"Ta cảm nhận được!"

"Tất cả đều trở lại rồi!"

Garuda ngẩng đầu lên, nhắm hờ đôi mắt, lộ vẻ hưởng thụ, hai tay dang rộng, như muốn ôm trọn cả thế gian, nghênh đón Thượng chủ một lần nữa trở lại trong cơ thể chàng.

Vihabati mặt mày rạng rỡ.

Một sự tích kinh điển về việc biết lỗi mà sửa, quay về chính đạo như thế này, quả thực đáng để ghi chép lại.

Ngay lúc này, Vihabati đã hạ quyết tâm, sẽ viết một quyển sách truyện cũ, để đời sau các Bà La Môn truyền tụng.

Chàng lật tay một cái, lập tức xuất hiện một chồng giấy bút, rồi nâng bút viết ngay.

"Dưới sự chỉ dẫn của Thiên Đế Indra, Garuda đã sám hối sự ngạo mạn của bản thân, thấu hiểu đạo lý phải tôn kính huynh đệ, tôn kính thủ lĩnh..."

Ầm ầm ầm!

Giữa khoảnh khắc vui vẻ hòa thuận ấy, một chấn động không rõ từ đâu lặng lẽ ập đến, một rung động dữ dội bất ngờ khiến Tam giới phải chao đảo.

Cả Thiên giới rung chuyển không ngừng, dường như muốn đảo lộn trời đất, xoay chuyển càn khôn.

Cái gì!!!

Thần sắc Indra cứng đờ, liền cất tiếng hỏi ngay: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Để ta xem!"

Thủy Thần Varuna lúc này khẽ chống hai tay, thôi động thần lực, trước mặt chư thần hóa ra một tấm thủy kính.

Trong thủy kính,

Một cự nhân chống trời đạp đất bất ngờ xuất hiện giữa Nhân giới.

Người khổng lồ này toàn thân mặc kim giáp, đôi mắt vàng óng ánh như mặt trời, lóe lên vô tận quang huy. Hai cánh tay hắn tựa như Xà vương Naga, to lớn cuồn cuộn, dường như sở hữu sức mạnh chống đỡ cả Thế giới.

"Ta khuấy động quá chậm, chi bằng dùng cách này!"

Tiếng của cự nhân mắt vàng lúc này vang như sấm sét, hắn dùng hai tay ôm lấy Mạn Đà La núi - trung tâm Nhân giới, rồi nhổ phắt ngọn núi lên khỏi mặt đất, dường như muốn dời đi nơi khác.

Oanh!

Mặt đất rung chuyển dữ dội, đất lay núi chuyển, vô số khe nứt mở toang, trải dài hàng ức vạn dặm.

Trên núi Mạn Đà La, vô số cỏ cây, cầm thú, Dạ Xoa đều hoảng sợ tứ tán. Vô số đất đá từ núi Mạn Đà La đổ ập xuống, hóa thành những thiên thạch cháy rực đập vào mặt đất.

"Không được!"

"Đó là núi Mạn Đà La! Ngọn núi ấy là trung tâm Nhân giới, nối liền Thiên giới và Địa giới, hắn muốn dời nó đi đâu cơ chứ?!"

Vihabati kinh ngạc nói.

"Ta vốn nghĩ Garuda đã vô địch thiên hạ rồi!"

"Đây là A Tu La từ đâu ra, sao lại dũng mãnh đến thế!"

Indra hít sâu một hơi, kinh ngạc nói.

Dù hai cánh Garuda có thể chấn động Thiên giới, nhưng so với vị huynh đệ này, quả thực chỉ là tiểu vu gặp đại vu mà thôi.

Thật không đáng để so sánh!

"Thiên Đế ngài quên rồi sao? Đó là Kim Mục! Vua của tộc Daitya, cũng là A Tu La Vương của Địa giới!"

"Ta đã sớm nghe nói hai huynh đệ họ đang khổ tu. Chắc chắn là Kim Mục đã hoàn thành khổ tu, thu được sức mạnh Chúc Phúc, nên mới trở nên cường đại đến vậy."

Vihabati trợn trừng hai mắt, nhìn chằm chằm Kim Mục, lẩm bẩm nói.

Nghe vậy, Indra chợt nhớ ra, lập tức bừng tỉnh.

Kim Mục A Tu La!

A Tu La Vương trong truyền thuyết từng kéo đại địa vào biển sữa, mưu toan hủy diệt thế giới, cuối cùng bị hóa thân lợn rừng của Visnu húc chết trên mặt đất.

Hắn là con trai của Kasyapa hiền nhân và Sraddha.

Những người con này được gọi là Daitya, tức con trai của Sraddha. Còn các con của Kasyapa hiền nhân và Srilakshmi thì được gọi là Danavas, nghĩa là con trai của Srilakshmi.

Daitya và Danavas chính là hai nhánh lớn trong tộc A Tu La!

Còn chư thần của họ lại là con trai của Kasyapa hiền nhân và Dhriti, được gọi là Adityas, tức con trai của Dhriti.

"Chẳng lẽ là Brahma?"

Indra thoáng chốc nghĩ đến vị Trimurti này, người thích ban ân nhất.

Chẳng lẽ Kim Mục đã nhận được sức mạnh Chúc Phúc, cái sức mạnh có thể nhấc bổng cả đại địa, từ tay ngài ấy sao?

Có lẽ, chắc chắn là như vậy, đến chín phần mười khả năng!

"Hắn không phải đi biển sữa thấy Thượng chủ sao?"

"Chờ một chút!"

Garuda cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Trước đây, chàng đã từng nhìn thấy Sukara hiền nhân dẫn theo A Tu La này đến biển sữa.

Nghĩ đến đây, chàng lập tức bừng tỉnh, lẩm bẩm: "Hắn không phải muốn dùng núi Mạn Đà La để khuấy động biển sữa chứ?"

Garuda vừa thốt ra câu nói ấy, lập tức cũng bị chính mình giật nảy mình.

Một người nâng lên toàn bộ Mạn Đà La núi!

Thế thì Thiên giới còn ai có thể ngăn cản hắn nữa! Tam giới còn ai có thể ngăn cản được chứ!

Indra nhíu mày suy tư.

Nếu tên gia hỏa này thật sự đi khuấy động biển sữa...

Cam lộ mang lại sức mạnh vĩnh sinh bất tử cũng ở trong biển sữa. Nếu để tên gia hỏa này uống mất, vậy thì rắc rối to rồi, chư thần có lẽ sẽ phải xuống Địa giới làm bảo vệ giữ cổng mất thôi.

Hơn nữa, chư thần vẫn chưa uống được cam lộ, chưa có sức mạnh bất tử, chết là chết thật đó.

"Nhất định phải uống xong cam lộ đã, sau đó mới có thể an tâm nằm ngửa; bằng không thì mọi sự đều toi công!"

"Nếu thật sự đánh không lại, Visnu hẳn sẽ ra tay. Trường hợp bất đắc dĩ, thì còn có Chúc Phúc của nữ thần Sarasvatī có thể đi đến Brahma giới, Kim Mục chắc hẳn sẽ nể mặt vị lão tổ tông Brahma này chứ?!"

Indra thầm nghĩ.

Chưa lo thắng đã lo bại.

Indra nghĩ xong xuôi về những trường hợp thất bại, lúc này mới chậm rãi tiến lên, đi đến bên cạnh Garuda.

"Đi thôi, hãy hóa thành đại bàng, đưa ta và mọi người đến biển sữa!"

Indra ra lệnh.

Để sau này có thể an tâm nằm ngửa hưởng thụ, chàng quyết định đến thử sức khuấy động biển sữa.

Garuda ngẩn người.

Ngoài Thượng chủ ra, chưa từng có ai giẫm lên lưng chàng cả. Nhưng giờ đây, trong tình thế cấp bách, chàng cũng chẳng màng đến những điều đó nữa!

Cứ coi như là vì chủ mẫu Lakshmi nữ thần vậy!

Garuda tự nhủ để thuyết phục bản thân.

Lệ!!!

Garuda ngửa đầu thét dài, tiếng gáy sắc bén vang vọng cả chân trời, âm vang mãi không dứt.

Thân thể chàng lấp lánh kim quang, hình dáng cũng tùy theo biến lớn, đôi cánh sau lưng rộng lớn vô biên. Sau đó, chàng hơi khom người, nửa quỳ trên mặt đất.

Indra liền phi thân lên ngay, chư thần cùng Vihabati cũng theo sát phía sau.

Họ vừa đứng vững, Garuda liền lập tức cất cánh bay lên, cảm ứng được vị trí của Thượng chủ rồi lao về phía biển sữa.

Bạch!

Đôi cánh lớn che kín bầu trời, xuyên qua Thiên Nhân lưỡng giới.

Khi Indra cùng tùy tùng đến gần hơn, họ không thể nào nhìn rõ toàn bộ Kim Mục A Tu La nữa.

Thân thể khổng lồ của Kim Mục A Tu La vẫn không ngừng di chuyển, mỗi sợi lông trên người hắn đều tựa như ngọn núi khổng lồ dài ức vạn dặm, cực kỳ to lớn, không ngừng lay động. Từ rất nhiều lỗ chân lông trên cơ thể hắn tỏa ra thứ ánh sáng bạch liên, chói chang lấp lánh.

"To lớn quá sức!"

Thái Dương Thần Surya kinh ngạc nói.

"Sức mạnh như vậy, khó trách hắn có thể nhổ bật ngọn núi Mạn Đà La - trung tâm của thế giới!" Hỏa Thần Agni cảm khái.

Lúc này, chư thần đều lo lắng.

Kim Mục A Tu La hiện thân, sức mạnh quả thực vượt xa chư thần, ngay cả khi họ ở thời kỳ toàn thịnh cũng chưa chắc đã ngăn cản được.

"Đây là do sức mạnh Chúc Phúc của hắn gây ra. Tuy nhiên, hắn hẳn cũng đang dần suy yếu dưới lời nguyền, chỉ là thời gian nguyền rủa không dài, chưa khiến hắn mất đi quá nhiều sức mạnh."

Indra phân tích nói.

Lời nguyền của Durvāsa cùng sự biến mất của nữ thần Lakshmi khiến sức mạnh suy yếu gần như là điều tất yếu, Kim Mục cũng không ngoại lệ.

Chỉ là, Chúc Phúc quá mạnh mẽ, khiến nền tảng của hắn vô cùng cường đại, nên vẫn còn dư sức để phát huy sức mạnh.

"Có đạo lý!"

Vihabati gật đầu lia lịa, lấy ra quyển sổ nhỏ của mình, tiếp tục nâng bút biên soạn sách truyện cũ: "Trên đường đến biển sữa, Thiên Đế Indra đã nhìn thấu sự suy yếu của Kim Mục..."

Garuda một hơi đã lao vút vào biển sữa.

"Thượng chủ, ta đến rồi!"

Trong khoảnh khắc ấy, Garuda xuyên qua biển sữa vô tận, nhìn thấy vị Thượng chủ mà chàng hằng tâm niệm.

Hưu!

Chư thần hóa thành từng vệt kim quang, rơi xuống mặt biển sữa.

Hộ Thế thần Visnu khẽ nhíu mày, thần sắc vừa sầu lo vừa phức tạp.

"Indra u. . ."

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý vị đọc giả không sao chép lại.