(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 20: 20
An Tâm vô cùng kích động, ngón tay nắm chặt song sắt lồng giam, gân xanh nổi chằng chịt, móng tay cắm sâu vào thanh chắn, đầu ngón tay trắng bệch.
“Được, ta sẽ.” Thấy An Tâm kích động như vậy, để trấn an nàng, Diệp Uyển Ngọc gật đầu nói.
Lâm Niên Niên trong lòng khẽ rộn lên, hắn ở khá gần An Tâm nên tự nhiên có thể nghe rõ hai câu lầm bầm của nàng vừa rồi. Nếu An Tâm không nói dối, vậy ít nhất điều đó chứng tỏ trong sự việc lần này, còn có một người ẩn mình, từ đầu đến cuối chưa từng xuất hiện hay bị ai phát hiện. Kẻ đó chính là căn nguyên của mọi sự bất thường.
Và bây giờ, người duy nhất có liên hệ với kẻ ẩn giấu kia dường như chỉ còn Triệu Hải Lâm.
“Nhanh đi.” An Tâm vẫn còn thúc giục.
Diệp Uyển Ngọc nhìn về phía Lâm Niên Niên, Lâm Niên Niên khẽ gật đầu với nàng: “Đi thôi, ban đầu ta cũng định đi gặp hắn.”
Lâm Niên Niên gọi ngục tốt, yêu cầu dẫn hai người đến đó. Nhà tù giam An Tâm và Triệu Hải Lâm cách đó một quãng, cần đi một đoạn đường.
[Liễu Vu: Lâm Niên Niên, ta vừa tra lại thời gian Trương gia bị định tội, phát hiện một chuyện. Nếu chuyện lò than đen là có thật, Hoài Tông đế bắt đầu nhắm vào người nhà họ Trương, mà Trương gia lại bị định tội sau khi Thánh Tông đế và Tam công được cứu thoát khỏi lò than đen. Nếu liên kết hai chuyện này lại, ngươi có cảm thấy mọi chuyện bỗng trở nên hợp lý không?]
Vừa rồi Liễu Vu vẫn luôn suy nghĩ, suy nghĩ về dòng chữ trên vách tường lúc An Tâm sợ tội tự sát. Nếu Triệu Hải Lâm thật sự tin rằng Thánh Tông đế là nguyên nhân khiến toàn bộ Trương gia bị hủy diệt, thì chắc chắn có mối liên hệ nào đó ở đây. Nhưng Liễu Vu đã tìm hiểu, vào khoảng thời gian đó, Thánh Tông đế khi còn là thái tử rất kín tiếng, lại từng lâm bệnh một thời gian.
Thời điểm này vừa khớp với khoảng thời gian mà người ta suy đoán Thánh Tông đế và Tam công bị lừa vào lò than đen. Đây cũng là một trong những bằng chứng quan trọng khiến giới sử học cho rằng Thánh Tông đế trong quá khứ *thực sự có khả năng* từng bị lừa vào lò than đen.
Và nếu quả thực chuyện này được xem là có thật, thì dường như mọi thứ đều có thể liên kết với nhau.
Hoài Tông đế khi trước để Tam công và Thánh Tông đế cải trang vi hành để tìm hiểu dân tình, hẳn là không thể nào lại không chuẩn bị kỹ lưỡng cho sự an toàn của họ. Người nhà họ Trương có lẽ đã từ đâu đó biết chuyện Thánh Tông đế và Tam công đang ở bên ngoài, che mắt Hoài Tông đế, phái người lừa mấy người vào lò than đen, định để họ chết bất đắc kỳ tử ở đó. Như vậy, dù Thánh Tông đế và Tam công có chết, cũng sẽ không ai nghi ngờ đến họ, mà chỉ xem đó là một tai nạn.
Nhưng mấy người vẫn chưa chết. Hoài Tông đế sau khi phái người cứu con trai ra, phát giác điều bất thường, nhận định kẻ chủ mưu chính là người nhà họ Trương. Nhưng có lẽ là vì không tìm được chứng cứ, hoặc không muốn chuyện này bị bại lộ ra, làm lung lay lòng tin của các đại thần đối với Thánh Tông đế, cho nên cuối cùng mới ra sức điều tra bằng chứng phạm tội của chính người nhà họ Trương, rồi xử phạt nặng gia tộc họ Trương.
[Liễu Vu: Ngươi nghĩ xem, nếu chuyện lò than đen có liên quan đến nhà họ Trương, thì việc họ bị tru di cửu tộc khi đó có lẽ không phải là xử nặng, mà là một phán quyết hợp lý, dù sao cũng là âm mưu hãm hại thái tử và trọng thần.] [Lâm Niên Niên: Hơn nữa, cứ như vậy, việc Triệu Hải Lâm một mực muốn giết cha ta cũng trở nên hợp lý.]
Nếu Triệu Hải Lâm hận chính là Hoài Tông đế, người đã hạ lệnh tru di cửu tộc nhà họ Trương, thì Hoài Tông đế đã chết, thù hận của hắn càng nên đổ lên toàn bộ hoàng tộc. Nhưng hắn lại một mực muốn giết Thánh Tông đế, phải biết, dù Thánh Tông đế có chết, thái tử cũng sẽ lên ngôi, việc báo thù của hắn chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng nếu người Trương gia vốn dĩ chết là vì Thánh Tông đế, thì lại khác.
[Liễu Vu: Không sai. Chốc nữa ngươi có thể thăm dò Triệu Hải Lâm một chút.]
[Lâm Niên Niên: Liễu Vu, chắc hẳn ngươi còn nhớ lịch sử trước khi thay đổi chứ? Theo lịch sử trước khi thay đổi, có ghi chép về Triệu Hải Lâm và An Tâm không?]
[Liễu Vu: Trong lịch sử chưa bị thay đổi, Triệu Hải Lâm không hề được ghi chép đến, nhưng An Tâm thì có. Nàng hành nghề y trong dân gian, tiếng tăm lừng lẫy. Y thuật của nàng rất cao siêu, là khi Lục đệ của ngươi mắc đậu mùa, nàng được triệu vào cung làm thái y. Nhưng vẫn không thể chữa khỏi Lục đệ của ngươi, và nàng cũng chết vì lây bệnh đậu mùa.]
Ngay cả khi vụ đầu độc suối nước ở Bách Hoa sơn không bị bại lộ, Triệu Hải Lâm vẫn sẽ không thay đổi ý định giết Thánh Tông đế. Trong lịch sử không có ghi chép về hắn, hẳn là vì hắn chưa kịp làm gì đã chết.
Vậy An Tâm ban đầu thì sao? Làm sao nàng lại đột ngột chết vì đậu mùa sau khi vào cung?
[Liễu Vu: Lâm Niên Niên, An Tâm ban đầu có để lại một cuốn sách thuốc do chính tay nàng viết. Mặc dù nàng xuất hiện ngắn ngủi trong lịch sử, nhưng lại có ảnh hưởng sâu sắc đến toàn bộ hậu thế, đặc biệt là giới y học. Hiện tại lịch sử đã thay đổi, nhưng chuyện sách thuốc thì không, chỉ là cuốn sách thuốc do An Tâm viết đã trở thành một cuốn sách vô danh, không rõ tác giả. Có lẽ An Tâm đã sớm chuẩn bị, nàng biết cái chết có lẽ không còn xa, nên đã để lại cuốn sách đó cho người đời.]
Sau một hồi trò chuyện, hai người đã đến trước nhà tù của Triệu Hải Lâm.
Triệu Hải Lâm nhìn về phía Diệp Uyển Ngọc, trong ánh mắt lộ rõ vẻ dịu dàng và vui mừng: “Uyển Ngọc, thật không ngờ nàng lại đến thăm ta.”
“Ban đầu ta không muốn đến.” Diệp Uyển Ngọc cũng không tỏ thái độ tốt với hắn. “An Tâm đã nói cho ta một vài chuyện, ta đến là vì nàng.”
Triệu Hải Lâm cười cười: “Nàng sẽ không còn tưởng rằng nhạc phụ nhạc mẫu còn sống đấy chứ.”
“Ngươi câm miệng! Họ không phải nhạc phụ nhạc mẫu của ngươi, đó là cha mẹ ta!” Diệp Uyển Ngọc phẫn nộ nói, “Ngươi đã lừa dối An Tâm, khiến nàng tin rằng cha mẹ ta còn sống, ngươi đã lợi dụng nàng!”
“Ha ha ha.” Triệu Hải Lâm cười càng vui vẻ hơn, như thể vừa nghe thấy điều gì nực cười, “Uyển Ngọc, nàng chính là quá ngây thơ thiện lương. Người như nàng rất nguy hiểm, vi phu thực sự rất lo lắng cho nàng. Nếu vi phu chết đi, ai còn có thể bảo vệ nàng đây! Nàng lẽ ra không nên trốn, hoặc là nên ngoan ngoãn uống thứ nước kia, suy yếu mà tìm đến ta, vi phu tự nhiên sẽ cứu nàng, trở thành người nàng tin tưởng và yêu thương nhất.”
“Ngươi cái tên biến thái này.” Diệp Uyển Ngọc càng thêm buồn nôn hắn.
“Ta cứ tưởng ngươi sẽ quan tâm ta nhiều hơn chứ.” Lâm Niên Niên lúc này mở lời, “Dù sao ta là con trai của Thánh Tông đế.”
Triệu Hải Lâm lúc này mới liếc nhìn Lâm Niên Niên, nhưng chỉ là một cái thoáng nhìn nhẹ bẫng, sau đó liền dời ánh mắt đi chỗ khác, chăm chú nhìn Diệp Uyển Ngọc.
“Ngươi dường như không hề bất ngờ về việc An Tâm tự mình đưa độc dược cho ngươi, hay chuyện nàng vẫn nghĩ rằng cha mẹ Diệp gia còn sống chứ?” Lâm Niên Niên cũng không để tâm, tiếp tục mở lời, “Vậy kẻ ám sát ngươi trước đây, và người đưa độc dược cho ngươi, hẳn là cùng một người chứ?”
Câu nói sau cùng này, coi như là một phép thử của Lâm Niên Niên.
Trước đó hắn đã cảm thấy quá trùng hợp. Không ai biết Triệu Hải Lâm là con cháu của tội thần Trương gia, lại có Triệu công công che chở, vậy ai sẽ đột nhiên ám sát hắn? Lại trùng hợp đến thế, không giết chết hắn thì thôi, còn để hắn được Diệp Uyển Ngọc và An Tâm cứu. Sự trùng hợp đó, An Tâm là một thần y, còn nhà Diệp Uyển Ngọc lại có tiền bạc giúp Triệu Hải Lâm mưu tính chuyện ám sát Thánh Tông đế.
Sự trùng hợp này tràn ngập một cảm giác cố tình sắp đặt.
Lâm Niên Niên từng suy đoán liệu có phải vì Triệu Hải Lâm biết Diệp Uyển Ngọc là con gái của Triệu công công, nên muốn giết nàng diệt khẩu hay không. Nhưng nghĩ kỹ lại, lại thấy rất không thể. Bởi vì bên phía họ đã nghĩ Diệp Uyển Ngọc chết rồi mới bỏ đi, nếu không đã sớm ra tay kết liễu.
Có lẽ là hoàn toàn không lường trước được lời nói này của Lâm Niên Niên, ánh mắt của Triệu Hải Lâm không giấu được, để lộ ra một tia kinh ngạc vì bị nói trúng tim đen.
Lâm Niên Niên cảm thấy dựng tóc gáy ngay lập tức. Cẩm Y Vệ đã điều tra rất rõ, kẻ ám sát Triệu Hải Lâm trước đó chính là một tên ăn mày, mà tên ăn mày đó đã bị giết ngay lập tức.
Nếu tên ăn mày và An Tâm là cùng một người, thì có lẽ lời lầm bầm của An Tâm trước đó là thật: có người đã điều khiển nàng và tên ăn mày kia. Mà người này mới chính là kẻ đã đưa độc dược cho Triệu Hải Lâm, đồng thời sắp xếp để Triệu Hải Lâm có được tiền bạc và điều khiển An Tâm.
Đúng rồi... sao kẻ đó lại chọn trúng An Tâm, một người khi ấy chẳng có chút danh tiếng nào?
Lâm Niên Niên: “Kẻ đó, hắn biết... quá khứ và tương lai.”
Triệu Hải Lâm bỗng nhiên đưa tay níu lấy ống tay áo Lâm Niên Niên, hắn chợt nhận ra một điều: “Ngươi cũng biết, ngươi không phải Nhị hoàng tử.”
Hắn nói với giọng khẳng định: “Đúng, ta sớm nên biết. Hắn ta từ trước đến nay chưa từng nhắc đến nhân vật như ngươi, mà lại thuận miệng nhắc rằng Thánh Tông đế có một đứa con trai ngốc.”
[Lâm Niên Niên: Liễu Vu, nếu lịch sử không ghi chép rõ ràng chuyện lò than đen, vậy sao kẻ đó lại trùng hợp chọn trúng Triệu Hải Lâm như vậy? Phải biết, nếu lịch sử không bị hai ta thay đổi, thì trên sử sách làm gì có Triệu Hải Lâm?]
[Liễu Vu: Hơn nữa, trong tin tức của kẻ đó, ngươi vẫn là một kẻ ngốc.]
Cả hai đều nghĩ đến một khả năng tương tự.
Kẻ đó biết lịch sử, nhưng không phải phiên bản sau khi Lâm Niên Niên xuyên không, mà là phiên bản gốc trước khi Lâm Niên Niên xuyên không, tức là phiên bản Nhị hoàng tử là kẻ ngốc. Hơn nữa, rất có thể hoặc là đối phương không thể đồng bộ với phiên bản lịch sử đã thay đổi, hoặc là hắn không thể tức thời tác động đến bên này. Và mục đích của hắn, rất có thể chính là giết chết Thánh Tông đế.
[Lâm Niên Niên: Chuyện lò than đen cũng là nhằm vào cha ta, mà kẻ này còn cố ý chọn trúng Triệu Hải Lâm, dẫn dắt hắn dồn thù hận vào cha ta. Có lẽ trong chuyện lò than đen, hắn cũng góp một phần sức.]
“Đúng, ta biết, mà ta biết còn nhiều hơn hắn. Chẳng hạn như ta biết, kẻ hại chết Trương gia, e rằng chính là người đó mới phải. Ngươi bị lợi dụng, ta không tin ngươi lại không có cảm giác gì. Mục đích thực sự của kẻ đó là Thánh Tông đế, và việc Trương gia nhắm vào Thánh Tông đế khi ngài vẫn còn là thái tử, chắc chắn cũng do hắn giật dây.” Lâm Niên Niên tiếp tục thăm dò, đồng thời cũng châm ngòi ly gián.
Triệu Hải Lâm sửng sốt một chút, hắn dường như trong khoảnh khắc đó đã hiểu rõ mọi chuyện: “Đúng, hắn có thể điều khiển người khác, vậy việc điều khiển tổ phụ ta làm những chuyện đại nghịch bất đạo kia cũng không phải là không thể. Chỉ cần tổ phụ ta có điểm yếu trong tay hắn, thì vì toàn bộ gia tộc, có lẽ thật sự chỉ có thể chịu sự điều khiển của hắn. Nếu không, vì sao tổ phụ lại nhất định phải đối phó thái tử! Rõ ràng thái tử và ông ấy không hề có bất kỳ xung đột lợi ích nào!”
Sau đó hắn liền chìm vào thế giới riêng của mình, thậm chí ánh mắt cũng không còn lưu luyến trên người Diệp Uyển Ngọc nữa, chỉ không ngừng lẩm bẩm một mình. Lâm Niên Niên còn định nói chuyện phiếm vài câu với hắn, nhưng hắn lại không thèm để ý.
Diệp Uyển Ngọc còn vướng bận chuyện An Tâm nhờ nàng hỏi xem kẻ đó là ai. Vì muốn biết, nàng do dự một chút rồi vẫn tiến lại gần.
Triệu Hải Lâm nói: “Ta không biết, hắn cứ định kỳ một tuần liên hệ với ta một lần, mỗi lần đều sẽ tùy ý biến thành một người bên cạnh ta. Uyển Ngọc, nàng không phải mục tiêu của hắn...”
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên vươn tay kẹp chặt cổ Diệp Uyển Ngọc giữa song sắt nhà tù và cánh tay mình, hắn muốn giết nàng.
“Nàng không phải mục tiêu của hắn, hắn sẽ không đụng đến nàng. Như vậy sao được, nàng phải ở bên ta, nàng là thê tử của ta, ta không thể để nàng một mình trên đời này, điều đó quá nguy hiểm.”
Lâm Niên Niên cũng suýt chút nữa không kịp phản ứng. Sau khi nhận ra, hắn lập tức chạy đến giúp Diệp Uyển Ngọc. Nghe thấy động tĩnh, ngục tốt cũng chạy đến, nhưng dù có đánh hắn hay thậm chí dùng dao đâm vào cánh tay, hắn vẫn không hề buông tay, một lòng muốn giết Diệp Uyển Ngọc.
Mặt Diệp Uyển Ngọc đỏ bừng vì nghẹt thở, sự giãy giụa cũng dần yếu đi. Để cứu Diệp Uyển Ngọc, ngục tốt không còn cách nào khác, chỉ đành giết chết hắn.
Truyen.free vẫn luôn nỗ lực mang đến những trang truyện hay nhất cho bạn đọc.