(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 19: 19
Vụ án hạ độc nước suối Bách Hoa sơn đã nhanh chóng làm rõ hung thủ là ai, thậm chí trên đường điều tra còn phát hiện ra nhiều điều bất ngờ.
Dưới đường, Diệp Uyển Ngọc không khỏi lén lút liếc nhìn Triệu công công. Hiện tại, nàng đã biết mình chính là con gái ruột của Triệu công công, lại bị đánh tráo từ nhỏ, nên tâm trạng có phần phức tạp.
Nhưng dù sao nàng chưa từng sống chung với Triệu công công. Mặc dù hai người có quan hệ máu mủ, nhưng giờ đây lại chẳng khác gì người xa lạ.
Diệp Uyển Ngọc cũng không ngờ Triệu Hải Lâm lại làm ra nhiều chuyện đến thế. Tuy nhiên, dù những bí mật đằng sau đó có gây chấn động đến mức nào, Diệp Uyển Ngọc cũng không quá bận tâm. Điều nàng quan tâm nhất vẫn là cha mẹ nuôi của mình.
Phải biết, ngay từ đầu, điều Diệp Uyển Ngọc muốn tố cáo trong vụ án này chính là Triệu Hải Lâm ngang nhiên cướp đoạt dân nữ và sát hại cha mẹ nuôi của nàng.
“Đại nhân, rốt cuộc là ai đã giết cha mẹ ta!” Diệp Uyển Ngọc hỏi.
Nhờ sự trợ giúp của “mưa đạn” (bình luận trực tuyến), mọi chứng cứ đều nhanh chóng được tìm thấy. Toàn bộ sự việc cũng dần hiện rõ một cách mạch lạc, và trong quá trình điều tra, đương nhiên cũng có những chi tiết liên quan đến cha mẹ Diệp gia.
Đại Lý Tự khanh liếc nhìn An Tâm dưới đường. An Tâm sau đó không hề hé răng, dù biết rằng mình khó thoát khỏi kết cục bi thảm, nhưng vẫn không hề biểu lộ cảm xúc quá lớn, dường như đã an phận chấp nhận số phận.
“Người giết chết cha mẹ Diệp gia đúng là Triệu Hải Lâm, nhưng độc dược là do An Tâm đưa cho.”
An Tâm buông thõng đầu, chẳng nói một lời, chỉ có bàn tay khẽ run. Có thể thấy rõ trong lòng nàng lúc này đang rất bất ổn. Nàng hơi nghiêng đầu liếc nhìn Triệu Hải Lâm, Triệu Hải Lâm cũng nhìn lại nàng một cái, dường như thấy chuyện gì nực cười lắm, vậy mà lại bật cười thành tiếng, rồi nói: “Đúng, là chúng ta đã giết cha mẹ Diệp gia. Không chỉ vậy, vụ hạ độc suối Bách Hoa sơn, ban đầu ta cũng định từ bỏ rồi, nhưng chính An Tâm đã bảo ta tiếp tục, là để tạo thế cho nàng, để nàng được làm thái y. Bởi vậy, trong lần hạ độc này, nàng cũng là thủ phạm chính.”
Lần này, toàn bộ sự việc coi như đã hoàn chỉnh.
Vì cả hai đều giết người, cộng thêm việc cả hai là chủ mưu vụ án hạ độc suối Bách Hoa sơn, đương nhiên đều bị phán tử hình, chờ ngày hành hình. Đại Lý Tự khanh lệnh cho nha dịch giam cả hai vào đại lao, đợi ngày xử trảm.
Liễu Vu xác định sự việc kết thúc, cũng ngừng phát trực tiếp. Lần này, hai người cuối cùng cũng có thể trò chuyện.
[Lâm Niên Niên: Vu tử, ta cảm thấy có gì đó không ổn.]
[Liễu Vu: Ta cũng phát hiện rồi. Theo sử sách ghi chép, An Tâm sau này sẽ tự sát vì sợ tội trong ngục. Trước khi chết, nàng đã viết lên tường rằng Triệu Hải Lâm lợi dụng vụ hạ độc suối Bách Hoa sơn để đưa nàng vào cung, là vì có cơ hội hành thích Hoàng thượng. Đây cũng là lý do tại sao nàng rõ ràng không thừa nhận ở đây, nhưng sử sách vẫn ghi Triệu Hải Lâm muốn giết Thánh Tông đế.]
[Lâm Niên Niên: Liễu Vu, ngươi còn nhớ chúng ta từng phỏng đoán dã sử là do ta viết không! Nếu đúng là như vậy, thì những nội dung "mưa đạn" (bình luận) mà ngươi đã phát trước đó, ta khẳng định là đã trao đổi với Triệu Hải Lâm sau khi hắn vào tù, mới có thể biết những chuyện đó.]
[Liễu Vu: Không chỉ vậy, việc ta đột nhiên nhắc đến chuyện An Tâm tự sát vì sợ tội, là bởi vì trong dã sử cũng có nhắc đến chuyện này. Rất có khả năng ngươi cũng từng trò chuyện với An Tâm, và sau khi trò chuyện, An Tâm mới viết xuống những thứ đó rồi tự sát vì sợ tội. Nàng ấy viết rõ ràng rằng Triệu Hải Lâm cho rằng Thánh Tông đế đã hại chết toàn tộc hắn, nên hắn mới phải giết Thánh Tông đế.]
Chà, cảm thấy không ổn nhỉ. Rõ ràng là tiên đế đã diệt Trương gia cửu tộc năm xưa. Ban đầu Lâm Niên Niên nghĩ rằng tiên đế đã qua đời, nên mối thù này đương nhiên đổ dồn lên Thánh Tông đế. Nhưng nhìn theo ý này, sao lại có cảm giác Triệu Hải Lâm cho rằng việc diệt tộc năm xưa là do Thánh Tông đế gây ra vậy?
[Lâm Niên Niên: Xem ra ta thật sự cần phải đi gặp An Tâm và Triệu Hải Lâm một chuyến rồi. Ta luôn cảm thấy có gì đó là lạ, vụ án này có nhiều điểm tràn ngập một cảm giác bất thường.]
Khi Lâm Niên Niên và Liễu Vu trò chuyện, các quân thần vẫn chưa rời đi, đương nhiên họ đã thấy hai người họ nói chuyện phiếm. Bởi vậy, khi Lâm Niên Niên muốn đi gặp Triệu Hải Lâm và An Tâm, mọi chuyện lại khá thuận lợi, vì nói thật, cảm giác bất thường trong toàn bộ vụ án này bọn họ cũng cảm nhận được.
Ngục tốt dẫn Lâm Niên Niên và Diệp Uyển Ngọc vào trong. Sở dĩ có Diệp Uyển Ngọc đi cùng là vì tình cờ gặp.
Diệp Uyển Ngọc cũng đến. Nàng muốn gặp An Tâm một lần, nên Lâm Niên Niên liền tiện thể đưa nàng đi cùng. Dù sao, Lâm Niên Niên và An Tâm cũng là người xa lạ, theo lý mà nói An Tâm sẽ không trò chuyện nhiều với Lâm Niên Niên. Giờ nghĩ lại, rất có thể việc nàng tự sát vì sợ tội, hay việc nàng tiết lộ điều gì đó, đều là vì Diệp Uyển Ngọc.
Bởi vì có Diệp Uyển Ngọc ở đó, Lâm Niên Niên đương nhiên chuẩn bị đi gặp An Tâm trước.
Kỳ thực, cảm giác bất thường của An Tâm thể hiện rõ ràng nhất trong toàn bộ vụ án. Một người được nhiều bá tánh sẵn lòng ra làm chứng như vậy, đáng lẽ ra không nên có đạo đức thấp kém đến mức giết chết người đã nuôi dưỡng mình.
“Nhị điện hạ, đến rồi ạ.” Ngục tốt nói.
Lâm Niên Niên khẽ gật đầu, ngục tốt sau đó rời đi, để ba người họ có thể nói chuyện riêng.
Diệp Uyển Ngọc đến đây lại có chút chần chừ, nàng dừng bước, không lập tức bước tới. Tâm trạng của nàng chắc hẳn cũng rất phức tạp.
Lâm Niên Niên không nói gì, chủ động tiến đến trước song sắt nhà tù của An Tâm, ngồi xổm xuống nhìn nàng.
An Tâm liếc nhìn Lâm Niên Niên, không nói gì. Nàng không để ý đến Diệp Uyển Ngọc đang đứng phía sau.
“Diệp Uyển Ngọc rất muốn đến gặp ngươi.” Lâm Niên Niên mở miệng bắt chuyện.
An Tâm cúi đầu, có lẽ vì biết mình chẳng còn sống được bao lâu, hoặc có lẽ vì Lâm Niên Niên đã nói trúng nỗi lòng, nàng ấy vậy mà lại thật sự lên tiếng: “Nàng ấy sẽ không muốn đến gặp ta đâu.”
“Điều đó cũng chưa chắc.”
An Tâm chủ động mở miệng: “Một kẻ đã giết chết cha mẹ của nàng, dù có đến gặp ta, thì cũng là vì hận mà muốn giết ta thôi.”
“Tại sao ngươi lại làm vậy? Ta cảm thấy ngươi không giống người như thế. Những lá thư đe dọa kia, có phải ngươi không muốn Diệp Uyển Ngọc uống nước suối đó không? Dù biết rõ nàng vốn dĩ không hề uống nước độc, ngươi vẫn giúp nàng che giấu trước mặt Triệu Hải Lâm phải không?”
Lời này khiến An Tâm nhìn thẳng vào Lâm Niên Niên.
Dựa theo các chứng cứ không trực tiếp cho thấy, là sau khi có người bị ngộ độc thức ăn do nước suối Bách Hoa sơn, An Tâm mới bị Triệu Hải Lâm gọi đi. Nhưng Diệp Uyển Ngọc đã ở trên Bách Hoa sơn, nàng mỗi ngày đều sẽ uống nước ở đó. Đáng lẽ ra nàng phải là một trong số những người đầu tiên trúng độc. Nếu nàng trúng độc, Triệu Hải Lâm có thể tìm người đưa nàng xuống núi chữa trị, và nước suối Bách Hoa sơn hẳn là cũng không cần phải tiếp tục hạ độc nữa.
Nhưng điều kỳ lạ là, Diệp Uyển Ngọc không trúng độc, mà một người cẩn trọng như Triệu Hải Lâm, khi phát hiện mọi chuyện không theo ý muốn, lại không chấm dứt vụ việc, mà lại tiếp tục, biến sự việc thành tạo thế cho An Tâm, để nàng lên làm thái y.
An Tâm nhất định là cố ý, nàng muốn làm điều gì đó. Nàng đã nắm bắt được tâm lý Triệu Hải Lâm muốn giết Thánh Tông đế để báo thù cho gia tộc, khiến Triệu Hải Lâm tiếp tục kế hoạch nhất thời, đầy rẫy sơ hở này.
Lâm Niên Niên rất xác định, ngay cả khi chuyện này không làm thay đổi lịch sử, không khiến vụ án hạ độc suối Bách Hoa sơn bị bại lộ, Triệu Hải Lâm cuối cùng cũng sẽ không thành công.
“Nhị điện hạ đúng không, có phải ngươi đã suy nghĩ quá nhiều rồi không? Ta chẳng qua là không muốn Diệp Uyển Ngọc trở về thôi. Ta yêu Triệu Hải Lâm, nhưng hắn lại chỉ thích Diệp Uyển Ngọc. Ta khó khăn lắm mới đuổi được nàng đi, vậy mà hắn còn muốn đưa nàng về. Ta tuyệt đối không cho phép! Ta giết vợ chồng Diệp gia cũng vì lý do này, bọn họ vậy mà lại muốn gả Diệp Uyển Ngọc cho Triệu Hải Lâm, ta tuyệt đối không cho phép. Hắn là của ta!”
Lâm Niên Niên nhỏ giọng than thở: “…… Diễn xuất này hơi tệ nhỉ, tôi có cảm giác như đang xem một vở kịch dở vậy.”
Khi cậu ta đến là lúc đang gọi video với Liễu Vu, nên Liễu Vu đương nhiên nghe thấy lời cậu ta than thở.
[Liễu Vu: Nói thật, lâu lắm rồi mới thấy một câu không mang chút thô tục nào. Thông thường mà nói, nữ phụ ác độc vào lúc này chẳng phải sẽ chửi mắng “đồ đĩ” hay gì đó sao? Rồi khi nói đến cha mẹ Diệp gia, sẽ nói những lời như “lão già chết tiệt” hay gì đó.]
[Lâm Niên Niên: Có khi nào là không nói ra miệng được không.]
[Liễu Vu: Diễn xuất thật sự quá tệ. Nếu vừa nãy ở công đường mà nói ra những lời này, lập tức sẽ bị lộ tẩy. Chẳng trách An Tâm cố gắng không nói lời nào, muốn nói cũng chỉ nói với vẻ mặt vô cảm, hóa ra là vì diễn xuất quá tệ.]
“An Tâm, nói cho ta đi, rốt cuộc là vì cái gì. Ngươi biết trực giác của ta luôn rất chuẩn mà.” Diệp Uyển Ngọc cuối cùng cũng đã điều chỉnh lại tâm trạng, bước ra từ trong bóng tối, mở miệng nói.
Nàng dù không quá thông minh, nhưng trực giác luôn cực kỳ chuẩn xác. Bởi vậy, ngay từ đầu khi cứu Triệu Hải Lâm, sau khi hắn tỉnh lại, Diệp Uyển Ngọc đã không có chút thiện cảm nào với hắn. Trực giác mách bảo nàng ghét bỏ người đàn ông này. Dù hắn có tướng mạo tuấn lãng và phong thái hào hoa đến mấy, nhưng Triệu Hải Lâm vẫn mang lại cho Diệp Uyển Ngọc cảm giác vô cùng khó chịu.
Tuy nhiên, cha mẹ Diệp gia lại không có trực giác nhạy bén như Diệp Uyển Ngọc, nên đã bị vẻ bề ngoài của Triệu Hải Lâm che mắt.
Trực giác của Diệp Uyển Ngọc thật sự rất chuẩn. Sở dĩ nàng không uống nước độc cũng là nhờ trực giác này. Vì vậy, khi suối nước có độc, nàng lập tức phát hiện. Nàng men theo thượng nguồn suối tìm kiếm, nhìn thấy những xác động vật thối rữa. Nàng đã dọn dẹp những xác chết này, nhưng ngày hôm sau, lại có xác chết mới xuất hiện. Diệp Uyển Ngọc biết mình không có cách nào giải quyết chuyện này. Và đúng lúc này, nàng nhận được những lá thư đe dọa kia.
Nàng và An Tâm lớn lên cùng nhau, nên khi nhận được thư đe dọa, nàng liền biết đó là do An Tâm gửi đến. Nàng cũng không phải vì những lá thư đe dọa đó mà trốn trong phòng. Mấy ngày nay nàng vẫn luôn suy nghĩ, suy nghĩ về nguyên nhân An Tâm gửi thư đe dọa cho mình. Chỉ tiếc là đầu óc nàng quả thật không nhanh nhạy, nghĩ mãi cũng chẳng ra điều gì. Cuối cùng nàng chỉ có thể đoán rằng những xác động vật thối rữa kia xuất hiện là do nàng ở đây.
Để không ảnh hưởng đến người khác, nàng mới quyết định rời đi, sau đó tình cờ gặp Cẩm Y Vệ.
“Đâu ra lắm ẩn tình thế, đây chính là sự thật rồi.” An Tâm không thừa nhận.
“An Tâm, chẳng lẽ ngươi giết cha mẹ ta chính là vì không muốn ta gả cho Triệu Hải Lâm sao?” Diệp Uyển Ngọc đoán mò.
Lời này thực tế đã khiến An Tâm bị chặn họng. Nàng tức giận đến mặt hơi đỏ, thốt ra: “Đã không biết suy nghĩ thì đừng có đoán mò.”
Diệp Uyển Ngọc lập tức thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Ta biết ngay mà, cha mẹ ta không phải do ngươi giết. Trước đây đều là ngươi suy nghĩ hộ ta, ngươi từng nói ngươi là bộ óc của ta, giờ ngươi không ở bên ta, chẳng phải ta không có đầu óc sao?”
An Tâm dường như đã từ bỏ việc tiếp tục ngụy trang, hoặc có lẽ đã nhận ra mình không còn cách nào với Diệp Uyển Ngọc. Diệp Uyển Ngọc là người tin vào trực giác, một khi nàng đã xác định An Tâm không giết cha mẹ mình thì nàng sẽ tuyệt đối không nghi ngờ, ngay cả khi sau này có bất kỳ chứng cứ nào xuất hiện cũng vậy.
Cho nên nàng mở miệng: “Ngươi đừng ở lại kinh thành nữa, hãy cầm số tiền lão gia và phu nhân để lại cho ngươi, tìm một nơi sơn thanh thủy tú mà sinh sống. Đừng dính líu vào bất cứ chuyện gì, cũng đừng quan tâm ta và Triệu Hải Lâm. Ta biết Triệu công công là cha ruột của ngươi, nhưng ngươi cũng đừng nhận hắn, hãy tránh xa hắn một chút.”
“Tại sao? Ngươi không nói rõ ràng, ta sẽ không đi đâu.” Diệp Uyển Ngọc nói rất dứt khoát.
An Tâm có chút tuyệt vọng: “Uyển Ngọc, đi đi. Triệu Hải Lâm không hề đơn giản như vậy, có người đang giúp hắn, người đó còn lợi hại hơn ta. Lão gia và phu nhân chưa chết, họ chỉ mất tích. Ta buộc phải giúp Triệu Hải Lâm, nếu không hắn sẽ giết lão gia và phu nhân. Những độc dược đó không phải do ta làm ra, nhưng chúng ta không có ký ức về khoảng thời gian đó. Hơn nữa, tất cả mọi người đều nói ta đã đi mua những loại thuốc đó để điều chế thành độc dược cho Triệu Hải Lâm. Hắn làm quá hoàn hảo, ta căn bản không tìm thấy một kẽ hở nào. Kể từ khoảnh khắc đó, ta đã bị hắn lôi kéo vào vòng xoáy này. Một khi ta không giúp hắn, lão gia và phu nhân sẽ không trở về được, chưa kể ta cũng sẽ trở thành hung thủ giết hại lão gia phu nhân, ngay cả ngươi cũng không an toàn.”
Diệp Uyển Ngọc kinh ngạc nhìn về phía An Tâm, trong ánh mắt lộ ra vẻ tuyệt vọng và bi ai: “An Tâm, cha mẹ ta thật sự đã chết rồi. Thi thể của bọn họ là do ta phát hiện, tang lễ là do ta lo liệu, người là do ta tận mắt chứng kiến hạ táng. Họ thật sự đã chết, điều này sẽ không sai đâu. Nếu như họ không chết, thì khi ta nhìn thấy thi thể giả, trực giác của ta chắc chắn sẽ nhắc nhở ta.”
An Tâm lập tức ngây người, dường như thế giới quan của nàng đang sụp đổ.
[Lâm Niên Niên: An Tâm cũng có hai nhân cách sao?]
[Liễu Vu: Đây là kịch bản trinh thám gì vậy trời.]
An Tâm dường như nghĩ đến điều gì, nàng lẩm bẩm: “Chẳng trách, chẳng trách khi tìm được người ám sát Triệu Hải Lâm năm xưa, hắn không thừa nhận chuyện này, hắn cũng không có ký ức về chuyện này. Mà lại người đã giúp Triệu Hải Lâm đó, chẳng trách ta chưa từng gặp qua hắn! Nhưng làm sao có thể chứ! Làm sao có thể có người có thể điều khiển người khác chứ!”
An Tâm đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Uyển Ngọc: “Uyển Ngọc, hãy đi gặp Triệu Hải Lâm đi. Ngươi nhất định phải tìm hiểu cho rõ kẻ đã giúp Triệu Hải Lâm rốt cuộc là ai. Ta nghi ngờ hắn cố ý để Triệu Hải Lâm bị thương rồi được chúng ta cứu, chúng ta đã bị để mắt tới từ sớm rồi.”
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.