(Đã dịch) Chương 7 : Lâm Tu
"Không nên vội vàng, đừng tranh giành, ai cũng sẽ có phần."
Trong phòng học của viện mồ côi cũ kỹ, Lâm Tu đứng ở hàng đầu tiên trước bàn, mỉm cười lấy từng cây kem từ chiếc rương đầy đá khô, rồi đưa cho từng đứa trẻ đang đứng đợi.
Trẻ em ở Viện mồ côi Gia Viên phần lớn vẫn còn lành lặn, không giống đa số các viện mồ côi khác trong nước, nơi mà trẻ em thường mắc các dị tật bẩm sinh.
Chủ yếu là vì Viện mồ côi Gia Viên tiếp nhận những đứa trẻ mồ côi tương đối khỏe mạnh. Một phần là con cái của tội phạm trọng án, một phần là những đứa trẻ bị bắt cóc nhưng sau khi bị giải cứu không thể tìm thấy gia đình ruột thịt, và một phần là trẻ mồ côi bản địa.
Lâm Tu biết, Dư Lạp Lạp trước kia cũng từng là một thành viên ở đây.
Nàng từng được xem là niềm kiêu hãnh của viện mồ côi này. Trong điều kiện giáo dục thiếu thốn, nàng đã dựa vào nỗ lực cá nhân mà thi đậu đại học công an. Sau này, khi cục điều tra phá được vụ án buôn bán trẻ em, nàng còn đưa những đứa trẻ mồ côi không tìm thấy gia đình về đây.
Tựa như một con chim ưng dũng cảm không ngừng phấn đấu.
Thế nhưng, sau vụ cướp ngân hàng, nàng bị hủy dung và mất đi tay phải, buộc phải từ bỏ công việc cảnh sát.
Sau khi xuất viện, Dư Lạp Lạp không biết mình có thể làm gì, cuộc đời cũng trở nên u ám không ánh sáng. Cộng thêm nguyên nhân chứng đa nhân cách, Lâm Tu đã kiên nhẫn khuyên nhủ rất lâu, nàng mới xem như tìm thấy mục tiêu cuộc đời.
—— đó chính là trở về Viện mồ côi Gia Viên, trở thành một cô giáo ở viện mồ côi.
Ít nhất, những đứa trẻ này sẽ không chê bai vẻ ngoài xấu xí và sự không lành lặn của nàng.
"Tiểu Thanh thế mà không chen lấn, thật ngoan."
Lâm Tu nhìn cô bé cuối cùng đến nhận kem, chọn một cây kem vị sô cô la mà cô bé thích, giúp bé xé bao bì rồi đưa cho, đoạn cười hỏi: "Cô Dư đâu rồi? Sao không thấy cô ấy?"
Cô bé vui vẻ liếm một chút kem, ngọt ngào đáp: "Cô Dư ở thư viện trên lầu ạ, anh mau đi đi, bọn em sẽ không làm phiền anh chị đâu."
"Con bé này còn rất hiểu chuyện."
Lâm Tu cười xoa đầu cô bé, rồi lại lấy thêm một cây kem từ trong rương. Đoạn anh nhìn sang một cô giáo khác trong phòng học, nói: "Cô Trương, số kem còn lại nhờ cô cất vào tủ lạnh giúp nhé."
Cô giáo kia liền gật đầu nói: "Anh cứ đi lo việc của mình đi, tôi thấy cô Dư hình như tâm trạng không tốt lắm, anh qua an ủi cô ấy đi."
"Có chuyện gì vậy?" Lâm Tu hỏi với vẻ nghi hoặc.
"Tổng giám đốc Du hôm nay đến viện mồ côi, chính là ng��ời phụ nữ gầy gò đặc biệt ấy, bà ta còn lén tìm cô Dư trò chuyện một lúc." Cô giáo kia kể: "Cũng không biết đã nói gì, nhưng cô Dư trông có vẻ mặt không tốt lắm."
"À, bà ta à..."
Lâm Tu khẽ nheo mắt, hỏi: "Người đó đến đây làm gì?"
"Quyên tiền." Cô giáo kia nói: "Cụ thể là bao nhiêu thì tôi cũng không rõ, nhưng nghe nói là quyên âm thầm, thuần túy vì tấm lòng thiện nguyện, nên không công khai. Sau đó, bà chủ đó còn nói rất kính ngưỡng cô Dư, một người hùng của nhân dân, nên muốn nói chuyện riêng một chút, và thế là bà ta đã tìm cô Dư trò chuyện một hồi."
Lâm Tu giật mình.
Người phụ nữ gầy gò kia là Phi Phàm giả, cùng loại người với Dư Lạp Lạp.
Tám phần mười... bà ta nghi ngờ Dư Lạp Lạp cũng là Phi Phàm giả.
Dựa theo thông tin về Phi Phàm giả mà anh có được từ Lê Giang Vãn, các Phi Phàm giả không thể xác nhận lẫn nhau. Hơn nữa, trong báo cáo chỉ nói là "tạm thời không thể xác định anh ta chắc chắn là Phi Phàm giả", chỉ dùng những từ như "hư hư thực thực", "có khả năng".
Tuy nhiên, nếu tạm thời không thể xác định, vậy chắc chắn sẽ có lúc có thể xác định.
Lại liên tưởng đến việc Lê Giang Vãn cố ý nói rằng đêm nay có chuyện quan trọng muốn nói với anh, có lẽ, tối nay sẽ xác định được anh có phải Phi Phàm giả hay không?
Xem ra, tối nay có lẽ là một thời điểm đặc biệt nào đó.
Thế nhưng đêm nay còn chưa đến, mà người phụ nữ gầy gò kia đã đến gặp Dư Lạp Lạp, lẽ nào là muốn sớm tìm hiểu hoặc dặn dò điều gì đó?
"Để anh đi xem cô ấy."
Lâm Tu cũng không nghĩ nhiều, liền quay người bước lên lầu. Chuyện này, chỉ cần tự mình hỏi Dư Lạp Lạp chẳng phải sẽ rõ sao?
...
Bên trong phòng đọc sách trên tầng hai.
Cửa phòng đóng chặt, màn cửa cũng kéo kín hoàn toàn, chỉ có thể thấy từng tia ánh sáng lách qua lớp vải. Cả phòng đọc sách dường như đang chìm trong ánh hoàng hôn cuối ngày, chuẩn bị chào đón màn đêm.
Ở góc bàn đọc sách, Dư Lạp Lạp gục xuống, nửa khuôn mặt vùi vào khuỷu tay phải, toàn thân không ngừng run rẩy. Xung quanh nàng chìm vào một khoảng u ám quỷ dị, tựa như còn tối hơn cả đêm đen. Đôi mắt nàng lại hiện lên sắc kim hồng quái dị như mắt chim ưng, tựa hồ còn yêu diễm hơn cả ánh hoàng hôn.
Khí diễm lạnh lẽo mang theo mùi máu tươi tựa vô số xúc tu, lặng lẽ lan tràn khắp căn phòng.
"Người phụ nữ kia thật sự rất nguy hiểm đó, nàng ta đã phát hiện ngươi... Ngươi thực sự tin nàng ta chân tâm muốn mời ngươi sao? U ha ha ha... Ngươi còn không chịu chấp nhận ta, nói không chừng sẽ chết đó nha..."
Giọng nói cao vút xen lẫn chút chói tai, pha lẫn tiếng chim ưng rít gào như có như không, dường như không thể kiềm chế, cứ thế tuôn ra từ cổ họng nàng.
Tựa như tiếng ác ma thì thầm, tràn đầy ý vị mê hoặc, không ngừng quanh quẩn trong đầu nàng.
"Cút đi..."
Nàng đột nhiên nghiến răng, sắc kim hồng trong mắt mờ đi vài phần, giọng nói cũng khôi phục vẻ êm tai: "Ngươi cái ác ma âm hiểm này, cho dù chết... ta cũng sẽ không tin ngươi nữa, ngươi đừng hòng lừa gạt ta... Cút đi!"
Ngay lúc này ——
"Cốc cốc cốc."
Một tràng tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên, nhẹ nhàng lan tỏa trong căn phòng đọc sách tĩnh mịch.
"Lạp Lạp, là anh đây."
Một giọng nói quen thuộc mang theo ý cười truyền đến từ ngoài cửa, khiến Dư Lạp Lạp sững sờ. Sắc kim h���ng trong mắt nàng biến mất ngay lập tức, sự u ám xung quanh cũng trở lại bình thường, mùi máu tươi cũng tan biến hầu như không còn.
Mọi thứ dường như đều trở lại bình thường.
Dư Lạp Lạp hít sâu một hơi, sau khi tâm trạng hơi ổn định, nàng liếc nhìn chiếc mũ và khẩu trang trên bàn. Nàng dùng tay phải lần lượt đeo vào, che khuất nửa khuôn mặt, rồi chỉnh lại tóc một chút để che gò má trái, sau đó mới đi tới mở cửa phòng đọc sách.
Bên ngoài cửa, Lâm Tu đang đứng.
Dư Lạp Lạp trầm mặc một lát, cố nén xúc động muốn nức nở thổ lộ, cố gắng để giọng mình không lộ ra bất kỳ cảm xúc nào: "Anh đến làm gì?"
"Nhớ anh không?"
Lâm Tu đứng ở ngưỡng cửa, mỉm cười nhìn nàng.
"... Anh đừng có mơ giữa ban ngày nữa được không?" Dư Lạp Lạp không chút biểu cảm quay đầu đi, nàng có chút không chịu nổi cái tên này nói chuyện thẳng thừng như vậy, lại còn nhìn nàng bằng ánh mắt dịu dàng đến thế, khiến nàng cảm thấy rất khó chống đỡ.
Lâm Tu khẽ cúi đầu, liếc nhìn bé nhím nhỏ đang dùng cái đầu be bé cọ vào anh một cách thân mật. Con vật nhỏ này vừa chạy ra ngoài đã lập tức ôm lấy bắp chân anh, thỏa thích bày tỏ nỗi nhớ nhung, không hề cho anh chút thể diện nào để diễn kịch.
Anh không nín được cười, nói: "Nếu là mơ thì không đơn giản chỉ là nhớ nghĩ như vậy... Em hiểu mà."
"... Không hiểu!" Dư Lạp Lạp cắn răng trừng mắt nhìn anh.
Lâm Tu hợp tác đi vào phòng đọc sách, miệng khẽ cười nói: "Em không hiểu cũng phải thôi, dù sao anh là mối tình đầu của em mà."
Dư Lạp Lạp ngẩn người một chút, không nỡ phủ nhận, chỉ khẽ cúi đầu nói: "Đồ không biết xấu hổ..."
Nàng lại hoàn toàn không ngờ tới, bé nhím nhỏ được nhân cách bên trong nàng huyễn hóa ra, giờ đã như một con gấu túi, bám chặt lấy Lâm Tu, hoàn toàn không muốn tách rời.
"Sao mà tối thế này, em có thể kéo màn cửa ra được không?"
Lâm Tu đi đến bên cửa sổ, một tay kéo mạnh màn cửa ra, nói: "Em nên để ánh nắng chiếu vào chứ."
Ánh nắng từ bên ngoài chiếu thẳng xuống, xuyên qua khung cửa sổ kính hơi lốm đốm, lặng lẽ đổ trên nền đất. Trong cột sáng, có thể lờ mờ thấy những hạt bụi li ti đang bay lượn.
Tia sáng chói chang khiến Dư Lạp Lạp vô thức nheo mắt lại, cơ thể nàng cũng không khỏi tự chủ quay lưng về phía ánh nắng.
Nàng sợ hãi dáng vẻ khuôn mặt bị ánh nắng chiếu vào, sợ rằng vết sẹo xấu xí kia sẽ bị phơi bày rõ ràng dưới ánh mặt trời.
"Môi em khô nứt, còn hơi rướm máu nữa, em không có việc gì làm mà lại cắn môi mình làm gì."
Lâm Tu mỉm cười đứng trước mặt Dư Lạp Lạp, chăm chú nhìn đôi mắt hơi né tránh của nàng, rồi đưa cây kem trong tay cho nàng: "Kem sắp chảy rồi, mau ăn đi... À, 'bà dì' của em không đến đó chứ?"
Dư Lạp Lạp không nhận cây kem của anh, chỉ quay đầu đi, có chút không dám nhìn anh, càng không dám đối diện với chủ đề có phần mập mờ này của anh.
Còn bé nhím nhỏ thì theo chân Lâm Tu, vô cùng phấn khích bò lên cánh tay anh, đôi mắt bé xíu đáng yêu cứ dán chặt vào cây kem trong tay anh, tràn đầy sự khát vọng đến mức giống như có linh tính.
"Tsundere."
Lâm Tu không khỏi mỉm cười, tiện tay xé bao bì cây kem, trực tiếp đưa kem đến trước mặt Dư Lạp Lạp, cách đôi môi ẩn sau khẩu trang của nàng chỉ vài centimet. Sau đó anh quay đầu đi, rồi mới nói: "Yên tâm, anh kh��ng nhìn đâu, em tháo khẩu trang ra ăn đi."
Dư Lạp Lạp trầm mặc một lát, liếc nhìn Lâm Tu, phát hiện anh thật sự đã quay đầu đi chỗ khác.
Nàng do dự hồi lâu, sau đó mới cẩn thận tháo khẩu trang xuống, mặc cho ánh sáng chiếu thẳng vào mặt. Có lẽ là ảo giác, nàng cảm thấy vết sẹo trên má trái hơi nóng lên, có chút ngứa, khiến nàng có cảm giác muốn đeo lại khẩu trang.
"Em... Em tự ăn." Dư Lạp Lạp cúi đầu nói.
"Không sao đâu, anh có nhìn em đâu." Lâm Tu cười cười: "Đây là cây kem cuối cùng rồi, chính anh còn chưa ăn, anh đút em ăn, ít nhất anh còn có cảm giác được tham gia. Em cũng không thể tước đoạt luôn cả chút cảm giác tham gia này của anh chứ?"
Dư Lạp Lạp biết anh đang ngụy biện, nhưng cũng không biết phản bác thế nào, đành phải nói nhỏ: "Vậy em không ăn đâu, anh ăn đi..."
"Anh nào có thích ăn vị trà xanh đâu."
Lâm Tu cố ý "ai" một tiếng vẻ ghét bỏ, nói: "Anh để dành cho em đó, em mau ăn lớp vỏ giòn đi, không ăn là chảy hết đấy."
Dư Lạp Lạp do dự một chút, sau đó mới chậm rãi tiến lại gần, khẽ cúi đầu, cẩn thận cắn một miếng nhỏ. Ánh mắt nàng không ngừng liếc nhìn Lâm Tu, sợ anh đột nhiên quay đầu lại.
Lớp vỏ giòn lạnh buốt cùng phần kem đã hơi tan chảy không ngừng hòa quyện trong miệng. Hương vị trà xanh đậm đà nhanh chóng lan tỏa, ngọt ngào nhưng lại mang theo chút vị chát đắng nhẹ, khiến nàng không kìm được mà nuốt vội xuống, trong cổ họng cũng phát ra tiếng "ực" nhỏ.
"Ngon không?" Lâm Tu không quay đầu lại hỏi, trong giọng nói mang theo ý cười.
"Ưm..."
Dư Lạp Lạp khẽ lên tiếng.
"Tiếp tục đi, mau ăn hết đi." Lâm Tu cười nói.
"Ưm..." Dư Lạp Lạp lại "ưm" một tiếng, cũng không dám chạm vào tay anh, chỉ lặng lẽ ăn cây kem đang dần tan chảy, ngay cả lúc hút cũng không dám phát ra tiếng động.
Một lúc lâu sau, Lâm Tu đột nhiên hỏi: "Còn bao nhiêu nữa?"
Dư Lạp Lạp sững sờ một chút, đáp: "Còn một miếng."
"Anh cũng khát, miếng cuối cùng cho anh đi."
Lâm Tu cười cười, cũng không quay đầu lại, trực tiếp đưa miếng kem cuối cùng vào miệng, còn hút sạch cả phần kem còn sót lại trên que gỗ.
"Anh..." Dư Lạp Lạp trong chớp mắt cảm thấy đầu óc choáng váng, cả người cứng đờ, ngây ngốc nhìn anh. Mặt nàng nóng bừng như lửa đốt, đôi môi khẽ hé, không biết nên nói gì.
"Xong rồi."
Lâm Tu nghiêng người không nhìn nàng, chỉ cố ý lắc lắc que kem sạch sẽ trong tay, nói: "Trà xanh quả nhiên khó ăn, hơi đắng đó nha."
"Vậy... Vậy mà anh còn ăn." Dư Lạp Lạp cắn môi, sợ vẻ thẹn thùng của mình bị anh nhìn thấy, liền vội vàng đeo khẩu trang lên.
Lâm Tu nghe thấy tiếng nàng đeo khẩu trang, lúc này mới quay đầu nhìn nàng, mỉm cười nói: "Lần trước anh cũng ăn kem hiệu này, nhưng lần này lại thấy ngọt hơn hẳn, có phải vì em đã nếm qua rồi không?"
"Đồ không biết xấu hổ..."
Dư Lạp Lạp bị anh nhìn đến càng thêm đỏ mặt, vội vàng cúi đầu xuống, hoàn toàn không dám nhìn anh. Thế nhưng, dưới sự che giấu của khẩu trang, khóe miệng nàng lại không giấu được ý cười đang nhếch lên, mặc sức biểu đạt niềm vui của mình khi không ai nhìn thấy.
Lâm Tu nhìn thấy ý cười thoáng rung động ở khóe mắt nàng, không khỏi cười nói: "Ngày mai còn muốn ăn nữa không?"
Vừa nghĩ đến nụ hôn gián tiếp giữa hai người, Dư Lạp Lạp liền không kìm được tim đập loạn, chỉ nhỏ giọng nói: "Mới không muốn đâu..."
Nhưng chính nàng cũng không hề nhận ra, ngữ khí của mình đã thay đổi.
Lâm Tu quay đầu nhìn bé nhím nhỏ đã leo lên vai anh, cái mũi bé xíu hồng hào của nó dưới đầu, miệng đã ứa nước miếng, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ chờ mong hệt như người.
Anh nở nụ cười: "Phụ nữ nói không muốn, tức là muốn đó, ngày mai anh nhất định sẽ mang kem cho em nha."
"Hừm..."
Dư Lạp Lạp cũng không từ chối, chỉ khẽ hừ một tiếng.
"À đúng rồi, Lạp Lạp."
Lâm Tu đang định hỏi chuyện về người phụ nữ gầy gò kia, thì đột nhiên cảm thấy cơ thể cứng đờ, trước mắt trở nên hơi mờ ảo. Ngay khoảnh khắc này, ẩn hiện vô số ảo ảnh hư huyễn lướt qua trước mắt, tựa như những hình ảnh lật nhanh liên tiếp tạo thành một cuốn phim hoạt hình.
Trong thoáng chốc, anh nhìn thấy một tờ biểu mẫu trông như bình thường đang bay lượn, rồi vụt sáng lên và biến mất.
Đó dường như là một danh sách, trên đó đã ghi không ít tên người, nhưng quá mờ ảo nên không thể nhận ra.
Mà ở vị trí đầu tiên còn trống trên danh sách, vào khoảnh khắc này đột nhiên xuất hiện nét bút, như thể có một cây bút vô hình đang vờn bay phượng múa viết xuống hai chữ mực sâu đậm ——
Lâm Tu.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.