(Đã dịch) Ấn Độ Thần Thoại, Thiên Đế Kim Thiên Bất Thượng Ban - Chương 8 : Thiên Đế, Garuda chịu thua!
Nhưng bộ thần giáp hiện tại của hắn, dù không mạnh mẽ bằng bộ giáp nguyên bản, lại có thể tùy ý biến đổi theo ý mình.
Nó tự động trưởng thành và tiến hóa dựa trên khổ tu chi lực.
"Không sai!"
Trong lòng Indra hơi định lại.
Mặc dù đây không phải bộ Thái Dương Thần Giáp hoàn chỉnh, nhưng lại càng hợp ý Indra hơn.
Hiện tại, không có nhiều A Tu La khổ tu!
Chỉ có hai huynh đệ Kim Mục và Kim Sàng nhờ sự phù hộ của Brahma, sau khi gây họa cho tam giới và khiến quân lính thiên thần tan rã, thì phần lớn A Tu La mới nhận ra uy lực của khổ tu, và bắt đầu hướng về Brahma để khổ tu cầu xin sự phù hộ.
"Tán dương Surya!"
Indra nói.
"Tán dương Indra!"
Surya cũng mỉm cười, chắp tay trước ngực đáp lễ.
Lúc này, Vihabati cũng xúc động phần nào, lông mày đang cau chặt cũng giãn ra, hiện lên vẻ vui mừng khi thấy con mình trưởng thành.
Indra đã trưởng thành rồi!
Sự phò trợ của ông ấy cuối cùng cũng có hiệu quả!
. . .
Brahma giới.
Brahma khẽ nghiêng bốn đầu, ánh mắt lấp lánh, nhìn xuống tình hình ở Thiên giới phía dưới.
"Indra có thể có kiến giải như vậy, cũng không dễ dàng chút nào!"
Brahma hơi ngạc nhiên.
Nghe thế, Sarasvatī nữ thần nhẹ gật đầu, nói: "Trước kia hắn vì ngôi vị Thiên Đế mà chẳng từ thủ đoạn nào!"
"Thiên Đế vốn dĩ là như vậy!"
"Ngôi vị Thiên Đế đại diện cho vị trí đứng đầu các vị thần trong thế giới, địa vị tối cao, sự xa hoa vĩnh cửu nhất và vô vàn phúc lợi!"
"Điều này cũng sẽ sản sinh sự ngạo mạn vô bờ; cho dù là tín đồ khiêm tốn nhất khi đăng lên ngôi vị này cũng sẽ sinh ra lòng kiêu ngạo, cùng với nỗi sợ hãi mất đi ngôi vị Thiên Đế!"
Brahma nói.
Ngài cảm thấy Indra hiện tại làm rất tốt!
Vấn đề duy nhất chính là lời nguyền rủa nhằm vào tọa kỵ Garuda của Visnu!
Tuy nhiên, trước kia Thiên Đế chọc giận Tam Thần không phải một hai lần, hơn nữa đều là trêu chọc Shiva. Shiva thực sự có thể ra tay trừng phạt Thiên Đế, nhưng cuối cùng đều tha thứ Thiên Đế sau khi ngài ấy sám hối.
Phúc lợi của ngôi vị Thiên Đế chính là như vậy, chỉ cần nguyện ý sám hối, tất cả đều dễ nói chuyện.
Trước đây Indra thì lại cứ lần này sám hối, lần sau lại dám tái phạm!
Visnu chắc hẳn cũng đã quen rồi!
Huống hồ lần này Garuda phạm sai lầm trước đó, một hình phạt nho nhỏ cũng không thành vấn đề.
. . .
Trên biển sữa.
Visnu nằm nghiêng trên thân Xà vương Shesha nghìn đầu, trên ngón tay, Thần Luân Diệu Kiến đang xoay tròn, ngài nghiêng đầu, gương mặt lộ vẻ u buồn.
Từng đạo kim quang từ phía trên bay đến, quấn quanh ngài, rồi rơi vào trong cơ thể Visnu.
Đây là lực lượng mà Visnu đã để lại trên người Garuda.
Trong thần thoại Ấn Độ, tín đồ dâng hiến bản thân mình làm ngôi đền thờ của Thượng chủ, dùng tâm niệm để cung phụng Thượng chủ, sẽ nhận được sự ưu ái vô hạn từ ngài.
Nhưng bây giờ. . .
Những lực lượng mà ngài để lại trong cơ thể Garuda giờ đã quay trở lại!
"Tín đồ đáng thương của ta, lại vì ta mà gặp tai họa này. Garuda kiêu ngạo như vậy, e rằng phải phái một hóa thân đến chỉ dẫn, nhưng hiện tại việc cấp bách là quấy biển sữa, chỉ đành để Garuda đợi một chút vậy!"
Visnu trong lòng u buồn.
Trong Tam Thần, ngài là người bận rộn nhất!
Đại Thiên Shiva mỗi ngày đều minh tưởng khổ tu; Brahma an tọa trong Brahma giới mà ngủ ngon lành; còn ngài thì mỗi ngày bận rộn nhất, vội vàng giữ gìn thế giới, thậm chí phải "chùi đít" cho các vị thần khác.
Mệt mỏi quá đi thôi!
Visnu lắc đầu, cảm ứng được Garuda dần dần tới gần, trên đầu ngón tay của ngài, Thần Luân Diệu Kiến lóe lên quang huy.
Bạch!
Trong chớp mắt, Visnu cùng Shesha liền ẩn vào hư không.
. . .
Một bên khác.
Garuda đang trên đường đi tìm Thượng chủ.
Hắn giương cánh bay lượn, đôi cánh vàng rực như ánh bình minh giáng thế, trên bầu trời trải xuống ánh vàng nhạt nhòa, chớp mắt xuyên qua Nhân giới, bay qua Địa giới, rồi lao thẳng xuống biển sữa.
Bạch!
Đôi cánh vàng sà qua, khiến mặt biển sữa đang cuộn trào nổi lên từng tầng gợn sóng.
Garuda chợt vỗ đôi cánh, lao về phía Visnu.
"Thượng chủ!"
Đôi mắt ưng vàng rực liếc nhìn, nhưng đã không thấy bóng dáng Thượng chủ Visnu đâu.
Hắn lại chấn động đôi cánh, tìm kiếm trong biển sữa này, nhưng hoàn toàn không thấy dù chỉ một chút bóng dáng của Thượng chủ, càng không cảm nhận được một tia khí tức nào của ngài.
"Lời nguyền đã ứng nghiệm!"
Lòng Garuda trĩu nặng.
Hắn hai cánh hợp lại, hóa thành hình dáng thần nhân với hai cánh mọc sau lưng, thân hình từ từ hạ xuống, rơi xuống mặt biển sữa, vẻ mặt cô tịch và cô đơn.
Trên mặt biển chỉ có hắn một thân ảnh.
"Chẳng lẽ ta phải đến Indra chịu thua sao!"
Garuda cắn răng, cau mày nói.
Nói đến đây, hắn lập tức lắc đầu.
Hắn sao có thể chịu thua trước mặt Indra được?
Không được!
Tuyệt đối không được!
"Ta cũng phải hướng Thượng chủ mà khổ tu, cầu được sự phù hộ!"
Garuda cắn răng một cái, lập tức nói.
Indra có thể khổ tu để giải lời nguyền, thì hắn cũng có thể khổ tu để giải quyết lời nguyền này!
Garuda chậm rãi nhắm mắt lại, đứng thẳng một chân, dùng ngón chân cái trụ vững trên mặt biển sữa, chắp tay trước ngực, giơ cao lên đỉnh đầu, trong tư thế yoga đặc biệt này, bắt đầu khổ tu.
"Tán dương Thượng chủ Visnu!"
"Tán dương Thượng chủ Visnu!"
. . .
Từng tiếng niệm từ miệng Garuda truyền ra, quanh quẩn trên biển sữa.
Rầm rầm!
Trong biển sữa, bọt nước sôi trào, gió biển gào thét, thổi qua thân Garuda.
Mi tâm Garuda nhíu chặt.
Một cảm giác trống rỗng hư vô trào dâng trong lòng hắn, tựa như trong lòng không có chỗ dựa.
"Không được!"
Garuda bất chợt mở mắt, lộ ra vẻ mờ mịt.
Chỉ cần vừa nhắm mắt lại, hắn lại không khỏi nghĩ đến dung mạo Thượng chủ, nhưng dù hắn tán dương thế nào, cũng không nhận được Thượng chủ đáp lại, thậm chí không cảm ứng được sự tồn tại của ngài.
Hắn căn bản không tiến vào được cảnh giới minh tưởng khổ tu!
"Ai!"
Garuda nắm chặt nắm đấm, hung hăng đấm vào lồng ngực mình.
"Trong lòng Thượng chủ là thế giới, trong tim ta là Thượng chủ. Thượng chủ có thể vì thế giới mà dâng hiến bản thân, ta cũng có thể vì Thượng chủ mà dâng hiến bản thân, chẳng qua chỉ là xin lỗi Indra mà thôi!"
"Vì Thượng chủ, chút ủy khuất này ta cũng cam lòng chịu!"
Garuda tự an ủi mình.
Hắn tự nhủ như vậy, nhưng vẫn không thể vượt qua được chướng ngại trong lòng.
"Rõ ràng Indra còn tự đại hơn cả ta, còn bất kính Thượng chủ hơn, tại sao ta lại phải xin lỗi hắn chứ!"
"Dựa vào cái gì đâu?!"
Gương mặt Garuda lộ vẻ lo âu khổ sở, hai tay chống nạnh, đi lại trên biển sữa này, cứ quanh quẩn mãi.
Bạch!
Đột nhiên, trên mặt biển sữa, một đạo bạch quang sắc bén bất chợt lướt thẳng qua.
Garuda nhìn theo đạo bạch quang kia, hắn nheo mắt lại.
"Đây là. . . Brihaspati!"
"Sukara!"
Garuda cau mày, tự lẩm bẩm.
Sukara không chỉ là hiện thân của Kim tinh Brihaspati, mà còn là đạo sư của A Tu La, là sư phụ của A Tu La Vương.
Hiện tại Sukara xuất hiện trên biển sữa, khả năng duy nhất là đến tìm Thượng chủ Visnu, khẩn cầu Thượng chủ giúp A Tu La khôi phục lực lượng.
"Nếu Sukara tìm được Thượng chủ, để A Tu La khôi phục lực lượng trước, thì các vị thần sẽ gặp bất lợi!"
"Thượng chủ vốn chẳng ưa gì A Tu La, ngài ấy thích thiên thần hơn!"
"Để Thượng chủ an lòng, ta nhất định phải đi tìm các thiên thần, để họ cũng đến, ngăn chặn âm mưu của A Tu La!"
"Ta trở về là vì phúc lợi của thiên thần!"
"Chứ không phải vì bị lời nguyền trói buộc mà buộc lòng phải tìm Indra!"
Hai mắt Garuda sáng rực, tự tìm cho mình một lý do để đi tìm Indra.
Xoát!
Khoảnh khắc sau đó, Garuda bay vút lên trời.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.