(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 6: 6
Liễu Vu thấy Lâm Niên Niên không hồi âm, liền biết tên này đã đi chơi ngay khi triều bãi.
Khi Lâm Niên Niên và Liễu Vu mới xuyên không chưa lâu, cả hai đều lạc đến vùng đất xa lạ, nên tự nhiên có rất nhiều chuyện để nói. Về sau, khi hai người đã thích nghi và mỗi người có cuộc sống riêng, những buổi trò chuyện phiếm cũng ít dần. Đặc biệt là Liễu Vu, dù sao anh ta cũng là một nhà sử học, còn đang giảng dạy ở đại học, nên không thể lúc nào cũng trả lời tin nhắn của Lâm Niên Niên.
Còn Lâm Niên Niên, cậu ta chỉ bị ép “đi làm” trong những buổi tảo triều, rồi sau đó lại rảnh rỗi. Lâm Niên Niên cũng hiểu rằng, những buổi triều bãi này cậu ta cũng chỉ nghe cho có, chẳng đóng góp được gì, thà cứ lén lút trò chuyện phiếm với Liễu Vu còn hơn. Sau khi triều bãi, rảnh rỗi, cậu ta còn có thể xem phim truyền hình, phim ảnh hay tiểu thuyết mà Liễu Vu gửi cho.
Vì vậy, nói chung, thời gian tảo triều lại là lúc thích hợp nhất để hai người họ trò chuyện phiếm. Nghĩ đến đây, Liễu Vu đôi khi cũng thầm ghen tị với Lâm Niên Niên, dù sao tên này mỗi ngày cũng chỉ làm việc nửa tiếng đến một tiếng, sau đó thì rảnh rỗi cả ngày. Thêm vào đó, với "hack" của Liễu Vu, ngay cả ở thời cổ đại, cuộc sống của Lâm Niên Niên cũng trở nên thi vị hơn nhiều.
Liễu Vu bất đắc dĩ cười cười, nghĩ ra một tiêu đề cho đoạn video quay buổi sáng: "Thời Thánh Tông đế của Đại Tông: Tam công tranh cãi nảy lửa trong buổi tảo triều vì điều gì?". Anh ta tự nhủ, đây không phải là giật tít câu view đâu, tất cả đều là sự thật!
Sau đó, Liễu Vu đăng đoạn video đó lên trang web, rồi sắp xếp lại đồ đạc một chút và rời khỏi trường học. Hiện tại, anh là một học giả nghiên cứu lịch sử Đại Tông, đồng thời là giáo sư đại học, thỉnh thoảng cũng cần dạy thêm vài tiết học.
Khi công việc hôm nay đã xong xuôi, Liễu Vu liền về nhà. Anh vừa định xem lại video mình đã đăng hôm nay, đồng thời vô thức mở phần mềm chat, chuẩn bị tắt chế độ miễn làm phiền. Trước đó, vì phải lên lớp, anh đã cài đặt chế độ miễn làm phiền cho phần mềm chat. Không ngờ, khi mở ra lại thấy Lâm Niên Niên có để lại tin nhắn cho anh.
[Lâm Niên Niên: Vu Tử à, trước đó cậu nói dã sử có miêu tả thái bảo sẽ đột nhiên hành động sau khi ngủ, vậy dã sử có ghi cụ thể thái bảo thường ngủ vào mấy giờ, và thường đi dạo ở đâu không?]
[Liễu Vu: Cậu muốn làm gì?]
[Lâm Niên Niên: Đây chính là cảnh kinh điển mà, cậu không tò mò chuyện nữ trang thái bảo trong dã sử sao! Mà lại, tớ có thể quay lại cho cậu xem, đến lúc đó sẽ là một series phim luôn đó! Chắc chắn rất nhiều người xem, sẽ có rất nhiều lượt xem.]
Liễu Vu do dự. Làm vậy hình như có vẻ không được phúc đức cho lắm, nhưng nói thật lòng, ai mà không tò mò cơ chứ! Hơn nữa, chuyện họ lén lút làm thì người thời cổ đại cũng sẽ không biết, còn người hiện đại cũng chỉ cho là video giải trí thôi, chẳng ai tin là thật cả! Đúng vậy, chuyện này sẽ không gây tổn hại cho bất kỳ ai, và cũng sẽ không khiến bất cứ ai phải mất mặt trước xã hội!
[Liễu Vu: Được! Thái bảo thường ngủ vào giờ Dậu, rồi về vào giờ Tuất. Địa điểm thường ở hai nơi là Tây nhai và Nam nhai.]
Giờ Dậu thời cổ đại là từ năm đến bảy giờ chiều, còn giờ Tuất là từ bảy đến chín giờ tối. Nếu tính theo thời gian vào triều bình thường, việc Thái bảo bắt đầu giấc ngủ sâu vào giờ Tuất, có thể ngủ hơn tám tiếng đồng hồ, thực sự rất hợp lý. Xem ra, Thái bảo chắc chắn đã nhận ra mình không ngủ đủ giấc, nên đặc biệt đi ngủ sớm hơn một chút, và khoảng thời gian ông ta ngủ sớm đó lại chính là lúc nhân cách thứ hai của ông ta hành động!
Phía Tây nhai của kinh đô Đại Tông có rất nhiều tửu lầu, tiệm cơm, quán trà, tiệm son phấn, tiệm vải vóc, cửa hàng trang sức và nhiều cửa hàng khác, được xem là con phố ăn uống và mua sắm sầm uất. Còn Nam nhai chính là nơi có chợ đêm, mỗi khi đêm về sẽ có rất nhiều quầy hàng nhỏ bày bán, cả con đường đều rực rỡ đèn lồng, rất sáng sủa.
Cả hai địa điểm này đều thích hợp để dạo phố, vui chơi, xem ra nhân cách thứ hai của Thái bảo là một tiểu thư thích dạo phố!
[Lâm Niên Niên: Dựa theo lời cậu nói trước đó, cuốn dã sử này hẳn là do tớ viết, vậy thì tớ hẳn phải viết cụ thể là đã gặp Thái bảo ở đâu chứ!]
[Liễu Vu: Trên một cây cầu vòm ở Tây nhai, còn cụ thể hơn thì không có ghi.]
[Lâm Niên Niên: Ok, tớ lập tức đi đây.]
Lâm Niên Niên liếc nhìn thời gian, Tây nhai gần vị trí cậu ta đang đứng hơn một chút, còn Nam nhai thì xa hơn đáng kể. Chủ yếu là do Liễu Vu trả lời tin nhắn hơi trễ, nên nếu đi Tây nhai thì còn có thể kịp đến trước bảy giờ tối, nhưng nếu đi Nam nhai thì phải hơn tám giờ tối mới tới nơi, khi đó đoán chừng Thái bảo cũng sắp trở về rồi. Theo cuốn dã sử do chính Lâm Niên Niên viết, cậu quyết định đánh cược một phen, trực tiếp đi Tây nhai!
Rất nhanh, Lâm Niên Niên đến Tây nhai, cậu đánh giá xung quanh, tìm thấy một cây cầu vòm, rồi leo lên cầu, đứng trên cao nhìn xuống quan sát, tìm kiếm bóng dáng Thái bảo. Nhưng Lâm Niên Niên nhìn quanh rất lâu, vẫn không thể tìm thấy ai có vẻ là Thái bảo. Thế là, Lâm Niên Niên không cưỡng lại được, lại bắt đầu trò chuyện với Liễu Vu.
[Lâm Niên Niên: Tớ đang đứng đợi trên cầu vòm này, mà hình như chẳng thấy Thái bảo đâu! Haizz, không chừng hôm nay không phải ngày ông ta ra ngoài.]
[Liễu Vu: Cậu đừng vội, dù sao cũng đã biết thời gian và địa điểm đại khái, sớm muộn gì cũng sẽ gặp được.]
[Liễu Vu: Bất quá để phòng vạn nhất, tớ cứ mở video call với cậu nhé. Với lại, tớ cũng tiện thể ngắm cảnh đường phố Tây nhai của Đại Tông luôn! Đến lúc đó tớ có thể quay lại để làm tư liệu.]
Lâm Niên Niên nghe vậy liền thực hiện cuộc gọi video với Liễu Vu. Liễu Vu bắt đầu ghi hình, đồng thời thông qua góc nhìn của Lâm Niên Niên để nhìn ngắm thế giới này. Những người đi đường xung quanh vẫn đi lại bình thường, kh��ng thấy được hai người họ đang trò chuyện phiếm. Chỉ có những người đúng lúc đang ở Phụng Thiên điện khi sét đánh xuống mới có thể thấy được tin nhắn của họ, có lẽ lúc đó trong Phụng Thiên điện đã hình thành một loại từ trường nào đó chăng. Điều này khiến Lâm Niên Niên hoàn toàn không hề hay biết rằng nhật ký trò chuyện của mình đã bị phơi bày ra ngoài. Trong toàn bộ khu vực xung quanh, chỉ có một nữ tử dường như chú ý đến Lâm Niên Niên.
Tựa người bên thành cầu, một nữ tử áo xanh đang nhẹ nhàng quạt quạt. Nàng khẽ liếc mắt, đôi mắt long lanh, dường như ẩn chứa vẻ diễm lệ. Nàng hơi ngắm nhìn bốn phía, tựa hồ đang chờ người, lại tựa hồ đang tìm người, cho đến khi thấy một chiếc xe ngựa tiến về phía này, nàng mới chuẩn bị rời đi.
[Liễu Vu: Đúng rồi, dã sử còn ghi chép rằng khi cậu gặp nữ trang thái bảo, nàng cầm một cây quạt, khẽ gật đầu về phía cậu.]
Lâm Niên Niên đang tùy ý đánh giá xung quanh, đúng lúc chú ý tới nữ tử kia. Đúng lúc đó, đối phương cũng ngước mắt nhìn về phía cậu, lộ ra một nụ cười hàm súc. Khóe mắt ửng hồng, bàn tay với bộ móng tay sơn màu loang dần cầm cây quạt bằng một tư thế rất đẹp mắt. Nàng khẽ gật đầu về phía Lâm Niên Niên, rồi bước đi với dáng vẻ vạn phần quyến rũ từ trên cầu xuống.
[Lâm Niên Niên: Trời ơi!!! Đây là Thái bảo ư!!! Đây là thuật dịch dung à!]
[Liễu Vu: Trời ơi!!! Đây quả nhiên là Thái bảo!!!]
Lâm Niên Niên và Liễu Vu cả hai đều ngây người, lập tức có chút lý giải vì sao Nhị công chúa lại nói tỷ tỷ đừng quá cứng nhắc với giới tính.
Lâm Niên Niên vẫn đứng trên cầu nhìn xuống. Nữ trang Thái bảo vừa xuống khỏi cầu thì dưới cầu có một chiếc xe ngựa đi qua, dường như khiến nàng giật mình. Chỉ thấy nàng thốt lên một tiếng "A" đầy duyên dáng, sau đó, ngã ngồi xuống đất. Ngay cả khi ngã ngồi xuống đất, dáng vẻ của nàng vẫn đẹp mê hồn. Thấy vậy, rất nhiều người xung quanh đều vô thức bước tới một bước, muốn đến đỡ nàng dậy.
Chiếc xe ngựa cũng theo đó dừng lại, một bàn tay vén rèm xe, một người bước ra. Nữ trang Thái bảo nghiêng mặt 45 độ nhìn về phía người đó, đôi mắt nàng hơi rưng rưng, khóe mắt ửng đỏ. Nàng cắn nhẹ môi, có vẻ hơi ủy khuất. Người bước xuống từ xe ngựa, ngẩn người một lát, sau đó bước xuống đến đỡ nàng.
"Cô nương có sao không?" Giọng hắn rõ ràng dịu lại, tựa hồ sợ làm nàng hoảng sợ.
"Không sao, chỉ là bị dọa mà thôi." Giọng nữ trang Thái bảo rất dịu dàng và nhẹ nhàng, còn mang theo chút âm cuối nũng nịu, như lông vũ gãi nhẹ vành tai, khiến người ta ngứa ngáy.
Lẽ ra đây nên là một lần đầu gặp gỡ đẹp đẽ giữa tài tử và giai nhân, nhưng kết quả là những dòng chữ đen lởm chởm trôi lơ lửng đã làm hỏng khung cảnh này, chủ yếu vì vị trí cầu vòm lại ở trên cao, hoàn toàn không có gì che khuất.
[Lâm Niên Niên: Trời ơi, là anh cả của tớ! Thái bảo thật sự muốn nhắm vào Hoàng gia đến cùng sao, Tứ hoàng tử và Nhị công chúa đều không thoát khỏi tay nàng ta, giờ lại muốn kéo thêm cả Thái tử vào nữa à!]
[Liễu Vu: Vậy cậu cũng phải cẩn thận đấy, cậu là Nhị hoàng tử đó!]
Không sai chút nào, người này chính là Thái tử điện hạ, lúc này vốn định đến tửu lầu Tây nhai để mở tiệc chiêu đãi môn khách. Thế là Thái tử, vốn đang đỡ giai nhân, nhưng vừa thấy những dòng chữ đen, hắn liền cứng đờ người.
Thái tử: Nhị đệ ở đây ư? Chờ một chút, cái đó không quan trọng! Quan trọng là cái quỷ gì chứ!!! Mỹ nhân này là Thái bảo!!! Ngươi đang đùa ta đấy à!!!
Khó chịu nhất vẫn là Thái tử, lúc này buông tay cũng không được, mà không buông tay cũng không xong, chẳng biết nói gì nữa. Nữ trang Thái bảo chủ động buông tay ra, để lại cho Thái tử một ánh mắt quyến rũ. Nàng dùng cây quạt che khuất nửa gương mặt, nghiêng người chuẩn bị rời đi, nhưng vừa bước được một bước, nàng lại phát ra một tiếng kêu đau, khiến người nghe xót xa. Thái tử vô thức đưa tay ra đỡ nàng, nhưng sau đó hắn nhớ ra đây là Thái bảo, liền lại cứng đờ người. Nữ trang Thái bảo thì làm ra vẻ đứng không vững, ngã vào lòng Thái tử. Sau đó nàng lại có chút hoảng sợ chống người dậy.
"Tiểu nữ không phải người lỗ mãng, chỉ là cổ chân này dường như bị trẹo, nên mới đứng không vững chút nào. Mong công tử đừng hiểu lầm tiểu nữ." Khi giải thích, nàng kéo vạt váy lên, lộ ra cổ chân trắng nõn. Sau đó dường như lại nhận ra có gì đó không ổn, nàng vội buông vạt váy xuống, dùng ánh mắt ngây thơ như nai con thỉnh thoảng liếc nhìn Thái tử, khuôn mặt ửng đỏ, dường như rất đỗi e lệ.
[Lâm Niên Niên: Đúng là cao thủ, cao thủ thật sự mà! Thật đáng sợ, trang điểm xong có thể sánh ngang với phẫu thuật thẩm mỹ thì khỏi phải nói, nàng ta còn biết giả giọng, còn lắm chiêu trò nữa! Hèn chi Tứ hoàng tử và những người khác đều bị mắc bẫy. Liễu Vu, cậu nói Thái tử có thoát được kiếp này không?]
[Liễu Vu: Đúng là cao thủ. Chắc là thoát được nhỉ? Trong lịch sử không có miêu tả giữa họ có mối quan hệ mờ ám nào, ngay cả dã sử cũng không hề ghi chép, xem ra Thái tử đã thoát được một kiếp rồi! Nhưng mà, lạ thật đó, hắn ta không phải là một kẻ phong lưu đa tình sao?]
Phải biết, trong lịch sử, Văn Tông đế có đến ba ngàn giai nhân trong hậu cung, con cái khắp nơi, có thể xem là một kẻ phong lưu chính hiệu!
Lúc này, Thái tử chỉ cảm thấy hơi kỳ lạ, nhân cách thứ hai của Thái bảo dường như không nhìn thấy những dòng chữ đen kỳ quái trước mặt Nhị đệ! Nếu không, nàng ta đã chẳng làm ra vẻ như vậy trước mặt hắn. Đương nhiên, nếu như nhìn thấy chữ đen mà Thái bảo vẫn cứ như vậy… thì điều này thật sự là một lời khó nói hết!
[Lâm Niên Niên: Anh cả tớ rốt cuộc có được không vậy, người ta đã ra sức lấy lòng đến vậy rồi, sao lại chẳng có chút biểu hiện gì thế?]
[Liễu Vu: Cậu nhập vai hóng hớt hơi bị nhanh rồi đó!]
[Lâm Niên Niên: Cậu quay video chưa? Đây chính là cảnh kinh điển đó!]
[Liễu Vu: Rồi, quay rồi, yên tâm đi.]
Chờ xe ngựa rời đi, Thái tử liếc nhìn cầu vòm.
[Lâm Niên Niên: Ôi, anh cả nhìn thấy tớ rồi, vậy tớ có nên xuống chào hỏi gì đó không! Nói thật là hơi xấu hổ.]
[Liễu Vu: Cậu cứ chào hỏi qua loa, rồi kiếm cớ chuồn đi!]
Lâm Niên Niên nghe Liễu Vu ý kiến, hướng phía Thái tử phất phất tay: “Huynh trưởng!”
Thái tử thở dài, chờ Lâm Niên Niên chạy đến, mới hỏi: “Đã dùng bữa xong chưa?”
“Dùng rồi, dùng rồi, đệ chỉ đến đây dạo chơi thôi. Huynh trưởng nếu có việc, cứ đi trước đi ạ.”
“Xe ngựa giờ không có ở đây, cũng không tiện đưa đệ về. Nhị đệ hãy về sớm đi, mai còn phải vào triều sớm nữa.”
“Vâng, vâng.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.