vãn lau miệng, đứng dậy nói: "Ngươi cũng nghỉ ngơi sớm một chút đi. Sáng mai còn phải đến phân hội báo danh. Đến lúc đó, sau khi ta đưa ngươi đi làm quen công việc, ngươi sẽ phải tìm một Phi phàm giả để theo học, và chắc chắn chỉ vài ngày nữa sẽ có nhiệm vụ giao xuống. E rằng không cho ngươi được bao nhiêu thời gian nhàn rỗi đâu."
Lâm Tu hỏi: "Phân hội có nhiều nhiệm vụ lắm sao? Sự kiện Phi phàm hẳn là rất hiếm gặp chứ?"
"Bởi vì lần Thâm Uyên mở ra trước đó, khoảng cách thời gian với lần này quá dài."
Lê Giang Vãn nói: "Khoảng cách thời gian giữa hai lần Thâm Uyên mở ra càng dài, thì trên thế giới người mang nhân cách Phi phàm bị phân liệt xuất hiện càng nhiều. Giống như sự tích lũy vậy, khoảng cách thời gian một năm, chắc chắn sẽ có một đợt bùng nổ."
Lâm Tu kinh ngạc.
"Ai, hy vọng lần Thâm Uyên tiếp theo mở ra sớm một chút đi, như vậy có thể sớm hơn để một nhóm Phi phàm giả mới lập xuống Thâm Uyên Thệ Ước." Lê Giang Vãn hơi lo lắng nói: "Nếu là lại cách một năm nữa, thì trời mới biết sẽ nảy sinh bao nhiêu chuyện ngoài ý muốn."
Lâm Tu không khỏi liếc nhìn nàng, nói: "Ngươi thật sự quan tâm đến trị an xã hội đấy nhỉ."
"Đương nhiên, chứ nếu không, ta gia nhập Quần Tinh để làm gì? Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao? Ý nghĩa tồn tại của Quần Tinh chính là tụ hợp các Phi phàm giả và duy trì ổn định xã hội." Lê Giang Vãn tùy ý nói: "Hơn nữa, cha ta từng là một Phi phàm giả, ta với tư cách người nhà cũng có quyền ưu tiên nhập chức."
"Từng là?"
"Ông ấy đã hy sinh trong nhiệm vụ."
Lâm Tu ngạc nhiên.
"Không có gì." Lê Giang Vãn thần sắc vẫn bình tĩnh: "Món Di vật Phi phàm ông ấy để lại vẫn tiếp tục thực hiện trách nhiệm của mình, hơn nữa còn có thể tiếp tục bầu bạn cùng ta. Bây giờ nghĩ lại cũng không tệ."
Lâm Tu chợt hiểu ra lý do nàng nhập chức.
Đồng thời, trong lòng hắn cũng có không ít cái nhìn mới về tổ chức Phi phàm giả Quần Tinh này.
...
Sáng sớm hôm sau.
Vừa tờ mờ sáng, Lê Giang Vãn liền lái xe đưa Lâm Tu đến trung tâm thành phố Thanh Thành. Nàng dừng lại trước cổng một khu dân cư trông giống như một khu công sở. Sau khi Lê Giang Vãn quẹt thẻ, cánh cổng điện tự động mới chậm rãi mở ra.
"Phân hội Quần Tinh trú đóng tại Thanh Thành mang tên 'Thần Tinh' ở ngay đây sao?" Lâm Tu nghi ngờ nói.
"Chứ còn đâu nữa?" Lê Giang Vãn xoay vô lăng lái vào bên trong đại viện, rồi liếc nhìn hắn: "Chẳng lẽ còn muốn xây dựng trụ sở bí mật dưới lòng đất? Hay là thuê trọn tầng cao nhất của một tòa cao ốc nào đó?"
Lâm Tu nhún vai: "Chỉ là không giống lắm với những gì ta tưởng tượng."
"Đây chỉ l�� nơi để liên lạc công việc và họp hành mà thôi, cũng hiếm khi gặp được vài Phi phàm giả. Khi không có nhiệm vụ, họ đều tản mát đi nơi khác." Lê Giang Vãn nói.
Chỉ lát sau, nàng đậu xe vào bãi đỗ xe dưới lòng đất, rồi xuống xe nói: "Đi làm thủ tục nhập chức cho ngươi trước, tiện thể mang Di vật Phi phàm của ngươi đi giám định. Chờ ghi lại mã số vào danh sách rồi sẽ trả lại cho ngươi ngay, nhanh lắm."
Bản dịch được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.