(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 4: 4
Khi Lâm Niên Niên và Liễu Vu vừa xuyên không chưa lâu, cả hai đều cảm thấy thế giới này vô cùng mới mẻ. Đặc biệt là Liễu Vu, khi phát hiện Lâm Niên Niên xuyên không đúng vào thời kỳ lịch sử mà mình đang nghiên cứu, thỉnh thoảng anh lại kể cho Lâm Niên Niên nghe vài chuyện về Đại Tông. Nhờ đó, Lâm Niên Niên cũng dần hiểu rằng Đại Tông là một triều đại truyền kỳ trong lịch sử.
Thánh Tông đế đã khai sáng An Vĩnh thịnh thế, mở ra kỷ nguyên truyền kỳ cho toàn bộ Đại Tông.
Và toàn bộ Đại Tông, chính là khởi đầu cho kỷ nguyên truyền kỳ của Hoa Hạ.
Hoa Hạ ở thế giới này, từ trước đến nay vẫn luôn là siêu cường quốc của toàn thế giới, dẫn dắt toàn nhân loại.
[Lâm Niên Niên: Ngươi cứ nói mãi trong sách sử miêu tả cha ta trí dũng song toàn, thâm bất khả trắc, khiến ông ấy trở nên quá hoàn hảo. Thế nhưng, hơn nửa năm chung sống này, ta thấy ông ấy cũng chẳng hoàn hảo như lời ngươi nói đâu, chẳng khác nào một người cha bình thường. Trong lịch sử không hề ghi chép bất kỳ sai lầm nào của ông ấy sao?]
Thật sự, Lâm Niên Niên thực sự rất hiếu kỳ.
Đừng nói Lâm Niên Niên, đến cả văn võ bá quan trong triều ai mà không hiếu kỳ cơ chứ! Nhất thời, ánh mắt mọi người không ngừng liếc trộm dòng chữ đen kia, nhưng lại không dám lộ liễu quá mức, sợ bị Thánh Tông đế phát hiện. Hơn nữa, đây rốt cuộc cũng là bí mật hoàng thất, nếu để họ đọc được, chẳng phải sẽ chọc giận Hoàng đế sao?
Thật là khó xử quá đi!
Mà lại, đây đâu phải chuyện một mình ai nhìn thấy đâu. Dù sao Thánh Tông đế cũng không phải một quân vương ngang ngược; trái lại, ông thật sự là một minh quân, quyết không thể nào ra tay xử lý hết thảy triều thần chỉ vì chuyện này.
Nghĩ vậy, ánh mắt triều thần liếc trộm dòng chữ đen kia, liền trở nên bạo dạn hơn một chút.
Thánh Tông đế còn chưa ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Ánh mắt ông ta lướt qua dòng chữ đen, trong lòng còn thầm nghĩ về những đánh giá tốt đẹp về mình trong lịch sử, không khỏi đắc ý. Đúng lúc này, Liễu Vu đã trả lời.
[Liễu Vu: Ừm, có một chuyện được cho là tai tiếng xấu hổ, nhưng không thể xác thực được. Giới học thuật cũng tranh cãi khá nhiều về chuyện này.]
Thánh Tông đế: Hả? Ta mà có tai tiếng xấu hổ nào cơ chứ!
Lâm Niên Niên thì kích động lên.
[Lâm Niên Niên: Nói một chút, nói không chừng ta có cơ hội chứng thực đâu.]
[Liễu Vu: Vậy e là không được đâu, dù sao chuyện đó xảy ra khi Thánh Tông đế còn là Thái tử, mà lại có liên quan đến Tam Công hiện tại.]
[Lâm Niên Niên: Vậy đúng là hơi xa xưa rồi. Không sao cả, ngươi cứ kể đi.]
Ánh mắt vốn đang híp lại vì cười của Thái sư nay hơi mở ra, nụ cười trên môi cũng hơi cứng lại.
Sao chuyện này còn có thể liên lụy đến bọn họ cơ chứ!
Liễu Vu thấy Lâm Niên Niên kiên trì, liền bắt đầu thuật lại.
[Liễu Vu: Ấy là chuyện khi Thánh Tông đế còn là Thái tử, còn Tam Công thì vẫn là Thái tử tam sư. Tiên Hoàng cảm thấy Thái tử lúc ấy chưa đủ gần gũi với dân chúng, không hiểu nỗi khổ của bách tính thì không thể làm một vị Hoàng đế tốt. Thế là, Tiên Hoàng đã lệnh cho Thái tử tam sư cùng Thái tử cải trang vi hành xuống địa phương để thấu hiểu nỗi khổ của dân chúng.]
Liễu Vu còn chưa nói xong, Tam Công đã phát giác có điều không ổn. Thái sư vốn đã có dự cảm từ trước, lúc này phản ứng nhanh nhất, lập tức cao giọng hô: “Thần có việc khởi bẩm!”
Thánh Tông đế sau đó cũng kịp thời nhận ra Liễu Vu đại khái muốn nói gì, lập tức có chút nghiến răng nghiến lợi: "Nghịch tử này! Trên dưới triều đình, văn võ bá quan, ai hắn không thể nói chuyện bát quái, lại cứ nhất định phải đi nói chuyện bát quái về cha hắn! Trẫm mà mất mặt, liệu hắn có được lợi lộc gì không! Trẫm còn muốn giữ thể diện nữa chứ!"
Thái sư lúc này cũng bất đắc dĩ, buổi tảo triều này đáng lẽ đã sắp kết thúc, những chuyện cần nói cũng đã nói gần hết. Giờ đây đột nhiên phải nói gì đó, lại chẳng tìm ra được điều gì để nói.
Thánh Tông đế thấy vậy, vội vàng hỗ trợ đánh lạc hướng: “Chuẩn tấu, Thái sư đừng vội, cứ từ từ mà nói.”
Sự kiện năm xưa bí ẩn như vậy, là đoạn lịch sử đen tối chung của bốn người. Người biết thì ít càng thêm ít, hiện nay lại càng không còn mấy ai biết. Thế mà lại có thể bị hậu nhân biết được! Thật không thể nào ngờ được!
Lâm Niên Niên cũng chẳng màng chuyện đại sự triều đình, giờ đây chuyện bát quái mới là thú vị nhất, hắn căn bản không thèm để ý Thái sư lúc này sẽ nói gì.
Ban đầu, Liễu Vu cũng đã nói việc này không thể xác thực, nên các quan cũng không quá coi là thật, chỉ chuẩn bị nghe như một câu chuyện. Nhưng nhìn điệu bộ của Thái sư lúc này, e rằng xác suất là rất lớn đây! Hơn nữa, có thể khiến Thái sư và Hoàng đế bệ hạ đều thất thố đến vậy, chắc chắn là một "quả dưa" lớn rồi!
Kích động! Hiếu kỳ!
Thật chẳng thể trách được bọn họ. Hơn nữa, đây chính là cuộc đối thoại của Nhị điện hạ với người đến từ tương lai, đâu phải họ cố ý nghe ngóng, chẳng qua là vô tình nhìn thấy mà thôi! Chẳng có gì đáng trách, thấy được những điều này là lẽ đương nhiên thôi!
[Lâm Niên Niên: Mau kể đi mau kể đi, ta đối với những ghi chép trong sách sử này thực sự quá hiếu kỳ. Cha ta giấu kín đến vậy, khẳng định không phải chuyện hay ho gì. Dù sao bọn họ cũng chẳng biết tương lai sẽ ghi chép thế nào, việc này cũng chẳng làm hại ai, lại có thể mang đến niềm vui cho ta, quá hời rồi!]
Thánh Tông đế, Tam Công: Không! Cái này sắp làm hại chúng ta rồi!
Đến cả Thái tử cũng không kìm được mà liếc nhìn dòng chữ đen trước mặt nhị đệ mình. Bởi vì, Phụ hoàng trong mắt bọn họ từ trước đến nay luôn uy vũ cao lớn, là tấm gương cho họ; lại hệt như lời Liễu Vu nói, hắn cũng cảm thấy phụ hoàng mình quả thực quá hoàn hảo! Vậy mà phụ hoàng lại có khả năng tồn tại tai tiếng xấu hổ, điều này ai mà chẳng hiếu kỳ cơ chứ!
[Liễu Vu: Ngươi đừng vội, ta sẽ từ từ kể, khá dài đấy. Một ngày nọ, họ đến huyện Ninh Hương, nơi đó là khu vực khai thác than đá.]
Thái sư sốt ruột: “Bệ hạ, thần muốn tố cáo……”
Tố cáo ai đây! Tố cáo ai thì chẳng đắc tội, chẳng làm hại người đó sao!
Nhưng không làm gì thì không được, nhất định phải vạch trần chuyện gì đó. Tốt nhất là chuyện mà người đến từ tương lai đã biết, như vậy cũng không bị coi là làm hại người khác.
[Liễu Vu: Đến huyện Ninh Hương sau, nơi đó dân phong thuần phác, hiếu khách nhiệt tình, thậm chí còn giúp Hoàng đế và Tam Công xây nhà, giới thiệu công việc……]
Thánh Tông đế cũng không thể chịu đựng được nữa. Vừa nghĩ tới hình tượng hoàn hảo của mình sắp sụp đổ, ông ta liền bắt đầu điên cuồng dùng ánh mắt ám chỉ Thái sư.
Thái sư trong đầu hiện lên rất nhiều chuyện. Hắn rõ ràng, mình nhất định phải nói ra một chuyện đủ sức gây chấn động, đặc sắc hơn cả câu chuyện trên dòng chữ đen kia, mới có thể ngắt lời Nhị hoàng tử và người đến từ tương lai kia. Đến lúc đó, chủ đề của Nhị hoàng tử và người đến từ tương lai tất nhiên sẽ chuyển hướng.
Thái sư hạ quyết tâm, được ăn cả ngã về không: “Bệ hạ, thần muốn tố cáo Thái phó đường đường là nam nhi, lại đặc biệt thích thêu thùa may vá, còn đặc biệt thích màu hồng! Đặc biệt thích đọc truyện thoại bản về tình yêu nam nữ!”
[Lâm Niên Niên: Chờ một chút! Liễu Vu, khoan đã! Phía ta đang có đại sự đây! Thái sư đang tố cáo Thái phó ngay giữa triều đình! Mà lại là chuyện gì thế này! Thái phó thân là quan văn, không những có vóc dáng đồ sộ, vai rộng lưng trần như cái tủ lạnh hai cánh, lại còn có một tâm hồn thiếu nữ đến vậy! Hơn nữa còn thích thêu hoa? Thử nghĩ mà xem, một nam tử vạm vỡ mà lại thêu hoa, cảnh tượng ấy, chậc chậc! Liễu Vu, trong lịch sử có ghi chép gì không?]
Liễu Vu quả thật đã dừng lại, bởi vì hắn ý thức được một chuyện, đây chính là một cảnh tượng kinh điển! Thế nhưng không hiểu sao trong lịch sử dường như lại không có ghi chép.
[Liễu Vu: Nhanh mở video cho ta xem, ta cũng phải xem nữa! Nhớ kỹ phải ghi hình lại đấy!]
[Lâm Niên Niên: Ok, cái 'quả dưa' ngon thế này, ta có thể ăn một mình sao! Huynh đệ tốt thì phải cùng nhau 'ăn' chứ!]
Chuyện này quả thật đã thu hút Lâm Niên Niên, không chỉ có vậy, Liễu Vu cũng bị hấp dẫn, lập tức khiến những 'quả dưa' trước đó trở nên chẳng còn hấp dẫn nữa.
Thái sư thở phào nhẹ nhõm, xem ra có tác dụng.
Thái phó thì với vẻ mặt bị phản bội, nhìn chằm chằm Thái sư. Còn Thái sư thì điên cuồng nháy mắt ra hiệu!
Chẳng còn cách nào khác, bởi vì trong chuyện kia, chỉ có ba người họ và Bệ hạ là liên quan. Hiện tại chỉ có thể hy sinh một người để bảo toàn tất cả! Trong lịch sử của người đến từ tương lai, Bệ hạ rõ ràng là một nhân vật được xây dựng hoàn hảo, nên tất cả những điều hắn làm đều là vì Bệ hạ.
Thái phó hiển nhiên không ăn bộ này, lúc này mặt mo đỏ bừng, đặc biệt là khi chú ý thấy những ánh mắt dò xét xung quanh, càng xấu hổ giận dữ khôn nguôi.
Thái phó nhịn không được: “Lão thất phu, chớ có hồ ngôn loạn ng��!”
[Lâm Niên Niên: Nghe lời cãi lại sao mà yếu ớt thế. Thanh này ta đứng về phía Thái sư.]
[Liễu Vu: Ta cũng đứng về phía Thái sư. Ta nhớ rõ trước đây khi phát hiện mộ của Thái phó, trong đó có một lượng lớn đồ dệt làm vật bồi táng. Giờ nghĩ lại, rất có thể là do chính Thái phó tự tay làm ra! Nếu Thái phó mà sống ở thời đại chúng ta, ông ấy cũng sẽ là một "thợ thủ công" đại tài!]
Bách quan nhóm: Hai ngươi ngậm miệng đi! Đừng có đứng về phía ai hết!
Mà lại mộ huyệt là tình huống gì! Những người đến từ tương lai này, sao lại còn đi đào mộ người ta chứ!
Thế nhưng nói thật, lời này của Thái phó thật sự không có sức thuyết phục chút nào! Thật sự không ngờ, Thái phó thế mà lại còn có một tâm hồn thiếu nữ đến vậy!
Hộ bộ thượng thư, người bị vén tóc giả hôm qua, là một trong những người bị hại. Hắn chẳng hề có chút lòng trắc ẩn nào với người khác, khẽ nói với đồng liêu bên cạnh: “Ta đứng về phía Thái sư. Thái sư và Thái phó là cố hữu nhiều năm, biết vài chuyện cũng chẳng có gì lạ.”
Còn đồng liêu của hắn không dám nói lời nào, thầm nghĩ: ngươi đừng có cái tốt không học, lại học cái xấu chứ, đây là ngại ván quan tài đặt không dùng thì lãng phí quá sao!
Thế nhưng có thể thấy được, nghe bát quái là chuyện thường tình của con người. Cộng thêm đây lại là Thái sư và Thái phó đấu khẩu, kiểu gì cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng hứng thú!
Các quan chỉ là không dám lên tiếng, trên thực tế, ai nấy đều chờ đợi để nghe bát quái.
Thái sư nghe thấy giọng Lâm Niên Niên, ánh mắt lóe lên một tia nhẹ nhõm. Thái phó này, được lắm! Ngươi bất nhân thì đừng trách ta bất nghĩa!
Thái phó chắp tay: “Bệ hạ, thần cũng có việc muốn tấu!”
Thánh Tông đế sợ chuyện này chưa đủ lớn, lát nữa Lâm Niên Niên lại nhớ tới chuyện muốn nghe 'dưa', lúc này ông ta vui vẻ thấy Thái sư và Thái phó đấu khẩu một chút.
Tuyệt đối không phải là vì ông ta cũng tò mò hai người lão hữu của mình có 'dưa' gì!
“Chuẩn tấu.”
“Thần muốn tố cáo Thái sư đã tuổi cao như vậy, còn thích uống sữa! Đặc biệt còn nuôi dê, bò trong phủ, mỗi ngày đều uống một chén sữa trâu và sữa dê!”
Lời này vừa dứt, lập tức khiến mọi người xung quanh nghe mà không khỏi kinh ngạc, suýt chút nữa phun phì ra.
Hả? Đây là chuyện chúng ta có thể nghe được sao!!!
Thái sư:!!! Không phải đâu, ngươi lão tiểu tử này!
Không được, vẫn phải cãi lại đôi câu: “Cái này cái này…… là để cho mèo trong nhà uống!”
[Lâm Niên Niên: Quả 'dưa' này chẳng có ý nghĩa gì. Chỉ là uống chút sữa bò, sữa dê thôi, chuyện này thì có gì đâu! Cứ tưởng có 'quả dưa' gì lớn lao chứ! Uống trà thì sao có thể chế giễu chuyện uống sữa chứ, phải biết tương lai còn có cả trà sữa nữa cơ mà.]
Bách quan:??? Đây mà không phải là 'quả dưa' lớn sao!!!
Người đứng đắn ai lại đi uống sữa tươi, sữa dê chứ! Tất cả mọi người đều uống trà!
Cái này nếu truyền đi, Đại Tông Thái sư bốn mươi mấy tuổi còn uống sữa, thì đều phải làm trò cười cho thiên hạ.
Còn nữa, trà sữa là cái thứ quái gì vậy! Sữa và trà làm sao có thể trộn lẫn vào nhau được, cái này hoàn toàn là dị đoan!
Cũng chính vì Lâm Niên Niên đang trò chuyện trên phần mềm tin nhắn với Liễu Vu, không thì chuyện sữa và trà đoán chừng cũng sẽ ầm ĩ lên. Nhưng phe "sữa" bên này vẻn vẹn chỉ có một mình Thái sư, hơn phân nửa cũng khó có thể tranh cãi thắng mọi người.
[Liễu Vu: Khó trách trong sách lịch sử ghi chép Thái sư cao một mét tám mấy. Xem ra vẫn là do từ nhỏ uống sữa tươi. Thái sư chính là người đi trước nhận thức của thời đại, chính là phải bổ sung thịt, trứng, sữa. Học sinh bọn ta bây giờ đều được uống sữa bò miễn phí, mỗi ngày một bình đấy. Thật sự muốn nói với Thái sư một tiếng, hoàn toàn không cần xấu hổ! Bọn lùn tịt này còn dám chế giễu ông uống sữa!]
Bách quan: Lùn tịt!!!
Tiểu tử người đến từ tương lai này thật sự là quá càn rỡ!
Nếu mà mọi người có bàn phím, đều có thể dạy cho Liễu Vu cách làm người!
Thật là hận mà, người có thể trò chuyện với đối phương lại chỉ có mỗi Nhị điện hạ!
Nhưng cũng có một số người hơi lý trí hơn, bắt đầu suy tư.
Xem ra, người đến từ tương lai đều uống sữa. Chẳng lẽ đây là chuyện tốt sao! Uống sữa có thể cao lên sao!
Lập tức, họ bắt đầu cẩn thận suy nghĩ. Thánh Tông đế cũng không khỏi trầm tư một chút, suy nghĩ về chuyện sữa trâu và sữa dê. Thân cao ông ta cũng không thấp, chữ 'lùn tịt' hẳn là không liên quan đến ông ta, nhưng quả thật là thấp hơn Thái sư một chút. Trong số mấy người lão hữu của họ, đúng là Thái sư cao nhất, chẳng lẽ thật sự có nguyên nhân này sao!
Lâm Niên Niên đột nhiên liếc nhìn Thái bảo, mà nói đến Tam Công thì còn thiếu Thái bảo nữa chứ.
Thái bảo, khi hai người kia đấu khẩu, đã lẳng lặng lùi ra phía sau, cố gắng giấu mình, muốn trở thành một người vô hình.
[Lâm Niên Niên: Nhân tiện nói đến, Tam Công đều là hảo hữu, chắc hẳn đều biết rất nhiều bí mật của nhau chứ! Quan hệ tay ba mới là ổn định nhất mà! Hai người đã đấu khẩu rồi, giờ thêm một người nữa thôi.]
Lập tức, Thái sư Thái phó đều nhìn về phía Thái bảo.
Bách quan chỉ cảm khái, buổi tảo triều bình thường trước đây dường như đã không thể quay về nữa.
Nhưng mà, hắc hắc, hình như cũng thật có ý tứ.
Bản dịch này, với bao tâm huyết được gửi gắm, xin được trao cho truyen.free, như một lời cam kết cho sự độc quyền.