(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 56: 56
Lâm Niên Niên không ngờ rằng, có ngày lại có người tìm đến mình để “đi cửa sau”. Cậu không khỏi có chút xúc động.
“Chuyện này... quyết định của Phụ hoàng không phải là điều chúng ta có thể suy đoán. Việc này, ta không giúp được Thượng Thư đại nhân.” Lâm Niên Niên thẳng thắn từ chối.
Có gì quan trọng đâu! Cậu là một kẻ lười biếng, chẳng có chút ý muốn tiến thân nào, đối với triều thần không cần cầu cạnh gì, tự nhiên có thể thoải mái từ chối. Hơn nữa, làm như vậy lại là tốt nhất, có thể cho thấy cậu tuyệt đối không có khả năng kết bè kết phái.
“Vậy cũng được, là Tôn mỗ mạo phạm.” Binh bộ Thượng thư cũng không cưỡng cầu.
Hai người lại trò chuyện vài câu. Binh bộ Thượng thư thấy Lâm Niên Niên quả thực không có ý định nói chuyện phiếm với Liễu Vu, liền mang theo chút thất vọng rời đi.
Chờ mọi người đi hết, Lâm Niên Niên lại ngẫm nghĩ về câu chuyện vừa rồi.
Liễu Vu trước đây chỉ từng nhắc đến việc Ảnh môn được ủy thác ám sát Thánh Tông đế. Còn chuyện này thì lại không hề kể với cậu. Có thể là sau này chuyện này không được ghi chép gì, hoặc là chuyện này chẳng liên quan nhiều đến cậu ấy. Dù sao cũng là chuyện trong võ lâm, không liên quan đến triều đình thì cũng là điều bình thường.
Cũng bởi vì có suy đoán này, Lâm Niên Niên mới không đi tìm Liễu Vu để hỏi về chuyện này. Đương nhiên, còn một nguyên nhân khác là, khi đang nói chuyện nghiêm túc với một người nào đó, để thể hiện sự tôn trọng, cũng không thể bỏ dở cuộc trò chuyện để đi tán gẫu với người khác được, vả lại lỡ đâu sơ ý nói hớ điều gì thì lại càng rắc rối hơn.
Thế nhưng càng nhớ đến những chi tiết trong câu chuyện, Lâm Niên Niên lại càng tò mò. Đến tối nằm trên giường, cậu vẫn còn trằn trọc, thật sự không nhịn được, cuối cùng đành nhắn tin cho Liễu Vu.
Bất quá lúc này Liễu Vu đoán chừng đã ngủ say, tự nhiên là không thể trả lời cậu.
Lâm Niên Niên đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nên cậu chỉ là đem toàn bộ câu chuyện mà Binh bộ Thượng thư kể cho mình, nguyên vẹn gửi cho Liễu Vu một lần, sau đó mới bắt đầu hỏi thăm chi tiết, với ý muốn xem liệu có thể nhận được chút tin tức gì từ Liễu Vu hay không.
[Lâm Niên Niên: Cái thứ bùn đen có mùi lạ này, Vu tử, cậu nói liệu có phải là dầu hỏa không?]
[Lâm Niên Niên: Cái bóng ma đó biến mất giữa đường, để lại một chuỗi dấu chân đen, cậu nói liệu có mục đích gì không?]
[Lâm Niên Niên: Còn nữa, cậu nói vụ án diệt môn này và sự kiện bóng ma, liệu có liên quan đến kẻ "xuyên không" kia không?]
Lâm Niên Niên như một đứa trẻ tò mò. Viết xong tin nhắn, cậu lập tức không còn bận tâm, dù sao chờ Liễu Vu tỉnh, cậu sẽ biết được những đáp án này. Nếu Liễu Vu cũng không biết, vậy đã nói rõ chuyện này quả thực chẳng có chút liên quan nào đến bọn họ, cũng không cần lo nghĩ quá nhiều.
Nghĩ thông suốt mọi chuyện, Lâm Niên Niên yên lòng, sau đó chìm vào giấc ngủ.
Hôm sau, vì đêm qua ngủ muộn, Lâm Niên Niên quả nhiên dậy muộn. Cậu cũng không kịp xem Liễu Vu có trả lời mình hay không, rửa mặt xong, liền vội vã đi vào triều sớm.
May mắn là không đến muộn sát giờ.
Chờ tiến vào đại điện, sau khi hành lễ thường lệ kết thúc, triều thần lần nữa bắt đầu thương thảo quốc sự. Lâm Niên Niên cũng mở phần mềm chat xem liệu Liễu Vu có hồi âm cho mình không.
Lúc này, hồi âm của Liễu Vu đã đến rồi.
Chữ đen xuất hiện lần nữa, Thánh Tông đế cùng triều thần đều thở phào nhẹ nhõm. Một thời gian dài gần đây không thấy chữ đen, trước đó luôn bị "ăn dưa" vạch trần, ai cũng không biết ng��y nào mình sẽ bị "vạch trần". Chuyện này vốn gay cấn, hồi hộp, về sau mọi người dần da mặt cũng dày lên, việc "ăn dưa" càng thêm vui vẻ. Giờ đây, lâu không thấy, trong lòng vẫn còn mong ngóng.
Hơn nữa, trước đó Nhị điện hạ cùng Liễu Vu mới nói về việc Ảnh môn được ủy thác ám sát Thánh Tông đế. Sau đó lại không thấy Nhị điện hạ cùng Liễu Vu nói chuyện phiếm nữa, khiến mọi người không khỏi lo lắng, hoang mang, không biết tình hình hiện tại đã đến mức nào rồi.
Cho nên bây giờ thấy chữ đen xuất hiện lần nữa, tự nhiên ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.
[Liễu Vu: Không biết. Cho dù là dầu hỏa, đối với thời đại của cậu mà nói cũng chẳng có ý nghĩa gì. Làm gì có ô tô, tàu thủy, xe lửa? Cho dù tìm được, nhiều nhất cũng chỉ để nhóm lửa, hơn nữa còn sẽ kèm theo mùi hôi thối nồng nặc, ô nhiễm không khí.]
Liễu Vu trả lời câu hỏi đầu tiên của Lâm Niên Niên.
Có một đoạn văn mà một số người không hiểu, bất quá quân thần cũng đều quen thuộc, ánh mắt lướt lên trên, ý đồ tìm kiếm những gợi ý trước đó. Còn Lâm Niên Niên, vì lo lắng Liễu Vu không rõ chuyện này, nên đã viết câu chuyện rất rõ ràng. Lần này, quân thần cũng đều biết hai người này hiện đang nói chuyện gì.
[Liễu Vu: Cậu nói cái vụ án diệt môn đó à! Đó là cái vụ án diệt môn gì chứ, đó là một vụ dọn nhà thôi mà. Môn phái kia chẳng phải bùn đen có mùi lạ trào ra sao? Sau đó người trong môn phái tổng cộng quyết định, bọn họ muốn dời cả môn phái đi, tất cả mọi người dọn đi, quên thông báo cho đệ tử đang lịch luyện bên ngoài.]
[Lâm Niên Niên: Không đúng chứ, chẳng phải nói mặt đất còn có máu sao?]
[Liễu Vu: À, đó là trước khi dọn nhà, mọi người giết gà trừ tà, đồng thời làm thịt hầm ăn một bữa ngon để chúc mừng. Còn về binh khí, gỗ gãy các thứ, bọn họ đem đồ đạc trong kho ra ngoài hết, cái gì tốt thì mang đi, cái nào gãy nát, hỏng hóc thì vứt luôn.]
[Lâm Niên Niên:…… Đột nhiên cảm thấy vị hiệp sĩ này hơi thảm. Chuyện này chẳng khác gì sinh viên lên đại học, nghỉ về nhà, phát hiện nhà trống không, kết quả gọi điện thoại mới biết nhà mình đã dọn đi mà không thông báo cho cậu ấy.]
[Liễu Vu: Nếu cậu muốn so sánh như vậy, tôi cảm thấy vị hiệp sĩ này còn thảm hơn sinh viên mà cậu nói. Ít nhất sinh viên còn có thể gọi điện thoại liên lạc với cha mẹ, cuối cùng biết được chuyện nhà mình đã dọn đi. Còn vị hiệp sĩ này... hắn hiện tại vẫn còn tưởng rằng cả nhà mình bị diệt môn.]
Binh bộ Thượng thư: Không thể nào! Ta còn tưởng đó là một đại án tử, biết đâu có thể dựa vào đó lập được công lao! Kết quả ngươi nói cho ta là dọn nhà quên nói cho con trai!
Công bộ Thượng thư thì nghĩ: Lần sau dọn nhà thôi thì cũng không nói cho thằng nghịch tử Ngụy Thư Việt đó đi! Để hắn cũng cảm nhận chút cảm giác hoảng sợ này.
Nhưng là nghĩ đến khi khiến con trai đi tìm việc, hắn đều có thể tìm đến Nam Phong quán, liền lập tức từ bỏ ý định này.
Công bộ Thượng thư cảm thấy, nếu là hắn dám dọn nhà mà không nói cho Ngụy Thư Việt, Ngụy Thư Việt liền có thể trong trường hợp không tìm thấy bọn họ, tạm thời đến ở trong Nam Phong quán.
Bất quá, vụ án diệt môn này nếu là do dọn nhà gây ra, vậy sự kiện bóng ma lại là chuyện gì xảy ra đây?
Bọn họ ngay từ đầu còn tưởng rằng vụ án diệt môn này có liên quan đến sự kiện bóng ma, nhưng xét ra thì, chắc chắn là chẳng liên quan gì đến nhau.
[Lâm Niên Niên: Đúng, nếu vụ án diệt môn kia là một sự hiểu lầm khôi hài, vậy cái bóng ma kia lại là chuyện gì xảy ra?]
[Liễu Vu: Vẫn còn chuyện này nữa à? Tôi nhớ dã sử của cậu không ghi chép, chính sử cũng không có ghi chép liên quan, truyền thuyết địa phương cũng không có câu chuyện truyền thuyết dân gian nào liên quan.]
Trước đó khi làm thí nghiệm cùng Lâm Niên Niên, Liễu Vu ấy thế mà lại đặc biệt đọc kỹ một lượt dã sử của Lâm Niên Niên. Bất quá cậu ta không cố tình ghi nhớ, dù sao từ khi bọn họ lần đầu tiên thay đổi lịch sử, dã sử của Lâm Niên Niên thay đổi nhiều nhất.
Bất quá trí nhớ Liễu Vu tốt, cậu ta tin chắc mình chưa từng đọc qua chuyện gì liên quan đến bóng ma.
Mà Lâm Niên Niên nếu như nghe nói câu chuyện như vậy, cho dù cậu ấy không rõ chân tướng và tình hình bên trong, cũng nhất định sẽ đặc biệt ghi chép lại, dù sao cuốn dã sử kia chẳng khác gì nhật ký của cậu.
[Liễu Vu: Cậu chờ một chút, tôi lại đi xem lại nhật ký của cậu.]
[Lâm Niên Niên:…… Thôi đi, đừng nói như vậy, cậu cứ gọi nó là dã sử đi!]
Sau đó, Liễu Vu lại đi xem sách.
Sau một lúc lâu, cậu ta mới quay lại.
[Liễu Vu: Tôi biết chuyện gì xảy ra rồi……]
[Lâm Niên Niên: Cái dấu ba chấm của cậu hơi có gì đó khó hiểu đấy.]
[Liễu Vu: Binh bộ viên ngoại lang bởi vì làm việc bất cẩn, bị Thánh Tông đế yêu cầu kiểm điểm, thậm chí bị đuổi khỏi hành cung tránh nóng, bắt hắn đến ở huyện Lê Bình.]
[Lâm Niên Niên: Tôi biết chuyện này mà, sao cậu đột nhiên nhắc đến chuyện này…… Khoan đã, chẳng lẽ cái bóng ma này có liên quan đến Binh bộ viên ngoại lang?!]
Binh bộ Thượng thư cảm giác mí mắt mình giật giật, một dự cảm chẳng lành lập tức ập đến.
Sau đó, hồi âm của Liễu Vu liền xác nhận dự cảm chẳng lành đó của ông ta.
[Liễu Vu: Không sai, cái bóng ma kia ch��nh là hắn…… Ha ha ha ha ha, không được, chờ tôi cười một hồi rồi nói với cậu.]
Lâm Niên Niên bị Liễu Vu khiến cho lòng ngứa ngáy khó chịu, có gì đáng cười đâu, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
[Lâm Niên Niên: Mau nói mau nói, đừng câu giờ nữa!]
Thánh Tông đế khẽ nhíu mày, ngẩng đầu liếc nhìn trần nhà. Cẩm Y vệ ám vệ nhận được ám chỉ. Một lát sau, Thánh Tông đế cảm giác lòng bàn tay mình được nhét vào một tờ giấy.
Hắn lén lút liếc mắt nhìn, lập tức sắc mặt trở nên vô cùng đặc sắc.
Đáng tiếc chính là, lúc này sự chú ý của triều thần đều dồn vào phần mềm chat bên trên, không ai chú ý tới Thánh Tông đế đã lén lút "ăn dưa" trước.
Mà Liễu Vu đoán chừng là cuối cùng đã ổn định lại tâm trạng, liền gửi chuyện đó đi.
[Liễu Vu: Binh bộ viên ngoại lang có bệnh mộng du. Bất quá tật xấu này hắn đã lâu không tái phát. Lần này bởi vì cách xử sự của Thánh Tông đế, khiến Binh bộ viên ngoại lang luôn lo sợ bất an, áp lực quá lớn, bệnh mộng du liền lại tái phát.]
[Lâm Niên Niên: Ý cậu là, cái bóng ma kia là Binh bộ viên ngoại lang mộng du, có gì đáng cười đâu?]
Lâm Niên Niên chưa hiểu rõ lắm, nhưng vừa gửi tin xong, cậu đột nhiên nhớ tới hôm qua Binh bộ Thượng thư nhắc đến một chi tiết về bóng ma trong câu chuyện: những dũng sĩ truy tìm bóng ma đã đuổi theo, phát hiện cái bóng ma kia không mặc đồ!
[Lâm Niên Niên: Khoan đã, Binh bộ viên ngoại lang mộng du lúc đó chẳng lẽ là chạy khỏa thân?!]
[Liễu Vu: Phốc phốc, sao cậu biết hay vậy, tôi còn ch��a kịp nói cơ mà.]
Lập tức, toàn bộ triều đình trở nên yên lặng trong giây lát.
Không ít người đều có chút đồng tình Binh bộ viên ngoại lang. Chỉ cần hơi tưởng tượng, nếu mình mà ban đêm mộng du chạy khỏa thân... thì cũng quá khó đỡ đi!
[Lâm Niên Niên: Vậy hắn đã biến mất giữa đường bằng cách nào?]
[Liễu Vu: Hắn mộng du mà, cứ chạy lung tung thôi. Gần đó có người chăn heo, đào một cái vũng bùn cho heo chơi, Binh bộ viên ngoại lang rơi thẳng vào đó, khiến lũ heo cũng phải ngớ người ra nhìn. Sau đó hắn bò lên từ phía bên kia, loạng choạng lại hướng phía trong rừng đi, rồi rơi vào suối nước. Sau khi bùn được rửa trôi, hắn lại loạng choạng về nhà.]
[Lâm Niên Niên: Thế nhưng chẳng phải nói đó là dấu chân màu đen sao?]
[Liễu Vu: Đêm hôm khuya khoắt, cũng chẳng có gì sáng sủa, trông thấy tự nhiên sẽ là dấu chân màu đen.]
[Liễu Vu: Kỳ thật Binh bộ viên ngoại lang đã lờ mờ đoán được hắn có thể ban đêm mộng du làm ra chuyện gì đó, nhưng điều này càng khiến hắn lo lắng.]
Lâm Niên Niên nghe xong, lập tức cũng có chút đồng tình Binh bộ viên ngoại lang. Người này nói ra thì cũng có chút tiếng tăm, nhưng quả thực cũng không làm chuyện xấu tày trời gì, ngược lại cũng không đến nỗi thảm đến mức này.
Liễu Vu vẫn hiểu Lâm Niên Niên. Còn không đợi Lâm Niên Niên hỏi, cậu ta đã trả lời.
[Liễu Vu: Đúng, cậu không cần quá lo lắng. Chuyện này sau này Cẩm Y vệ báo cáo với Thánh Tông đế. Binh bộ viên ngoại lang dù sao cũng là quan lại của triều đình, đại diện cho thể diện triều đình. Mà nơi đây lại lắm người trong võ lâm, chuyện bóng ma không giấu được lâu, sẽ sớm bị điều tra ra. Vì để bảo vệ thể diện triều đình, Thánh Tông đế rất nhanh liền triệu Binh bộ viên ngoại lang đến biệt trang tránh nóng. Xét theo một khía cạnh nào đó, cũng có thể xem là trong họa có phúc?]
Mọi tình tiết của câu chuyện này đã được giữ nguyên và tái hiện lại theo cách thức riêng của chúng tôi.