Chiếc chùy vàng khổng lồ từ tay Garuda rơi xuống, đập ầm ầm dưới đất, phát ra âm vang trầm đục.

Phanh!

Thân hình Garuda run rẩy dữ dội, khuôn mặt lộ rõ vẻ đau đớn, hắn lảo đảo lùi lại, đưa tay ôm chặt ngực trái.

Trong lồng ngực hắn, trái tim đột nhiên nhói lên, đau quặn thắt dữ dội, tựa như mất đi vật trân quý nhất, khiến hắn không kìm được nước mắt tuôn rơi.

Đau nhức!

Quá đau!

Pho tượng Visnu vốn cứ thế ngự trị sâu thẳm trong lòng hắn, bỗng chốc hóa thành kim quang tiêu tán, không còn lưu lại chút bóng dáng nào. Trong tai hắn không còn tiếng Thượng chủ thì thầm, trong mũi không còn hương khí của Thượng chủ, trong mắt không còn thấy quang huy thân ảnh của Thượng chủ.

Thậm chí nụ cười cưng chiều nhàn nhạt của Thượng chủ trong tâm trí hắn cũng biến mất.

"Thượng chủ! Thượng chủ!"

"Thượng chủ người ở đâu?!"

Garuda tức khắc hoảng loạn, không kìm được trái phải nhìn quanh, kinh hãi kêu lên.

Chư thần lặng im, thần sắc kinh hãi, tất cả đều nín thở ngỡ ngàng.

Thật là lời nguyền ác độc!

Thật là lời nguyền lợi hại!

Tín đồ mất đi tín ngưỡng, chẳng khác nào bị tước đoạt sinh mệnh.

Không!

Thậm chí còn khủng khiếp hơn cả bị tước đoạt sinh mệnh!

Garuda căng thẳng bất an, đôi cánh phía sau vẫy loạn xạ, lông vũ rơi rụng lả tả, hắn hoảng hốt chắp tay trước ngực, nhắm mắt tán dương Thượng chủ.

"Tán dương Thượng chủ Visnu!"

"Tán dương Thượng chủ!"

...

Từng tiếng cầu nguyện không ngừng thoát ra từ miệng Garuda, thế nhưng hắn lại chẳng cảm nhận được dù chỉ một tia hồi đáp.

Ai ~

Lúc này, Hỏa Thần Agni lắc đầu thở dài, thôi động chút thần lực ít ỏi còn sót lại, trong hai tay tức khắc bùng lên, nâng lên một đoàn ngọn lửa đỏ rực.

Trong ngọn lửa ấy, hiện lên vạn vật muôn màu muôn vẻ.

Bên trong đó, thế giới thiên địa, vạn thần vạn dân, dường như đều được dung chứa.

Sau một khắc, ngọn lửa tức khắc lóe lên, lửa lướt như gió, thân ảnh Garuda đang chắp tay trước ngực cầu nguyện xuất hiện trong đoàn ngọn lửa này, tiếng cầu nguyện khẩn thiết cũng vẳng vương trong ngọn lửa, mãi không dứt.

Tế lửa!

Sức mạnh tín ngưỡng trong tế tự, nếu muốn truyền đến chư thần, cần phải thông qua tế lửa.

Tế lửa thiêu đốt kết nối trời đất, xuyên qua vạn tộc nhân thần, truyền đạt tín ngưỡng đến chư thần.

Agni với tư cách Hỏa Thần, cũng là thần của tế tự, tế lửa này chính là do hắn khống chế, nắm giữ trong tay.

"Garuda, lời cầu nguyện của ngươi cứ quanh quẩn trong tế hỏa này, cũng không truyền tới được Thượng chủ. Xem ra lời nguyền đã có hiệu lực, Thượng chủ sẽ không gặp lại ngươi nữa!"

Hỏa Thần Agni trầm giọng nói.

Nghe vậy, Garuda bi thương tột độ, đôi tay chắp trước ngực từ từ hạ xuống, lửa giận trong lòng dâng trào, lộ ra thần sắc phức tạp đan xen buồn bực và căm phẫn, đôi mắt ưng sắc bén gắt gao nhìn về phía Thiên Đế.

Giờ khắc này, cuồng phong cuồn cuộn, thổi tung mái tóc của Garuda, uy áp khủng bố từ trên người hắn tản ra.

"Indra, ngươi thật quá độc ác, dám quấy nhiễu sự kính dâng của một tín đồ đối với Thượng chủ, ngươi đúng là một Thiên Đế làm càn!"

Garuda nghiến răng nói.

"Giờ mới biết độc ác sao? Thế thì việc ngươi quấy rầy Khổ Tu của ta chẳng lẽ không độc ác sao? Ngày xưa thần Shiva lấy phẫn nộ hóa thân thành Bhairavi, chặt đứt chiếc đầu thứ năm ngạo mạn của Brahma. Shiva lại vì tội giết chóc mà lưu đày hóa thân của mình, Bhairavi bị vứt bỏ, rời xa nhân gian."

"Con trai của Brahma, Sinh chủ Dakṣa, cũng vì thế mà bất hòa với thần Shiva, thề vĩnh viễn không tế tự Shiva, thậm chí còn dẫn đến những chuyện xảy ra sau này với chủ mẫu Sadie."

"Tất cả những điều này đều là bài học từ thần Shiva, chính là lời cảnh báo của Trimurti đối với thế nhân không được hành xử ngạo mạn, để hậu nhân lấy đó làm gương!"

"Giờ đây ngươi không những quấy nhiễu Khổ Tu của ta, huynh đệ giết huynh đệ, quên đi lời nhắc nhở của Thượng chủ, huống hồ còn dám lấy hạ phạm thượng, giơ vũ khí định giết ta!"

"Ngươi sớm đã phạm vào tội ngạo mạn tày trời rồi!"

"Kẻ độc ác là ngươi mới đúng!"

Indra mở to mắt, nhìn chằm chằm Garuda, trong mắt lôi hỏa bùng nở, hắn vung tay hô lên.

Ầm ầm ầm!

Trong Thiên giới, sấm sét cũng đồng loạt hưởng ứng, những tia điện lao nhanh như rồng rắn cuộn mình vần vũ, chiếu sáng gương mặt Indra, phát ra từng trận lôi đình oanh minh, đinh tai nhức óc, phảng phất trợ uy cho hắn.

Đánh nhau lúc này hắn không có đủ thần lực nên chưa chắc đã thắng.

Nhưng về mặt đạo lý, hắn lại không hề thua kém.

"Ngươi... ngươi... ngươi..."

"Ta mới không có ý định giết ngươi!"

Lồng ngực Garuda phập phồng dữ dội, mặt đỏ bừng, chỉ vào Indra mà nhất thời nghẹn lời.

Thời xa xưa, trong Trimurti, Brahma sinh ra năm cái đầu, nhưng chiếc đầu thứ năm cực kỳ ngạo mạn, không ngừng nói năng bừa bãi, nhục mạ kinh Veda, biểu tượng cho trí tuệ vũ trụ.

Shiva không thể nhịn được nữa, bèn dùng phân thân Bhairavi chặt đứt chiếc đầu thứ năm của Brahma.

Hành động đó khiến con trai của Brahma là Dakṣa nổi giận, với tư cách Sinh chủ, phần lớn sinh mệnh trên thế gian đều do ông tạo ra, vì vậy ông đã ra lệnh vạn vật vạn linh trên thế gian không được tế tự thần Shiva.

Hóa thân âm tính của thần Shiva chuyển thế thành Sadie, chính là con gái của Dakṣa lúc bấy giờ.

Sadie vì mâu thuẫn giữa chồng mình là Shiva và cha là Dakṣa mà cuối cùng đã tự thiêu để chết.

Sự tích này Garuda đương nhiên là hiểu rõ mồn một.

"Indra đáng ghét, vậy mà lại lấy chuyện này để nói ta, chẳng lẽ hắn đang so sánh ta với Dakṣa ư?"

Garuda tức giận nghĩ thầm.

Dakṣa cuối cùng vì tội ngạo mạn mà cũng bị chặt đầu, thay bằng một chiếc đầu dê.

Kết cục ấy thật chẳng tốt đẹp chút nào!

Garuda thở hổn hển từng ngụm, chỉ cảm thấy vừa uất ức vừa phẫn nộ.

Muốn thốt lên lời phản bác, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào!

"Tức chết ta rồi, Indra hèn hạ, ngươi vu khống ta!"

Garuda đỏ mặt, phản bác.

Lúc này, một thân ảnh đột nhiên xuất hiện trong Thiên giới, phát ra một tiếng thở dài thật dài.

"Ai!"

"Xem ra ta đã đến chậm rồi!"

Vihabati bước chân trầm trọng đến, thở dài nói.

Hắn tóc đen khoác dài, khuôn mặt như lúa mì vàng óng, khoác áo dài gấm hoàng, bên trong là áo trắng, toát lên khí chất cao nhã độc đáo.

Vihabati Brahmanaspati!

Là con trai của hiền nhân Angiras, người con thứ ba của Brahma, tinh thông các loại chú ngữ, thơ ca tụng và nghi thức tế tự, là đạo sư của thiên thần, cũng là hảo hữu và mưu sĩ của Indra.

"Tán dương Vihabati, thiên thần đạo sư!"

"Tán dương Vihabati, thiên thần đạo sư!"

"Tán dương Brahmanaspati!"

Chư thiên thần nhao nhao hành lễ tán tụng.

Vihabati chắp tay trước ngực, hơi cúi người, trầm tĩnh nói: "Tán dương chư thần!"

Sau đó ánh mắt hắn đặt lên Indra và Garuda, thấy cả hai khí thế hùng hổ, dáng vẻ như nước với lửa.

Hắn nhíu mày, lộ rõ vẻ ưu sầu.

Hắn được Brahma mệnh lệnh, đến đây hòa giải mâu thuẫn giữa Indra và Garuda, bởi lẽ lúc này chư thần đã mất đi thần lực, vạn vật hỗn loạn, không thể nào xảy ra nội chiến được.

"Indra!"

"Ngươi có thể thu hồi lời nguyền trên người Garuda được không?"

Vihabati suy nghĩ một lát, rồi hỏi ngay người hảo hữu Indra của mình.

Bên này có lẽ sẽ dễ nói chuyện hơn một chút!

Indra sắc mặt bình tĩnh, khẽ mỉm cười.

"Ai cũng biết, lời nguyền một khi đã phát ra thì không thể thu hồi."

Indra nói.

"Nhưng có thể thêm điều kiện vào lời nguyền vốn có..."

Vihabati nhẹ nhàng nói.

Lời nguyền được phát ra từ Khổ Tu chi lực một khi đã nói ra thì không thể thay đổi, nhưng lại giống như việc viết mã, có thể thêm điều kiện vào trước lời nguyền gốc.

Thế nhưng điều này cũng cần tiêu hao Khổ Tu chi lực của người phát ra lời nguyền!

"Đây chính là muốn tiêu hao Khổ Tu chi lực của ta!"

Nói đến đây, ngữ khí Indra bỗng dưng ngừng lại một chút, rồi hắn tiếp tục cười nói. "Nhưng cũng không phải là không thể, với điều kiện hắn phải lập tức xin lỗi ta!"

"Và một điều nữa, để loại bỏ lòng kiêu ngạo của hắn, khiến hắn tuân theo chính pháp, ta muốn hắn thấy ta như thấy Thượng chủ, sau này hễ nhìn thấy ta là phải tán dương ba tiếng!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác và độc giả.