(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 2: 2
Lúc này, Lâm Niên Niên khẽ ho hai tiếng, đeo tóc giả lên cho Hộ bộ thượng thư, lại giúp ông đội mũ quan, cười tinh quái mà nói: “Thượng thư đại nhân đội mũ quan cẩn thận kẻo cảm lạnh... À không, cứ đội cho tốt vào ạ!”
Sau đó, hắn quay đầu nhìn sang thái phó, chào hỏi: “Thái phó, thật đúng là trùng hợp ạ, mặt trời mọc rồi, hôm nay thời tiết thật đẹp!”
Thái phó lặng lẽ lùi lại phía sau, mặt ông đã đỏ bừng vì nén cười, lúc này mà mở miệng thì thể nào cũng bật cười phá lên, nhưng lại khó lòng đáp lời, mấy lần muốn bật thành tiếng: “Nhị hoàng tử điện hạ, thật khéo ạ.”
Lâm Niên Niên lúc này quá hưng phấn, hoàn toàn không nhịn được muốn dùng phần mềm chat chia sẻ tâm trạng với Liễu Vu.
[Lâm Niên Niên: Ta biết vì sao ông ấy không có tóc, nhưng mái tóc (giả) lại rất chất lượng rồi.]
[Liễu Vu: Ngươi đã lấy được rồi à! Tuyệt vời! Tiện thể hỏi một câu, tại sao vậy?]
[Lâm Niên Niên: Trước hết, kính nể ngươi, ta không lấy được. Bởi vì Hộ bộ thượng thư ông ấy là một cái đầu trọc, không có tóc nhưng mái tóc (giả) lại rất chất lượng, đó là bởi vì ông ấy đội tóc giả. Nhân tiện nói ra một suy đoán của ta nhé, ta nghi ngờ ông ấy kinh doanh chính là mặt hàng tóc giả, nói thật, chất lượng làm ra đúng là rất tốt!]
Liễu Vu không hồi âm ngay lập tức, mãi một lúc lâu sau mới trả lời lại.
[Liễu Vu: Tiêu rồi! Lịch sử Đại Tông đã xuất hiện một đoạn ghi chép ngắn, phía trên viết rằng gia tộc Hộ bộ thượng thư có truyền thống rụng tóc hói đầu, từ sau hai mươi tuổi đã luôn phải đội tóc giả. Hơn nữa, ông ấy gần như độc quyền toàn bộ ngành sản xuất tóc giả của Đại Tông. Quả thật y hệt như ngươi đoán, số tiền Hộ bộ thượng thư nộp đầy quốc khố, xác thực đều đến từ việc kinh doanh tóc giả.]
[Liễu Vu: Còn nữa, ta đã tra được một ít dã sử, liên quan đến tóc giả của Hộ bộ thượng thư.]
Thái sư nheo mắt, phát giác ra vấn đề cốt lõi nhất: Lịch sử Đại Tông đã thay đổi!!!
Ông ta dùng từ "lịch sử" ư! Nói cách khác, người đang giao tiếp với Nhị hoàng tử điện hạ chính là người của tương lai!
Nói thật, những người có thể làm quan ở kinh thành, tham dự triều chính hàng ngày, chẳng ai là kẻ ngốc cả, tất cả đều có đầu óc rất nhạy bén. Lượng thông tin đã lộ ra trước mắt đã đủ để bọn họ biết Nhị hoàng tử chắc chắn đang trao đổi với người của tương lai, hơn nữa cả hai dường như còn có thể truyền tải vật phẩm cho nhau!
Lâm Niên Niên nhưng không biết những toan tính trong lòng người khác, lúc này hắn chỉ muốn hóng chuyện.
[Lâm Niên Niên: Nhanh gửi cho ta xem đi!]
[Liễu Vu: Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt. Chuyện này lại chính là do Hộ bộ thượng thư tự tay làm. Ông ấy vì không muốn bị người khác phát hiện, cũng không dám công khai làm tóc giả, mỗi ngày đều đi tìm những sợi tóc rụng của phu nhân và di nương trên gối đầu, từng sợi một gom lại. Cứ thế mà gom được không ít tóc, ông ấy còn tự học cách làm tóc giả, khó khăn lắm mới làm được hai bộ tóc giả, bây giờ cứ thay phiên nhau mà dùng đấy.]
Lúc này, mặt Hộ bộ thượng thư đã đỏ bừng như Quan Công, liền vung tay áo tức giận bỏ đi, kiên quyết không muốn xem cái thứ dã sử vớ vẩn này nữa. Cái dã sử này làm sao có thể là thật được! Mà trớ trêu thay, ông lại không thể nói ra miệng.
Mấy kẻ tương lai này, đúng là nông cạn và nực cười!
[Lâm Niên Niên: Phì cười! Thật sinh động làm sao! Nhưng mà chuyện thế này liệu có thể giấu kín đến mức không ai biết không?]
[Liễu Vu: Hộ bộ thượng thư tưởng rằng mình giấu kỹ lắm, thực chất đã sớm bị các phu nhân và di nương phát hiện rồi. Khi đó Hộ bộ thượng thư chỉ mới bắt đầu rụng tóc không lâu, trên đầu đã có dấu hiệu rụng tóc, liền bị phát hiện ngay. Kết hợp với hành vi thu thập tóc của Hộ bộ thượng thư, họ liền đoán ra. Để giúp Hộ bộ thượng thư nhanh chóng làm ra bộ tóc giả tốt, các phu nhân đã rất cố gắng, còn đi gom cả tóc của các nha hoàn trong phủ nữa. Có một dạo Hộ bộ thượng thư thấy các phu nhân và di nương rụng tóc rất nhiều, sợ đến nỗi cứ ngỡ bệnh rụng tóc có thể lây nhiễm! May mắn là sau này khi tóc giả đã làm xong thì việc này không còn nữa, ông ấy mới yên lòng.]
Hộ bộ thượng thư miệng nói không nhìn, nhưng thỉnh thoảng lại nghiêng đầu liếc xem. Nhìn thấy nội dung dã sử này, trong lòng ông chợt thấy lạ, bởi vì rất nhiều chi tiết quả thực đúng sự thật. Lúc ấy ông ấy đúng là phát hiện các phu nhân và di nương rụng tóc rất nhiều, còn tưởng rụng tóc lây sang cho họ! Chẳng lẽ cái dã sử này cũng là thật sao!
Nghĩ tới đó là lời nói của người đời sau, ông lại có chút cảm giác bị thuyết phục.
Thế là, ông lén lút xem tiếp.
Lâm Niên Niên vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ.
[Lâm Niên Niên: Không phải bảo Hộ bộ thượng thư bị hói đầu là do gia tộc di truyền sao? Chẳng lẽ cha ông ấy và ông nội ông ấy cũng giấu kỹ như vậy ư?]
[Liễu Vu: Ông nội ông ấy đã qua đời vì bệnh tật từ rất lâu rồi. Cha ông ấy vì bị hói đầu m�� bị nàng dâu của mình ghét bỏ, khám phá hồng trần, liền xuất gia. Nhưng ta nghĩ ông ấy xuất gia hẳn là để che giấu chuyện mình bị rụng tóc dẫn đến hói đầu, dù sao hòa thượng vốn dĩ đâu có tóc, chắc ai cũng nghĩ tóc ông ấy là do xuất gia mà cạo đi thôi.]
Liễu Vu vẫn chưa xong.
[Liễu Vu: Đúng vậy, hai bộ tóc giả hiện giờ của Hộ bộ thượng thư còn chưa phải là hai bộ duy nhất ông ấy đã làm. Trước kia, để rèn luyện kỹ thuật, ông ấy từng dùng lông và tóc của nhiều loài động vật khác nhau để làm tóc giả. Sau này còn dùng tóc thật để luyện tập chế tác, sau đó thì không thấy đâu nữa, ông ấy cứ nghĩ là mình làm mất. Nhưng thực ra là bị các phu nhân và di nương lấy đi tặng cho trưởng bối trong nhà rồi. Tóc giả của Hộ bộ thượng thư làm ra thật sự vô cùng tốt, chất lượng rất tốt, cũng rất giống tóc thật, thường ngày cũng rất chắc chắn, cho nên về sau bán rất chạy, ông ấy độc quyền luôn.]
Hộ bộ thượng thư: ??? Hóa ra những bộ tóc giả ta từng làm mất trước đây là bị các phu nhân và di nương cầm đi tặng người sao!
L��m Niên Niên đột nhiên nghiêm túc.
[Lâm Niên Niên: Chết rồi, vậy mà ta lại giật tóc giả của ông ấy. Chẳng phải sẽ đắc tội ông ấy ư, vậy thì chắc chắn sẽ không mua được tóc giả từ ông ấy rồi. Ta không nên đắc tội Hộ bộ thượng thư! Nguy cơ rụng tóc không thể xem thường, biết đâu sau này có ngày, ta cũng sẽ cần nhờ ông ấy giúp làm tóc giả thì sao! Hơn nữa, cho dù không liên quan đến chuyện này, lỡ như có thể cùng ông ấy góp vốn làm ăn, chẳng phải sẽ kiếm lời lớn sao!]
Các triều thần (những người có nguy cơ rụng tóc, hoặc trong nhà có trưởng bối, con cháu có nguy cơ rụng tóc) nghĩ bụng: Phải kết giao ngay! Hộ bộ thượng thư đúng là một nhân tài! Trông con người ông ấy thật tốt bụng, ta đang thiếu một người bạn như thế này. Còn về chuyện góp vốn hay gì đó, bọn họ nào nghĩ nhiều đến vậy, toàn là những người đơn thuần mà!
Lập tức, không ít triều thần xung quanh nhanh chân hơn, đuổi theo Hộ bộ thượng thư.
“Thượng thư đại nhân!”
“Vạn đại nhân!”
“Hộ bộ thượng thư đại nhân!”
“Chúng ta cùng đường, đi chung nhé! Đại nhân có rảnh không, khi nào cùng nhau đi uống rượu nhé!”
[Liễu Vu: Không sao đâu, ngươi có thể tìm phụ hoàng ngươi cùng Hộ bộ thượng thư hợp tác, như vậy thì trực tiếp trở thành xí nghiệp nhà nước rồi. Mặc dù không có phần của ngươi, nhưng đối với Đại Tông thì đó là chuyện tốt.]
Lâm Niên Niên lúc này quan tâm hơn những chuyện khác, nhìn đám triều thần đang bám theo này, hỏi Liễu Vu.
[Lâm Niên Niên: Liễu Vu, ngươi xem thử trong dã sử có ghi chép gì về việc triều thần Đại Tông rụng tóc có đặc biệt dữ dội không, sao tự dưng một đám người lại đi lấy lòng Hộ bộ thượng thư thế kia! Đây là họ đã nhận ra tóc giả của ông ấy chất lượng tốt rồi đây!]
[Liễu Vu: Về chuyện này thì không có ghi chép nào. Tất cả đều giấu kỹ đến vậy sao!]
[Lâm Niên Niên: Không nói chuyện này nữa, đơn thuốc đặc trị rụng tóc ngươi khi nào truyền cho ta! Ta đâu thể nhổ tóc mình được, đó là Hộ bộ thượng thư không có tóc, đâu phải lỗi ở đầu ta!]
Hoàng đế đang lẩn tránh: Quả không hổ là con ta, còn nhớ rõ chuyện quan trọng nh���t!
[Liễu Vu: Ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, gửi cho ngươi đây. Ngươi cần nghĩ ra một cách hợp lý để đưa nó ra ngoài, cẩn thận vẫn hơn.]
[Lâm Niên Niên: Ta biết Trương thái y chuyên về các bệnh ôn dịch, đến lúc đó ta sẽ tìm cách lén nhét vào trong sách cổ của ông ta. À, video vừa quay xong ta gửi cho ngươi luôn đây.] Sau đó, Lâm Niên Niên gửi đi video vừa mới quay xong, còn Liễu Vu cũng đã gửi đồ vật qua.
Tay Lâm Niên Niên giấu trong tay áo rộng, không ai nhìn thấy. Lúc này, trong tay hắn xuất hiện một tờ giấy đã được làm cũ.
Màn náo nhiệt bên này vừa kết thúc, Lâm Niên Niên cũng thuận theo mà đi. Hắn mặc dù tham gia tảo triều, nhưng trên thực tế lại chẳng có việc gì để làm cả.
Vừa quay về, Lâm Niên Niên vừa tiếp tục trò chuyện phiếm với Liễu Vu.
[Lâm Niên Niên: Video ta vừa gửi cho ngươi, ngươi xem chưa? Lần này ngươi có thể là người đầu tiên được thấy hình ảnh thần tượng của ngươi bị giật tóc giả đấy, hahaha.] [Liễu Vu: Tôi luôn thấy vui một mình chẳng bằng vui chung. Tôi vừa mới thử một chút, phát hiện video này có thể từ trong đầu tôi xuất ra máy tính, tôi chuẩn bị đăng lên mạng.]
Thánh Tông đế còn chưa kịp cảm thấy ớn lạnh sống lưng.
Nói cách khác, nếu có chuyện gì mất mặt, xấu hổ, vậy cũng không chỉ mất mặt trước mặt các triều thần, mà còn sẽ bị người đời sau trực tiếp được nhìn thấy nữa chứ! Đây là muốn mất mặt từ hiện tại đến tận tương lai sao!
Thậm chí ngay cả Lâm Niên Niên cái tên không có lương tâm này cũng cảm thấy hình như mình quá vô lương tâm rồi.
[Lâm Niên Niên: Thế này không phải là quá thảm một chút sao, mất mặt từ cổ đại cho tới hiện đại luôn!]
[Liễu Vu: Không sao đâu, dù sao thì họ cũng đâu có biết. Không biết thì đâu có mất mặt. Lát nữa ta sẽ cho ngươi xem phản hồi của cộng đồng mạng.]
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu của họ.