(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 60: 60
Tình hình hiện tại khá phức tạp. Lâm Niên Niên đang đứng lẫn trong đám đông, chỉ có thể nhìn thấy tình hình bên trong nha môn qua những kẽ hở giữa mọi người.
Hắn hiếm khi có trải nghiệm như vậy. Thông thường, với thân phận Nhị hoàng tử của một đại tông, ngay cả khi cần tham dự các buổi điều tra trước đây, hắn cũng luôn được bố trí một chỗ ngồi trong nha môn. Thậm chí khi chứng cứ được đưa ra, hắn cũng có thể lập tức tiếp cận và quan sát. Thế nên, cái góc nhìn của một người qua đường hóng chuyện như thế này vẫn khá mới mẻ đối với hắn.
Trên thực tế, thành phần của những quần chúng đang hóng chuyện bên ngoài nha môn bây giờ khá phức tạp. Lâm Niên Niên đã chú ý thấy trong đám người còn xen lẫn vài bóng người quen thuộc.
Đặc biệt là Binh bộ Thượng thư, dù che kín mặt, ánh mắt ông ta vẫn nóng rực nhìn vào bên trong. Chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra ngay, ông ta có mối quan hệ không nhỏ với người bên trong nha môn.
Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khiến tình hình đột ngột thay đổi như vậy?
Chuyện là thế này: Huyện thái gia đến biệt viện nghỉ mát để hỏi chuyện Binh bộ viên ngoại lang. Với sự ngầm đồng ý của Bệ hạ, do Binh bộ viên ngoại lang có hiềm nghi lớn, nên Huyện thái gia đã mời hắn theo mình về nha môn huyện Lê Bình để tìm hiểu tình hình.
Nếu là trước đây, Binh bộ viên ngoại lang thường sẽ không để tâm đến ông ta. Đối phương chỉ là một quan viên cửu phẩm nhỏ bé, còn hắn là tòng ngũ phẩm, người kia cũng không có tư cách ra lệnh cho hắn. Nhưng tình hình bây giờ thì khác. Trước đó hắn vừa gây ra chuyện, khiến Thánh Tông đế mất thiện cảm, ngay cả việc trở về triều cũng không phải vì Thánh Tông đế đã nguôi giận, mà chỉ là để tránh cho hắn tiếp tục mất mặt. Nay Huyện thái gia đến, lại là theo sự ngầm đồng ý của Thánh Tông đế, thêm vào cục diện phức tạp với đông đảo nhân sĩ võ lâm tại đây, Binh bộ viên ngoại lang dù có là người thường cũng không dám ra oai, chỉ đành chỉnh đốn lại trang phục, phủi phủi tay áo rồi theo Huyện thái gia đi.
Đồng thời, hắn không ngừng liếc nhìn Binh bộ Thượng thư, tựa hồ muốn nói: "Sư huynh, cầu cứu!"
Binh bộ Thượng thư nâng trán, thực tế là không đành lòng nhìn.
Tuy nhiên, cứu vẫn phải cứu, còn phải nghĩ cách không để Binh bộ viên ngoại lang mất mặt. Dù sao, điều này không chỉ làm mất mặt Binh bộ viên ngoại lang mà còn là làm mất thể diện của toàn bộ triều đình.
Đầu óc ông ta vận chuyển nhanh chóng, đã nghĩ ra một biện pháp, nhưng e rằng Binh bộ viên ngoại lang sẽ phải chịu chút ấm ức.
Tuy nhiên, Huyện thái gia hẳn không phải là người ngu ngốc. Trong tình huống chưa xác định hung thủ chính là Binh bộ viên ngoại lang, Huyện thái gia cũng sẽ hết mức dành cho Binh bộ viên ngoại lang sự ưu ái nhất định.
Mấu chốt để phá giải vụ án chỉ có một, họ đều biết hung thủ tuyệt đối không phải Binh bộ viên ngoại lang. Chỉ cần tìm được hung thủ, tất cả sẽ được làm rõ.
Vốn dĩ nên như thế, thế nhưng khi Huyện thái gia mang theo Binh bộ viên ngoại lang trở lại nha môn huyện Lê Bình, lại gặp phải một sự cố bất ngờ.
Trước sân nha môn trống trải, đứng một đôi lão phu thê. Cả hai tiều tụy, tái nhợt, nước mắt không ngừng rơi. Vừa thấy Huyện thái gia liền quỳ sụp xuống: "Huyện thái gia làm chủ cho! Con trai lão phụ chắc chắn đã chết dưới tay Binh bộ viên ngoại lang! Huyện thái gia làm chủ cho!"
Lời vừa dứt, đám đông quần chúng vẫn đi theo hóng chuyện xung quanh lại lập tức sôi lên.
"Nói đến, ta nhớ trước đây có thấy Lưu lang kia cãi nhau với hạ nhân nhà Binh bộ viên ngoại lang! Tiếng cãi vã to lắm! Biết đâu cũng vì lẽ này mà hai bên sinh thù, Binh bộ viên ngoại lang mới ra tay sát hại người ta chăng!"
"Đúng, đúng, ta cũng biết chuyện này. Hôm đó Lưu lang đến quán trọ của tôi cùng bạn bè ăn cơm, tôi nghe được lúc hai người họ trò chuyện. Lưu lang hình như nói Binh bộ viên ngoại lang tối nào cũng gây ồn ào trong nhà khiến các khách trọ khác không tài nào ngủ được. Có người ra hỏi thì đám hạ nhân đó đều giữ kín như bưng, có người thò đầu ra cửa sổ nhìn còn bị đám hạ nhân đó ngăn lại, khẳng định là có điều gì đó khuất tất."
"Vậy là những khách trọ khác đã phản ánh sự việc với người thu tiền thuê nhà. Là người thu tiền thuê nhà, Lưu lang khẳng định phải đi tìm Binh bộ viên ngoại lang. Kết quả biết đâu ngay lúc đó đã phát hiện chuyện gì đó không ổn, nên mới bị diệt khẩu!"
Các loại thuyết âm mưu lập tức xuất hiện theo tình hình. Dù chưa điều tra hay xét xử rõ ràng điều gì, nhưng mọi người đã như thể định tội Binh bộ viên ngoại lang là hung thủ.
Binh bộ viên ngoại lang cũng rất để ý những tiếng thì thầm xung quanh, dựng tai nghe ngóng được bảy tám phần, trong lòng nóng như lửa đốt.
"Ta không giết hắn, người không phải ta giết." Hắn vội vàng nói.
"Đúng, đại nhân nhà chúng tôi không giết người, đại nhân chỉ là..." Hạ nhân ở lại huyện Lê Bình giúp hắn tìm Trường mệnh khóa cũng chạy tới, vội vã giải thích. Nói đến nửa chừng thì im bặt.
"Ngươi nói vậy, có chứng cứ gì không? Có ai làm chứng cho ngươi không? Nếu là phu nhân hay hạ nhân nhà ngươi làm chứng... Ai mà tin chứ!" Đám đông xung quanh xì xào chế giễu.
"Yên lặng!" Huyện thái gia quát, "Trước dẫn người vào đi."
Nói xong, nha dịch đưa Binh bộ viên ngoại lang vào nha môn. Do quan phẩm của Binh bộ viên ngoại lang, hắn không cần quỳ mà cứ thế đứng dưới công đường.
Rất nhanh, đám quần chúng vây xem đã chặn kín toàn bộ cổng nha môn.
Bình thường mà nói, tình huống như bây giờ không cần lập tức mở phiên tòa xét xử, mà phải thu thập chứng cứ trước, xác minh rõ ràng mọi chuyện rồi sau đó mới công khai xét xử. Nhưng vấn đề là cha mẹ của người bị hại, Lưu lang, đã tự mình đến nha môn cáo trạng Binh bộ viên ngoại lang. Vậy theo đúng thủ tục, hắn phải bị thẩm vấn công đường trước tiên. Nếu sau đó xuất hiện tình huống chứng cứ không đủ, việc bắt giam, thẩm vấn lại, v.v. đều sẽ được thực hiện sau.
Cho nên lúc này, vốn dĩ chỉ là gọi Binh bộ viên ngoại lang đến tìm hiểu tình hình, lại thực sự biến thành một phiên tòa công khai.
"Đại nhân, lão đã nghe nói con trai lão khi còn s��ng vừa hay có tranh chấp với hạ nhân của đại nhân Binh bộ viên ngoại lang, chuyện này ai nấy đều thấy cả rồi. Mà nơi con trai lão phụ tử vong, lại vừa vặn có chiếc Trường mệnh khóa của đại nhân Binh bộ viên ngoại lang rơi lại. Trường mệnh khóa này thường do trưởng bối trong gia đình tặng cho con cháu. Đại nhân Binh bộ viên ngoại lang quyền cao chức trọng, theo lẽ thường, dùng Trường mệnh khóa bằng vàng sẽ bình thường hơn. Chiếc Trường mệnh khóa bằng bạc kia của hắn, rất có thể là do trưởng bối tặng khi hắn còn nhỏ, lúc gia đình chưa phát đạt. Vật như vậy, đại nhân Binh bộ viên ngoại lang vẫn luôn giữ lại, còn mang theo bên mình. Thế mà lại trùng hợp đến vậy, con trai lão phụ chết, Trường mệnh khóa của đại nhân lại rơi xuống vũng bùn kia." Lão phụ nhân tựa vào chồng mình, vừa nức nở vừa nói.
Huyện thái gia nhíu mày, càng lúc càng cảm thấy chuyện này không hề đơn giản. Quá trùng hợp! Mà chứng cứ lại quá đầy đủ! Hơn nữa, ông ta cũng đã dẫn người đi xem xét vụ án này. Thái độ bề ngoài của ông ta chắc chắn là phải bắt được hung thủ, thế nhưng người thân của kẻ đã chết lại tìm đến, nhất quyết cáo trạng Binh bộ viên ngoại lang!
Nhìn thế nào cũng giống như có người dẫn dắt! Có kẻ đã nói gì đó trước mặt đôi lão phu thê kia, khiến họ không tin tưởng ông ta, lại còn nhất quyết nhận định hung thủ chính là Binh bộ viên ngoại lang, lo sợ quan lại bao che cho nhau, nên mới khiến ông ta trở tay không kịp.
Thái độ của Binh bộ viên ngoại lang cùng đám hạ nhân xung quanh cũng rất kỳ lạ. Hắn trông có vẻ không giống đang nói dối. Hơn nữa, người có địa vị như hắn, nếu thực sự muốn giết ai đó, đâu cần tự mình động thủ.
Mà những cung nhân gặp trước đó trong cung và đám hạ nhân vừa đến của Binh bộ viên ngoại lang đều quá mức quả quyết và khẳng định. Họ dường như có đủ mọi chứng cứ để chứng minh Binh bộ viên ngoại lang chắc chắn không phải hung thủ giết người, thế nhưng, chứng cứ vắng mặt này lại dường như tồn tại điều gì đó ẩn tình, khiến họ căn bản không thể nói ra.
"Ta không giết người, ta cũng căn bản không có khả năng giết người! Đêm qua ta đã về biệt viện nghỉ mát, có người có thể làm chứng ta tuyệt đối không giết người." Binh bộ viên ngoại lang có chút lo lắng nói.
"Vậy ngươi nói xem, ai có thể làm chứng cho ngươi?" Lão phụ nhân ánh mắt đầy hận thù nhìn hắn, "Nếu là những hạ nhân kia, cung nữ kia, biết đâu lại bị ngươi uy hiếp thì sao! Trừ phi những đại nhân trên triều đình đều ra làm chứng cho ngươi, nếu không ai mà tin chứ!"
Lời vừa dứt, Binh bộ viên ngoại lang trầm mặc. Trên thực tế họ đúng là có thể làm chứng cho hắn, nhưng dù họ có thể, Binh bộ viên ngoại lang cũng không muốn. Hắn hiện tại đúng là tiến thoái lưỡng nan, vừa không muốn bại lộ chuyện mình mộng du chạy trần truồng, nhưng nếu không bại lộ thì lại không thể gột rửa hiềm nghi, không chừng còn phải mất mạng.
Hắn lúc này cũng phát giác ra điều bất thường, tựa hồ có người đang nhắm vào hắn. Những chuyện gặp phải đều quá đỗi trùng hợp, đối phương chắc chắn đã làm gì đó.
[Lâm Niên Niên: Ai, ta sắp không chịu nổi nữa rồi. Trong đám người này giấu biết bao đồng liêu của Binh bộ viên ngoại lang, mọi người cùng nhau ra làm chứng cho hắn đi!]
Mặc dù Binh bộ viên ngoại lang không phải là người đáng yêu hay được lòng mọi người cho lắm, nhưng cũng không đến nỗi phải nhìn hắn bị vu oan như thế!
Lại nói, chuyện này rõ ràng có điều kỳ lạ. Lâm Niên Niên thậm chí còn lo lắng nhỡ đâu kẻ bày ra cục này quá tài tình, khiến cho chỉ có chuyện mộng du chạy trần truồng đêm qua mới có thể giúp Binh bộ viên ngoại lang gột rửa hiềm nghi.
Màn hình phần mềm chat trước mặt Lâm Niên Niên phát ra ánh sáng trắng nhấp nháy, chữ đen hiện rõ mồn một. Toàn bộ màn hình phần mềm chat lớn như thể được chiếu ra, mà màn hình này còn rất kỳ lạ, bất kể ngươi nhìn những chữ đen đó từ góc độ nào, chúng đều hiển thị chính diện đối diện với người xem.
Cũng chính vì vậy, những lời Lâm Niên Niên trò chuyện với Liễu Vu luôn hiện rõ mồn một. Mà các vị quan viên mặc dù nhìn thấy những chữ đen đó, ánh mắt họ lại không hoàn toàn tập trung vào Lâm Niên Niên. Họ chỉ dùng ánh mắt còn lại liếc qua, thêm vào sự chậm chạp của Lâm Niên Niên, nên hắn vẫn luôn không hề hay biết.
Lúc này, Lâm Niên Niên cùng Liễu Vu trò chuyện, những chữ đen to tướng lại hiện ra, thu hút sự chú ý của tất cả những người đã nghe tin về Binh bộ viên ngoại lang và đến xem tình hình.
Binh bộ viên ngoại lang cũng nhờ những chữ đen đó mà chú ý đến những đồng liêu đang ẩn mình trong đám đông.
Đã từng có lúc, hắn cũng là một trong số họ, thấy có chuyện thì cùng hóng. Nhưng giờ đây hắn lại trở thành người trong cuộc.
Khi ánh mắt Binh bộ viên ngoại lang hướng về phía những đồng liêu kia, họ lập tức dời mắt sang chỗ khác. Chủ yếu là chuyện này thật sự khó xử, chẳng qua nếu Binh bộ viên ngoại lang cần, họ cũng không phải không thể đứng ra làm chứng.
Nghĩ tới đây, có người dùng ánh mắt kiên định nhìn về phía Binh bộ viên ngoại lang, ra hiệu rằng nếu cần, họ sẽ đứng ra.
Binh bộ viên ngoại lang chợt nghĩ ra điều gì, lại mở miệng: "Ta không có chứng cứ hay nhân chứng nào để chứng minh mình không phải hung thủ, nhưng ta thật sự không giết người!"
Các triều thần lẫn trong đám đông: "Được, xem ra Binh bộ viên ngoại lang vẫn muốn chống cự một chút."
Vừa lúc lúc này, Liễu Vu, người đã nói sẽ nhanh chóng đến xem nhưng sau đó vẫn mất liên lạc, cuối cùng cũng hồi đáp Lâm Niên Niên lần nữa.
[Liễu Vu: Có chút không ổn.]
[Lâm Niên Niên: Cuối cùng ngươi cũng xuất hiện rồi. Tình hình bây giờ không ổn lắm đâu, cha mẹ của người đã khuất kia cáo trạng Binh bộ viên ngoại lang là hung thủ giết chết con trai họ. Ta thấy chuyện này thực sự không ổn, dường như có kẻ đứng sau giở trò, hiện tại tất cả chứng cứ bất lợi đều chỉ về Binh bộ viên ngoại lang.]
[Lâm Niên Niên: Vu tử, chẳng lẽ cuối cùng thật sự phải để một đám triều thần ra làm chứng cho Binh bộ viên ngoại lang, trước mặt mọi người nói chuyện hắn mộng du chạy trần truồng ư! Như vậy thì quá bẽ mặt rồi!]
[Liễu Vu:…… Kỳ thật, nếu thực sự điều tra kỹ lưỡng thì mọi thứ đều khớp, tất cả chứng cứ bề ngoài đều cho thấy Binh bộ viên ngoại lang là hung thủ. Sau đó, một đám triều thần thật sự không còn cách nào khác, đành phải ra làm chứng cho Binh bộ viên ngoại lang, công khai nói ra chuyện hắn mộng du chạy trần truồng trước mặt mọi người, nhờ đó mới gột rửa được hiềm nghi. Nhưng tác dụng cũng không lớn, các thuyết âm mưu vẫn lưu truyền dai dẳng. Ngay cả bây giờ, trên mạng vẫn đầy rẫy các thuyết âm mưu bàn tán rằng Binh bộ viên ngoại lang thực chất chính là hung thủ, còn chuyện mộng du chạy trần truồng chỉ là cách bao biện cho sự vắng mặt của hắn. Thậm chí có người còn nói hắn là ác ma giết người trong mộng du, bởi trên thực tế, đúng là có những trường hợp mộng du gây án mạng. Vì chuyện này, dân tâm dành cho Thánh Tông đế tại đây đã giảm đi không ít, người trong võ lâm thì cảm thấy toàn bộ triều đình đang bao che quan viên. Thậm chí còn có lời đồn rằng Binh bộ viên ngoại lang xuất hiện tại huyện Lê Bình trong khoảng thời gian này cũng là đang làm việc cho Thánh Tông đế. Chuyện này tuyệt đối là do kẻ "xuyên việt" kia giở trò quỷ! Chúng ta phải ngăn chặn hắn!]
[Lâm Niên Niên: Làm sao ngăn chặn hắn đây, hung thủ kia là ai cũng không biết.]
[Liễu Vu: Ta hoài nghi người này tự sát, hắn đã bị kẻ xuyên việt thao túng để tự sát. Trước khi chết hắn đã chuẩn bị một loạt mọi thứ đâu vào đấy, nếu không làm sao có chứng cứ đầy đủ như vậy. Ngoại lệ duy nhất có lẽ là việc Binh bộ viên ngoại lang không có mặt tại huyện Lê Bình đêm đó, nhưng cũng khó nói điều này có nằm ngoài dự liệu của đối phương hay không.]
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.