Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 3 : Bé nhím nhỏ

Màn đêm buông xuống, hai hàng đèn đường cũ kỹ dọc phố rải xuống từng vòng ánh sáng mờ ảo, mang đến chút hơi ấm và sắc màu cho con phố vắng vẻ, quạnh quẽ này.

Lâm Tu xách theo một chiếc túi ni lông, men theo vỉa hè con phố cũ đi bộ một lát, rồi dừng chân trước một cánh cổng sân.

Trên bức tường cạnh cổng sân, có thể thấy những nét vẽ nguệch ngoạc đủ màu sắc của trẻ thơ. Cạnh đó là một tấm biển hiệu hơi nghiêng lệch, dưới ánh đèn đường lờ mờ, người ta vẫn có thể lờ mờ nhận ra mấy chữ lớn cũ kỹ trên biển hiệu ấy ——

Cô nhi viện Gia Viên.

Cánh cổng đã được khóa chốt từ bên trong, Lâm Tu nhấn chuông cửa hai lần rồi đứng đợi trước cổng.

Chẳng mấy chốc, ánh đèn nơi lối vào tòa nhà nhỏ bên trong viện bỗng bật sáng. Chỉ thấy một cô gái cao gầy với mái tóc dài bước ra từ bên trong.

Nàng đứng ở cửa tòa nhà nhỏ quan sát một lúc lâu, rồi mới đi về phía cổng.

Trên đầu nàng đội một chiếc mũ lưỡi trai đen có vành rất thấp, gần như che khuất nửa trên khuôn mặt. Nàng còn đeo khẩu trang đen, che khuất nửa dưới khuôn mặt, chỉ để lộ ra đôi mắt trẻ trung, thanh tĩnh và tú lệ. Mái tóc dài đen nhánh cũng che đi nửa bên mặt trái của nàng, không để lộ chút da thịt trắng ngần nào. Ngay cả chiếc áo khoác rộng và chiếc quần nàng mặc cũng đều là màu đen.

Khi nàng bước đến, nàng tựa như một tinh linh trong đêm tối, gần như hòa làm một thể với màn đêm. Ống tay áo bên trái theo từng bước chân của nàng mà bay phấp phới trong gió đêm.

Trong mắt Lâm Tu, bên cạnh nàng đang đi cùng một con nhím nhỏ, hơi hư ảo, toàn thân mọc đầy gai nhọn, dường như vì e ngại thế giới bên ngoài mà co mình lại thành một khối. Nó trông nhỏ yếu và hèn mọn, chậm rãi nhúc nhích trong gió đêm.

Khi nó bò, còn có thể mơ hồ nhìn thấy bốn chi của nó không phải là móng vuốt nhỏ của nhím, mà là móng vuốt ưng cứng như sắt.

Chỉ là, nó thiếu mất một chân trước bên trái, trên thân còn có vết bỏng rõ ràng, trông rất đáng thương.

Mà khi nhìn thấy hắn, tốc độ bò của con nhím nhỏ ấy bỗng tăng nhanh đáng kể, dường như có chút không kịp chờ đợi, bỏ lại cô gái phía sau.

Rất nhanh, con nhím nhỏ này đã xuyên qua hàng rào sắt của cổng sân, bò đến bên chân Lâm Tu, dùng cái đầu nhỏ thân mật cọ vào ống quần hắn, hệt như một chú thú cưng lâu ngày không gặp chủ nhân, thỏa thích biểu đạt nỗi nhớ nhung.

Khóe miệng Lâm Tu không nhịn được khẽ nhếch lên.

Vật nhỏ này mới là chân thật nhất.

Cô gái cao gầy đi đến cổng cô nhi viện, cách hàng rào sắt nhìn Lâm Tu, lạnh lùng nói: "Sao ngươi lại đến?"

Giọng nói của nàng tuy chưa đến mức lảnh lót như chim hoàng oanh hót trong thung lũng, nhưng cũng coi như dễ nghe, du dương, chỉ là ngữ khí quá đỗi lãnh đạm, toát ra vẻ lạnh lùng cự tuyệt người ngoài ngàn dặm.

"Đến thăm nàng một chút."

Lâm Tu mỉm cười, lắc lắc chiếc túi ni lông trong tay, "Mở cửa đi, Dư Lạp Lạp, ta mang theo quà."

"Không cần." Dư Lạp Lạp lạnh băng nói: "Ngươi mang về đi."

"Đâu chỉ là tặng riêng cho nàng, còn có cho bọn trẻ nữa." Lâm Tu thấy nàng không hề dao động, cố ý nói: "Chỉ là một ít hoa quả thôi, Dư lão sư thật sự không cần sao? Không cần thì ta vứt đi đấy."

"Chờ một chút."

Dư Lạp Lạp gọi hắn lại, trầm mặc một lát rồi mới nói: "Ta chỉ là không muốn lãng phí thôi, đừng vứt đi, ta thay bọn trẻ cảm ơn ngươi."

"Không có gì." Lâm Tu cười, lại hỏi: "Thế còn nàng? Không cảm ơn ta sao?"

"Ta sẽ không ăn." Dư Lạp Lạp nhàn nhạt nói.

"Đừng lạnh lùng như vậy nha." Lâm Tu mỉm cười nói: "Mấy ngày không gặp, nàng có nhớ ta không?"

"...Không có." Dư Lạp Lạp lạnh băng phun ra hai chữ.

"Thật sao?"

Lâm Tu cũng không để tâm, chỉ liếc nhìn con nhím nhỏ dưới đất đang dùng cái đầu nhỏ cọ hắn, trong hành động của nó tràn đầy nỗi nhớ nhung không hề che giấu.

Bởi vì nó chỉ hiển lộ nội tâm chân thật nhất.

Hắn không khỏi bật cười, "Nhưng ta rất nhớ nàng, cố ý đến thăm nàng một chút."

Dư Lạp Lạp trầm mặc mấy giây, rồi mới lạnh lùng nói: "Vô liêm sỉ..."

Lâm Tu không để ý chút nào cười cười, lại nói: "Hôm nay đã muộn quá rồi, hay là ta cũng ở lại đây nhé? Có thể cho tiểu bằng hữu này tá túc một chút được không, Dư lão sư?"

Dư Lạp Lạp hít sâu một hơi, nói: "Ngươi có thể đừng dây dưa ta nữa được không? Đừng lãng phí thời gian ở đây nữa được không?"

"Không thể."

Lâm Tu lười biếng nói: "Ai bảo nàng cứu mạng ta làm chi? Nếu không nàng thu hồi cái mạng này của ta cũng được."

"Ngươi..." Dư Lạp Lạp nhíu chặt lông mày, cắn răng, "Ta đã nói rồi, đó là bổn phận của ta, với lại sau này ngươi đã giết con ác ma kia, báo thù cho ta, còn chăm sóc ta nửa năm, chúng ta đã sớm hòa nhau rồi, ngươi không nợ ta, cũng đừng lãng phí thời gian trên người ta, được không?"

"Không tốt." Lâm Tu dứt khoát đáp trả hai chữ.

Dư Lạp Lạp trầm mặc nửa ngày, hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn thế nào?"

"Lấy thân báo đáp." Lâm Tu lời ít ý nhiều.

Con nhím nhỏ phát ra tiếng "thu", bò lên chân hắn, giống như gấu túi ôm lấy cổ chân hắn, cái đầu nhỏ vui vẻ cọ qua cọ lại.

Mà Dư Lạp Lạp dường như ngây người mấy giây, lập tức chậm rãi cúi đầu xuống, rồi qua mấy giây nữa mới trầm giọng nói: "Ta nhắc lại lần nữa, ta đối với ngươi không có hứng thú, một chút cũng không có. Chúng ta là không thể nào đâu, với lại ngươi cũng đã nhìn thấy mặt ta rồi, nhờ ngươi có thể tha cho ta được không?"

"Ta còn chưa có được nàng mà, sao có thể bỏ qua nàng?" Lâm Tu cười híp mắt nhìn nàng.

"..."

Dư Lạp Lạp lại trầm mặc trong chốc lát, bỗng nhiên mở cổng sân ra, lạnh lùng nói: "Hoa quả đưa ta, ngươi có thể đi rồi. Đây là lần cuối cùng, sau này ta không muốn gặp lại ngươi."

"Nhớ rửa sạch sẽ." Lâm Tu ngoảnh mặt làm ngơ cười cười, đưa túi ni lông về phía nàng, lại dặn dò: "Bên trong có quả thơm ta đặc biệt mua cho nàng, đã cắt sẵn rồi, nàng nhớ ăn hết đêm nay nhé, được không?"

Dư Lạp Lạp sững sờ, ngẩng đầu nhìn hắn một chút, trong đôi mắt đẹp hiện lên một vẻ kinh ngạc chưa kịp che giấu.

Nàng muốn hỏi hắn làm sao mà biết được, nhưng há miệng ra rồi vẫn không hỏi, chỉ cúi đầu xuống, cắn môi thấp giọng nói: "Ngươi làm gì vậy, ta đâu có nói ta muốn ăn cái này..."

Mà ngữ khí của nàng lại không lạnh băng như thường ngày, ngược lại có chút cảm giác cứng nhắc kìm nén cảm xúc.

Khóe môi Lâm Tu nổi lên một tia đường cong, "Lần trước nàng cùng bọn trẻ ra ngoài, đi ngang qua quán trái cây ven đường, ta thấy nàng lưu luyến nhìn quả thơm một chút, liền đoán được nàng muốn ăn. Ta đoán chắc không sai chứ?"

Trong lòng hắn thì thầm nghĩ, lúc ấy con nhím nhỏ của nàng thế mà đã thèm đến mức bò lên quả thơm rồi, người mù mới không nhìn ra...

Dư Lạp Lạp lại trầm mặc, nàng chỉ nhìn thoáng qua một cái thôi, vậy mà tên này lại chú ý tỉ mỉ đến thế. Hơn nữa... còn đoán được tâm tư của nàng?

Nàng không khỏi cảm thấy hốc mắt có chút cay xè, vội vàng hít sâu một hơi, hết sức bình phục tâm tình trong lòng.

"Cầm lấy đi." Lâm Tu đưa túi ni lông cho nàng, lại cố ý cười nói: "Sao vậy? Cảm động sao?"

"Làm gì có..."

Dư Lạp Lạp cắn môi, nhỏ giọng nói, tay vẫn nhận lấy túi ni lông, chỉ là quay đầu không dám nhìn hắn, do dự một chút rồi lại thấp giọng nói: "Cảm ơn..."

Khóe mắt Lâm Tu nổi lên một tia ý cười, vẫn rất có hiệu quả nha, có tiến triển là được.

Đã có thu hoạch, hắn cũng không tiếp tục dây dưa, liền cười nói: "Đã nàng không muốn gặp ta, vậy ta sẽ không quấy rầy nàng, ta đi đây."

"Ta không có..."

Dư Lạp Lạp nghe vậy, mẫn cảm theo bản năng mở miệng, muốn nói 'Ta không có không muốn gặp ngươi', nhưng lại ngập ngừng rồi trầm mặc.

"Sao vậy?" Lâm Tu vừa quay người đi, lại quay trở lại, nghi hoặc nhìn nàng.

Dư Lạp Lạp một lần nữa cúi đầu, thấp giọng nói: "Không có gì... Ngươi đi đi."

Lâm Tu thấy nàng cúi đầu không nói, nhưng nàng cũng không giống như mọi ngày trực tiếp quay người rời đi, không khỏi hơi nghi hoặc một chút.

Hắn không khỏi cúi đầu nhìn thoáng qua nhân cách huyễn thú của Dư Lạp Lạp —— con nhím nhỏ kia.

Dù cho cô bé này bề ngoài có lạnh lùng đến mức nào, nội tâm có tự ti yếu ớt đến đâu, thì nhân cách huyễn thú vẫn sẽ hiển lộ ý nghĩ chân thật của nàng.

Lúc này, con nhím nhỏ này dường như chần chừ một chút, sau đó ở trước mặt hắn chậm rãi lật mình, để lộ cái bụng phấn trắng mềm mại, vô cùng nhân tính hóa nhìn hắn. Trong đôi mắt nhỏ đáng yêu hiện lên lệ quang, tràn đầy ý vị mong đợi, dường như đang chờ hắn cào cái bụng mềm mại nhất của nó.

Lâm Tu ngẩn người, lập tức cười.

Dư Lạp Lạp dùng sức cắn môi dưới, yên lặng cúi đầu, hốc mắt mỏi nhừ nhìn chằm chằm mặt đất.

Nàng không biết mình lưu lại nơi này, rốt cuộc đang mong chờ điều gì, đang đợi điều gì. Nàng chỉ biết mình không xứng, nhất định phải khắc chế phần tình cảm này, nhưng lại không nỡ quay người rời đi lạnh lùng như kiểu trước đây, chỉ cảm thấy trong lòng uất ức và chua xót đều dâng trào.

Nàng gần như phải cố nhịn, mới miễn cưỡng không để nước mắt chảy ra.

Bỗng nhiên ——

Nàng ngẩn người, cảm giác được một bàn tay ấm áp bao trùm lên đầu nàng, cách chiếc mũ, nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu nàng.

"Ngoan, không cần sợ, ngày mai ta còn sẽ đến." Lâm Tu ôn nhu nói.

Dư Lạp Lạp chỉ cảm thấy tầm mắt bỗng chốc trở nên mơ hồ, nước mắt mãnh liệt giống như vỡ đê, đã không cách nào khống chế. Nàng thất kinh xoay người, gần như chạy nhanh rời đi, sợ mình không kìm chế được.

Lâm Tu chăm chú nhìn theo bóng lưng bối rối của nàng rời đi, khóe miệng không khỏi chậm rãi nhếch lên.

Nàng trốn đi quá vội vàng, đến cả cổng sân cũng không đóng, mà con nhím nhỏ kia lại từng bước cẩn thận, vẻ lưu luyến không rời, hoàn toàn bộc lộ nội tâm của nàng.

Gai nhím có bao nhiêu cứng rắn, cái bụng liền có bấy nhiêu mềm mại.

"Đúng là tsundere..."

Lâm Tu lắc đầu cười một tiếng, đi qua nhẹ nhàng đóng lại cổng cô nhi viện, nghe được tiếng "răng rắc" một cái, lúc này mới quay người lại, chuẩn bị trở về nhà.

Đột nhiên ——

Sau lưng hắn dường như có quái vật khổng lồ che khuất ánh sáng vàng mờ nhạt của đèn đường, một mảng bóng đen khổng lồ khó tả trên mặt đường xi măng trắng bệch chậm rãi khuếch tán ra, bao phủ hoàn toàn lấy hắn, phảng phất như mây đen che kín bầu trời, toát ra cảm giác áp bách không thể nào diễn tả.

Kỳ lạ là, rõ ràng là cái bóng nhưng lại có vẻ hơi hư ảo, phảng phất chỉ có hắn mới có thể nhìn thấy.

Đồng thời, nương theo một trận tiếng hít thở thô nặng như sấm rền vang lên, trong không khí dường như có mùi lưu huỳnh nhàn nhạt tràn ngập.

"Ngươi quả nhiên đã đến."

Sau một khắc, một giọng nói trầm thấp hơi khàn khàn vang lên.

Đồng tử Lâm Tu đột nhiên co rút lại bằng đầu kim, rồi lại từ từ giãn ra.

Hắn duy trì bình tĩnh, quay đầu nhìn lại.

Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free