Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 6 : Vĩnh miên giả danh sách

Chiều hôm sau.

Trong phòng khách, Lê Giang Vãn vận bộ đồ ngủ mát mẻ, chầm chậm mở tủ lạnh, để những cánh tay và đùi trần truồng tiếp xúc hoàn toàn với hơi lạnh tràn ra. Sau đó, nàng lấy ra một chai Coca Cola lạnh toát sương, nhấp một ngụm lớn, hít một hơi sảng khoái.

Nàng không kìm được khẽ thốt lên một tiếng "A~" đầy sảng khoái, khuôn mặt với lớp trang điểm tinh xảo, tươi tắn cũng hiện rõ vẻ hài lòng đậm sâu.

Uống thêm một ngụm lớn, Lê Giang Vãn mới đóng cửa tủ lạnh. Nàng quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Tu đang thay giày ở cửa ra vào, không khỏi cảm thán: "Lâm Tu, trời nóng thế này mà ngươi cũng muốn ra ngoài sao? Tán gái cũng quá liều lĩnh rồi đấy."

Lâm Tu thay giày xong, đứng dậy liếc nàng một cái, tùy ý nói: "Viện mồ côi không có điều hòa, ta nhờ bạn bè mua sỉ một thùng kem, lát nữa tiện mang qua giải nhiệt. Dù sao cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, coi như làm màu chút, như vậy càng thể hiện ta có lòng nhân ái trước mặt người ta. Nếu đắt quá thì ta không nỡ đâu."

"Ừm... Chúc ngươi thành công."

Lê Giang Vãn không bình luận gì thêm, chỉ khẽ gật đầu.

Nàng mỗi ngày đều thu thập và phân tích thông tin về Lâm Tu, đương nhiên hiểu rõ nhất hắn không phải loại người thích phô trương làm màu. Đến cả hai mươi vạn đồng tiền phẫu thuật mà hắn còn giấu tên, làm sao có thể chỉ vì muốn làm màu?

Nàng đã xem qua rất nhiều tài liệu của tổ chức về người phi phàm. Không ít người phi phàm vừa có được sức mạnh phi phàm đã tự cho mình là siêu phàm thoát tục, thậm chí còn tự xưng là thần. Nhưng những người phi phàm có tam quan cực kỳ chính trực, lại trở nên càng có lòng nhân ái như Lâm Tu thì lại tương đối hiếm thấy.

Vì vậy, mỗi lần đánh giá, nàng đều dành cho Lâm Tu nhận định rất cao.

Cũng chính vì ngày đó, nàng bỗng dưng nổi hứng, cố ý trêu chọc tên này một chút, mà hắn vậy mà còn nói chân nàng thô, khiến lòng tự trọng của nàng bị tổn thương. Bởi vậy, nàng mới viết trong báo cáo rằng nghi ngờ tên này có tật gì đó.

"Ta đi đây." Lâm Tu vẫy tay, rồi mở cửa an ninh.

"À phải rồi."

Lê Giang Vãn bỗng nhiên gọi hắn lại, nói: "Ngày mai chúng ta sẽ dọn đi rồi. Tối nay ngươi về sớm một chút, chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm nhé?"

Lâm Tu nhìn nàng một cái, rồi lướt mắt nhìn con mèo đen kia một cái không để lại dấu vết. Hắn cũng đoán được tối nay có lẽ sẽ có một quyết định quan trọng, không chừng là một cuộc đối chất thẳng thắn, liền gật đầu nói: "Được."

"Vậy hẹn nhé, ta ở nhà chờ ngươi." Lê Giang Vãn nở nụ cười rạng rỡ, vẫy tay chào hắn.

Bấy giờ Lâm Tu mới đóng cửa rời đi.

Lê Giang Vãn đứng trong phòng khách, đợi thêm một lúc, bấy giờ mới mở miệng nói: "Lộ Lộ, ngươi chuẩn bị một chút, có thể xuất phát rồi."

"Không sao đâu, không vội, dù sao có thể định vị điện thoại di động, hệ thống theo dõi cũng đã khóa chặt mục tiêu rồi."

Cánh cửa phòng ngủ phụ gần lối đi mở ra, Đồng Lộ bước ra khỏi phòng, vừa nói chuyện vừa mặc một chiếc áo phông thể thao qua đầu.

Nàng mặc áo cộc tay và quần lửng, để lộ làn da màu lúa mì khỏe khoắn, đầy sức sống. Mái tóc hơi thưa còn buộc thành bím tóc đuôi ngựa trẻ trung xinh xắn, hai tay cùng hai chân ẩn hiện những đường nét cơ bắp. Trên tay thì cầm một lọ kem chống nắng, đang thoa lên gương mặt xinh đẹp đầy khí chất.

"Lại dùng kem chống nắng của ta. Ngươi không phải trước kia mỗi ngày đều huấn luyện dã chiến sao? Sao giờ lại càng ngày càng điệu đà vậy?" Lê Giang Vãn trừng mắt.

"Càng phơi càng đen." Đồng Lộ lẩm bẩm một tiếng, "Hơn nữa ta vốn dĩ là con gái mà."

"Mặc quần áo vào rồi, không nhìn mặt thì không thể nhận ra ngươi là con gái đâu."

Lê Giang Vãn cười phá lên, bỗng nhiên chú ý tới chiếc quần lửng trên người Đồng Lộ, nghi ngờ nói: "Ngươi đang mặc chiếc quần lửng của ta đấy à? Ha ha ha ha ha..." Nàng không kìm được bật cười.

Khóe miệng Đồng Lộ hơi giật giật, nàng nhìn chằm chằm đôi chân dài của Lê Giang Vãn, khẽ nói: "Chân dài thì sao chứ, dù sao hắn cũng nói chân ngươi thô."

Sắc mặt Lê Giang Vãn tối sầm, tức giận nói: "Ngươi đi theo sát Lâm Tu đi. Đây là ngày cuối cùng, đợi đến tối Hội trưởng đến, chúng ta liền có thể buông lỏng."

"Hội trưởng muốn đích thân đến sao?" Đồng Lộ giật mình nhìn nàng, "Vậy mà Lâm Tu lại đáng để một nhân vật lớn như Hội trưởng phải đích thân ra mặt?"

Lê Giang Vãn khẽ lắc đầu: "Trong đầu ngươi toàn là chuyện rèn luyện, đương nhiên không hiểu rõ. Chín tháng trước, kẻ phạm tội phi phàm bị giết trong vụ cướp ngân hàng 816 đó không hề tầm thường, người phi phàm bình thường căn bản không thể đối phó được."

"Hai người còn sống sót ở hiện trường là Lâm Tu và Dư Lạp Lạp. Mặc dù cả hai đều nói mình đã bất tỉnh, không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra tại hiện trường, nhưng từ kết quả điều tra mà xem, rõ ràng là nhân cách phi phàm của một trong hai người đã thức tỉnh, mới giết chết kẻ phạm tội phi phàm kia."

"Cho dù Lâm Tu trông có vẻ có trạng thái tinh thần cực kỳ ổn định, không có dấu hiệu đa nhân cách, nhưng dù sao cũng đã xác nhận hắn có được năng lực phi phàm, nên khả năng là người phi phàm."

"Một tình báo viên khác của tổ Ba Mươi Lăm chúng ta cũng đã giám sát Dư Lạp Lạp hơn nửa năm. Kết quả báo cáo cho thấy chưa hề phát hiện Dư Lạp Lạp có bất kỳ năng lực phi phàm nào, hơn nữa trạng thái tinh thần của cô ấy cũng rất bình thường, rất có thể là người bình thường. Vậy đã nói rõ... trong vụ cướp ngân hàng, tám phần là nhân cách phi phàm của Lâm Tu đã thức tỉnh, giết chết kẻ phạm tội phi phàm kia."

Nói đến đây, nàng cảm thán: "Một người phi phàm có tiềm lực như thế, chỉ cần qua thời khắc thề ước đêm nay, liền có thể lập tức trở thành nhân tài đắc lực của 'Thần Tinh' chúng ta. Vì vậy, Hội trưởng đích thân đến cũng là điều bình thường, dù sao tại toàn bộ Quần Tinh, phân hội Thần Tinh của chúng ta đã hơi yếu thế rồi."

"Không ngờ một người cao ngạo lạnh lùng như Hội trưởng lại còn đích thân đến..." Đồng Lộ lẩm bẩm một tiếng, nói: "Trước đây dù có gặp người có tiềm lực, chẳng phải đều để Phó Hội trưởng ra mặt sao?"

"Không có cách nào khác, chỉ có tại thời khắc thề ước mới có thể xác nhận người phi phàm."

Lê Giang Vãn lắc đầu nói: "Ta nghe nói Phó Hội trưởng tối nay phải bận nhiệm vụ, không thể rút ra được, cho nên cũng chỉ có thể là Hội trưởng đích thân đến xác nhận tiềm lực của thành viên mới."

"Nếu tiềm lực của Lâm Tu khiến Hội trưởng không hài lòng, đoán chừng thái độ của Hội trưởng sẽ rất lạnh nhạt, không khéo Lâm Tu sẽ từ chối..." Đồng Lộ có chút lo âu nói.

"Chắc là sẽ không đâu..." Lê Giang Vãn có chút chần chừ, "Tiềm lực của Lâm Tu hẳn rất mạnh, không đến nỗi vậy."

"Thôi được rồi, thời gian không còn nhiều lắm, ta đi theo Lâm Tu đây."

Đồng Lộ nhìn thoáng qua thời gian trên điện thoại, từ trong túi lấy ra một chiếc tai nghe không dây đeo lên. Lập tức, nàng lại lấy ra một chiếc kẹp tóc màu trắng trông có vẻ bình thường, do dự một chút, vẫn là bất đắc dĩ đeo nó lên đầu, vừa thở dài bi ai vừa nói: "Tóc của ta ơi..."

Lê Giang Vãn thấy vậy, không thể nhịn được cười, nói: "Không sao đâu, chẳng phải tác dụng phụ là bị hói đầu sao. Cùng lắm thì cạo trọc rồi đội tóc giả, dù sao người khác cũng chẳng chú ý đến ngươi đâu."

Một lát sau, nàng nghi hoặc nhìn quanh, hỏi: "Lộ Lộ, ngươi đi rồi sao?"

Khi nhìn ra cửa, nàng phát hiện cửa an ninh không biết đã mở từ lúc nào, bấy giờ mới biết Đồng Lộ đã rời đi, không khỏi lẩm bẩm một tiếng: "Con bé này, cũng không biết đóng cửa..."

...

Ánh nắng xuyên qua tầng mây mờ nhạt, dường như đã giảm bớt vài phần oi ả, khiến thời tiết buổi chiều không còn nóng bức như thế.

Một chiếc xe phóng nhanh đến, rồi dừng lại ở đầu con phố cũ.

"Bác tài, đoạn này không cho xe vào. Dù sao cũng không xa, cứ dừng ở đây đi."

Lâm Tu mở cửa xe, ôm thùng giấy được bịt kín lạnh ngắt xuống xe. Sau khi đóng cửa xe, hắn liền dọc theo vỉa hè phố cũ đi về hướng viện mồ côi Gia Viên.

Chẳng mấy chốc, phía trước đã có thể nhìn thấy cổng viện mồ côi.

Chỉ là, bên đường trước cổng viện, một chiếc Rolls-Royce màu đen đang lặng lẽ đỗ.

Lâm Tu không am hiểu về xe cộ, nhưng cũng có thể nhận ra biểu tượng xe đầy bá khí kia.

Một chiếc siêu xe sang trọng giá trị hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu như vậy, dừng ở con phố cũ nghèo nàn này, tựa như một mãnh hổ lạc vào bầy mèo, quả thực quá đỗi chói mắt. Phụ cận đã có không ít chủ cửa hàng đang đứng ở cửa ra vào quan sát.

"Gần đây không nghe nói có tin tức quyên góp nào..."

Lâm Tu có chút bực bội.

Những đại gia có tiền muốn quyên góp cho viện mồ côi thì đúng là có. Nhưng những khoản quyên góp như vậy, cho dù là thật lòng muốn hiến lòng nhân ái, thì cũng sẽ kèm theo ý muốn nâng cao danh vọng xã hội. Do đó, trước khi quyên góp, họ đều sẽ gióng trống khua chiêng tổ chức hoạt động, sẽ không chỉ có chừng đó động tĩnh.

"Chẳng lẽ là định nhận nuôi trẻ mồ côi?" Lâm Tu thầm đoán.

Hắn đang định vào cửa thì lại thấy hai người bước ra từ tòa nhà nhỏ bên trong viện mồ côi. Trong đó, bà lão kia rõ ràng là viện trưởng.

Người còn lại là một phụ nữ tóc dài mặc chiếc váy liền màu xanh trà. Đầu nàng đội một chiếc mũ rộng vành che nắng, trên mặt đeo một chiếc kính râm to bản. Đôi môi nàng thoa son dày, nhưng có thể nhìn ra được, nếu không phải lớp son ấy, màu môi của nàng hẳn sẽ rất khó coi.

Bởi vì từ vóc người khô gầy cực độ của nàng mà xem, người phụ nữ này dường như bị suy dinh dưỡng nghiêm trọng. Nàng không chỉ mặt gầy guộc da vàng, mà quả thực là một lớp da khô bọc xương, khô gầy đến mức phảng phất một trận gió là có thể thổi ngã nàng.

Lúc này, vị viện trưởng đang cẩn thận từng li từng tí hầu cạnh người phụ nữ khô gầy kia, khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn nở nụ cười tươi như hoa.

"Tổng giám đốc Du xin đi thong thả, nếu rảnh rỗi cứ tìm tôi bất cứ lúc nào. Nếu muốn làm bất cứ công tác tuyên truyền gì, cái thân già này của tôi nhất định sẽ phối hợp ngài." Lão viện trưởng cười ha hả tiễn người phụ nữ khô gầy kia ra tận cửa.

Lâm Tu tò mò nhìn người phụ nữ khô gầy kia một cái.

Trên vai nàng đang đậu một con quạ đen hơi hư ảo, toàn thân lông vũ đen nhánh ánh lên vẻ kim loại sáng bóng, giống như đúc từ sắt đen. Chỉ có chỗ trán có thể thấy được một vệt huyết sắc, còn cặp mắt thì lộ ra màu đỏ sậm khát máu.

Tựa hồ đã nhận ra ánh mắt của hắn, người phụ nữ khô gầy kia liền quét mắt nhìn về phía Lâm Tu.

Giờ khắc này, Lâm Tu bỗng nhiên cảm giác ánh nắng trên đỉnh đầu chợt tối sầm, phảng phất như đêm tối buông xuống, xung quanh lập tức trở nên âm u khắp chốn. Hắn vô thức ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên không bỗng nhiên xuất hiện một đám mây đen khổng lồ, tràn ngập vẻ u ám, chỉ cách mặt đất vài trăm mét, gần như che kín bầu trời phía trên, lại trông có vẻ hơi hư ảo.

Đồng thời, một tiếng gào thét vô cùng trầm thấp như tiếng sấm rền vang lên từ trong đám mây đen. Ẩn ẩn có thể nhìn thấy một thực thể không rõ quỷ dị và khổng lồ đang chậm rãi qua lại trong đó.

Xuyên thấu qua vẻ u ám dày đặc kia, còn có một đôi đồng tử dọc khổng lồ màu tinh hồng như mắt rắn, đang vô cùng lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.

Hắn lập tức hiểu ra.

Hai nhân cách, và nhân cách chủ đạo còn lại là một quái vật khủng khiếp vượt ngoài nhận thức!

Người phụ nữ yếu đuối khô gầy trước mắt này, giống như Dư Lạp Lạp, giống như tên côn đồ khủng bố trong vụ cướp ngân hàng kia, cũng là một người phi phàm!

Lâm Tu lộ ra một vẻ chấn động khó che giấu, nhưng nhanh chóng thu liễm lại, bình tĩnh nhìn về phía người phụ nữ khô gầy kia.

Người phụ nữ khô gầy kia cười hỏi lão viện trưởng một câu: "Vị này là ai?"

"Cậu ấy à..." Lão viện trưởng nở nụ cười chân thành nói: "Cậu ấy là bạn trai của cô giáo Dư, là một chàng trai cực kỳ tốt."

Lâm Tu dường như đã quên hết những gì vừa thấy, mỉm cười mở miệng nói: "Bà Trình, cháu mang kem cho các cháu nhỏ đây, bà có muốn dùng một que không?"

"Không được không được, cháu cứ đi tìm Tiểu Dư đi." Lão viện trưởng cười xua tay.

Lâm Tu cười cười, lại gật đầu với người phụ nữ khô gầy kia, bấy giờ mới ôm kem đi về phía tòa nhà nhỏ.

Trước khi vào tòa nhà, hắn hơi nghiêng đầu, liếc nhìn bằng khóe mắt, phát hiện người phụ nữ khô gầy kia đã đi vào chiếc Rolls-Royce trước cổng viện mồ côi. Quả nhiên là xe của nàng ta.

...

Bên trong chiếc Rolls-Royce, người phụ nữ khô gầy ngồi một cách ưu nhã ở ghế sau xe, qua lớp kính cửa xe, nàng lẳng lặng nhìn viện mồ côi đối diện. Ánh mắt nàng dường như xuyên qua cánh cửa lớn của tòa nhà nhỏ.

"Tiểu Thất."

Người phụ nữ khô gầy bỗng nhiên mở miệng nói: "Chàng trai trẻ vừa rồi đi vào kia, chính là một người khác sống sót trong vụ cướp ngân hàng trước đây, tên là Lâm Tu. Ngươi cảm thấy hắn giống người phi phàm không?"

Người lái xe ở hàng ghế trước nghi ngờ nói: "Ngài không phải nói, Dư Lạp Lạp mới là người phi phàm đã bộc phát trong vụ cướp ngân hàng đó sao?"

"Nhưng không có nghĩa là người còn lại không phải." Người phụ nữ khô gầy tựa lưng vào ghế sau, những ngón tay da bọc xương nhẹ nhàng gõ lên cửa sổ: "Ta luôn cảm thấy hắn có chút kỳ lạ. Vừa rồi hắn nhìn thấy ta lần đầu tiên, dường như rất chấn động."

"Hình tượng hiện tại của ngài quả thực rất khiến người ta giật mình." Người lái xe ở hàng ghế trước vừa cười vừa nói.

"Nhưng trực giác của ta nói cho ta biết, hắn không phải vì hình tượng của ta mà giật mình. Loại ánh mắt kia khác với những người khác. Có lẽ chỉ là ta đa nghi, nhưng thân phận của ta bây giờ không thể bại lộ, không thể mắc bất kỳ sai lầm nào."

Người phụ nữ khô gầy hơi nheo mắt: "Chỉ tiếc... Lâm Tu này là điều lo lắng quan trọng nhất của Dư Lạp Lạp, còn chưa thể giết hắn. Hơn nữa, những kẻ ngu xuẩn của Quần Tinh kia cũng dưới sự lừa dối của chúng ta mà hiểu lầm Dư Lạp Lạp là người bình thường, ngược lại coi Lâm Tu này là bảo bối... Ít nhất là trước thời khắc thề ước đêm nay, còn chưa thể đánh rắn động cỏ."

"Vậy ý của ngài là gì?" Người lái xe ở hàng ghế trước hỏi.

Người phụ nữ khô gầy trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nói: "Hãy để Lâm Tu ngủ say đi."

Người lái xe ở hàng ghế trước lấy làm kinh hãi: "Ngủ say?"

"Hãy đưa tên hắn viết vào 'Danh sách những kẻ ngủ say vĩnh viễn'."

Người phụ nữ khô gầy nói: "Thời gian ngủ say cứ định đến ngày mai. Dù là bị cao tầng Quần Tinh phát hiện lời nguyền ngủ say trên người hắn cũng không sao. Muốn phá giải sức mạnh của vật phẩm phi phàm cấp tai nạn này cần phải trả cái giá quá lớn. Ta tin Quần Tinh cũng không nỡ bỏ ra cái giá lớn đến thế để giải cứu một người phi phàm bình thường."

Nàng nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ xe, nói: "Cứ để hắn giống như những người khác trên danh sách, ngủ say vĩnh viễn, cho đến khi được Dư Lạp Lạp giải cứu. Vừa vặn cũng cho nàng một lý do để tiến lên."

Người lái xe nghe vậy, không khỏi cười nói: "Ngài thật có lòng."

Người phụ nữ khô gầy trầm mặc một chút, nói khẽ: "Tựa như một câu chuyện cổ tích vậy, nhân vật chính của câu chuyện luôn cần một mục tiêu, chẳng phải thế sao?"

Đây là bản dịch độc nhất, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free