(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 61: 61
Thánh Tông đế không hề rời khỏi sơn trang nghỉ mát. Ngay lúc này, ông đang ở trong thư phòng, nhưng điều đó không có nghĩa là ông không quan tâm đến tình hình bên kia. Bởi lẽ, dù không có mặt tại hiện trường, ông vẫn có thể nhanh chóng nắm bắt tình hình ở đó.
Cẩm Y Vệ đã sớm tổng hợp tình hình thành văn bản báo cáo, đặt lên bàn đọc sách trước mặt Thánh Tông đế.
Thánh Tông đế đại khái lướt mắt nhìn qua. Trên báo cáo mô tả chi tiết tình hình tại nha môn huyện Lê Bình, đồng thời đính kèm bản ghi chép cuộc trò chuyện giữa Lâm Niên Niên và Liễu Vu.
Ánh mắt Thánh Tông đế dừng lại trên hai chữ “tự sát”. Mặc dù trên mặt ông vẫn không có biểu cảm gì, nhưng một bầu không khí u ám, khó nói nên lời lập tức bao trùm toàn bộ thư phòng.
Đây là lần thứ hai ông biết, kẻ xuyên không này đã giết hại dân chúng của ông ngay dưới mí mắt.
Mà ông tạm thời vẫn chưa có cách nào đối phó kẻ đó, bởi mục tiêu cuối cùng của đối phương thậm chí là giết ông.
Song may mắn thay, ông là Thiên tử. Dù đối phương có những thủ đoạn thần quỷ khó lường, nhưng bên ông cũng không phải không có gì. Bản ghi chép cuộc trò chuyện giữa nhị tử và kẻ hậu thế kia chính là một trợ lực vô cùng lớn.
Điều này giúp họ có thể sớm dự đoán được tính toán của đối phương và đưa ra phương pháp ứng đối tương ứng.
Trong tình huống chưa rõ ràng sự việc, không ai có thể đoán được Lưu lang và Binh bộ viên ngoại lang vốn không oán không thù, lại sớm chuẩn bị một loạt kế hoạch, rồi tự sát để hãm hại đối phương.
Hơn nữa, trong lúc mọi việc còn mơ hồ, chuyện này kéo dài càng lâu thì càng bất lợi cho họ. Kéo dài càng lâu, khi Binh bộ viên ngoại lang được minh oan, người ta lại càng khó tin, càng khiến dân chúng hoài nghi, thậm chí dấy lên thuyết âm mưu.
“Đã điều tra chưa? Đôi lão phu thê kia có tiếp xúc với ai không?” Thánh Tông đế cất tiếng hỏi vào căn thư phòng trống rỗng.
Rất nhanh, Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ xuất hiện tại Thánh Tông đế trước mặt.
“Bẩm Bệ hạ, theo điều tra, là người hàng xóm của đôi lão phu thê họ Lưu. Tuy nhiên, chúng thần đã thăm dò và đối phương hoàn toàn không nhớ rõ chuyện này, hẳn là do kẻ xuyên không kia đã điều khiển người hàng xóm đó.” Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ đáp lời.
Thánh Tông đế khẽ nhúc nhích môi, nhưng ánh mắt ông vẫn dán chặt vào trang sách một lúc lâu mới lên tiếng hỏi: “Kẻ đã chết kia có phải là kẻ đã đến Ảnh Môn giao nhiệm vụ ám sát Trẫm không?”
“Đúng vậy, Bệ hạ.” Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ một lần nữa đáp, “Chúng thần làm việc bất lợi, cam tâm chịu phạt.”
Sau khi biết có kẻ đến Ảnh Môn giao nhiệm vụ ám sát Thánh Tông đế, Thánh Tông đế đã lệnh Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ liên hệ với nội gián trong Ảnh Môn.
Họ không thể để những nội gián đó lập tức giết chết kẻ kia, vì khó khăn lắm mới tóm được manh mối của đối phương, đương nhiên phải thăm dò kỹ càng. Biết Lâm Niên Niên sẽ tìm đến đối tượng đó, Thánh Tông đế càng muốn tạo cơ hội cho Lâm Niên Niên. Tuy nhiên, ông không thể trực tiếp báo cho cô, chỉ có thể tìm cách để Lâm Niên Niên tự mình tìm ra, tránh để lộ sơ hở.
Nhưng đối phương lại cực kỳ cảnh giác. Sau khi nội gián Ảnh Môn nhận được mệnh lệnh và có kẻ ủy thác xuất hiện, họ đương nhiên phải điều tra xem người ủy thác đó là ai. Sau khi tìm được Lưu lang, họ liền bí mật theo dõi hắn. Thế nhưng, không đầy ba ngày sau khi họ xác định Lưu lang là người ủy thác, kẻ đó đã chết. Mặc dù nội gián Ảnh Môn không thể theo dõi hắn hai mươi tư giờ mỗi ngày, nhưng họ cũng xác định rằng hẳn là không có ai ra tay với hắn.
Quả thực là việc họ làm chưa tốt, khiến đối phương phát hiện có người đang theo dõi hắn. Nếu không, kẻ xuyên không kia đã không nên khởi động kế hoạch dự phòng, hãm hại Binh bộ viên ngoại lang khi bên phía Ảnh Môn còn chưa có kết quả.
“Thôi được.” Thánh Tông đế nói với giọng điệu bình tĩnh. “Nếu kẻ xuyên không kia sau đó còn dùng thân phận hàng xóm để chỉ đạo đôi lão phu thê kia, vậy rất có thể trong khi sử dụng thân phận Lưu lang, hắn thực chất cũng đang thao túng người khác quan sát tình hình. Như vậy, việc bị phát hiện là khó tránh khỏi. Trước đây, họ đã suy nghĩ chưa thấu đáo.”
“Bệ hạ, có tiến triển mới.” Một ám vệ Cẩm Y Vệ lại xuất hiện bên bàn đọc sách của Thánh Tông đế. Hắn đặt một chồng báo cáo khác lên bàn Thánh Tông đế.
Thánh Tông đế nhanh chóng đọc qua. Phía trên vẫn là ghi chép tình hình ở nha môn.
Đôi lão phu thê liên tục đưa ra các loại chứng cứ để luận chứng, nhưng phần lớn không phải chứng cứ trực tiếp mà chỉ là những lời kể, lời nghe từ người khác. Trong khi đó, Binh bộ viên ngoại lang vẫn không đưa ra được bất cứ điều gì, chỉ có thể kêu oan rằng mình không hề giết người.
Vẫn hữu ích nhất là bản ghi chép cuộc trò chuyện giữa Lâm Niên Niên và Liễu Vu.
[Liễu Vu: Đúng vậy, chúng ta muốn mặt đối mặt với kẻ xuyên không kia chắc là không được. Lưu lang này chính là kẻ đã ủy thác Ảnh Môn ám sát Thánh Tông đế.]
[Lâm Niên Niên:!!!]
Lâm Niên Niên kinh ngạc đến mức nhất thời không nói nên lời, chủ yếu là không sao hiểu nổi. Nếu đối phương, như họ đã suy đoán, chỉ có ký ức về phiên bản lịch sử đầu tiên, thì tại sao lại đột nhiên thay đổi chủ ý, thậm chí tự sát để đổ tội cho Binh bộ viên ngoại lang?
Lâm Niên Niên không thể nghĩ ra lý do đối phương làm vậy! Dù sao, mục tiêu cuối cùng của kẻ xuyên không kia hẳn là ám sát Thánh Tông đế, mà Binh bộ viên ngoại lang lại không thân cận, thậm chí còn gây ác cảm cho Thánh Tông đế. Cho dù xét riêng về phẩm cấp quan lại, hắn cũng chỉ là một quan viên tòng ngũ phẩm.
Liễu Vu là bạn nhiều năm với Lâm Niên Niên, nên vẫn hiểu rõ anh ta. Dù Lâm Niên Niên chỉ gửi ba dấu chấm than, anh ta cũng đại khái hiểu được anh ta đang kinh ngạc điều gì, bởi bản thân anh ta ban đầu cũng có sự nghi hoặc tương tự.
[Liễu Vu: Tôi cảm thấy có thể là sự kiện liên quan đến An Tâm trước đó đã dẫn đến. Lúc đó chúng ta không nghĩ tới hắn khi không liên lạc được Triệu Hải Lâm sẽ lại lần nữa nhập vào thân An Tâm. Giờ nghĩ lại, có lẽ hắn đã phát giác được điều gì đó từ lúc đó, nên sau đó vẫn không cố gắng liên hệ gần gũi với chúng ta nữa. Lần này có lẽ cũng vì vậy, tăng cao sự cảnh giác của hắn. Khi phát giác có điều bất thường, hắn đã nhanh chóng quyết định lập kế hoạch này.]
[Lâm Niên Niên: Tôi đột nhiên nhớ tới một chuyện. Anh nói xem, liệu có khả năng hắn thực ra vẫn luôn thay đổi lịch sử, chỉ là vì hắn không ở gần chúng ta nên chúng ta vẫn không phát hiện ra. Dù sao, lịch sử mà chúng ta hiện tại có thể nhìn thấy là phiên bản thứ ba cùng phiên bản thứ tư đang được sửa đổi. Vì vậy, với phiên bản lịch sử thứ hai đã bị hắn thay đổi hoàn toàn, nếu chúng ta không can dự, cũng sẽ không biết hắn đã thay đổi những gì!]
[Liễu Vu:…… Rất có thể! Hơn nữa, ngay từ đầu hắn chỉ có thể tạo ra những thay đổi rất nhỏ, sau đó càng lúc càng lớn, cuối cùng đột nhiên có thể giết chết Thánh Tông đế…… Tôi có một suy đoán: có lẽ tất cả những điều này đều là thiết yếu, giống như một bức tường vậy. Nếu chỉ có vài lỗ thủng, nó sẽ không đổ sập. Chỉ khi càng ngày càng nhiều lỗ thủng xuất hiện, cuối cùng nó mới hoàn toàn không thể chống đỡ và triệt để sụp đổ. Do đó, hắn cần từng chút thay đổi để cuối cùng mới có thể giết chết Thánh Tông đế.]
[Liễu Vu: Tôi cảm thấy Binh bộ viên ngoại lang hoặc là chỉ là một kẻ xui xẻo. Hắn vừa khéo xuất hiện bên cạnh Lưu lang, nên Lưu lang liền chuẩn bị, trước khi từ bỏ thân phận này, tạo thêm một thay đổi lớn hơn một chút cho lịch sử. Đây cũng là một bước ngoặt! Ít nhất, hiện tại trên mạng có rất nhiều thuyết âm mưu liên quan đến sự kiện này, điều này khiến đánh giá về toàn bộ Đại Tông dưới thời Thánh Tông đế tại vị bị giảm sút phần nào.]
[Lâm Niên Niên: Vậy thì không ổn, phải nghĩ cách, vừa có thể chứng minh Binh bộ viên ngoại lang trong sạch, lại có thể thuyết phục dân chúng, không đến mức để thuyết âm mưu xuất hiện trên diện rộng.]
Trên báo cáo, bản ghi chép cuộc trò chuyện giữa hai người đến đây kết thúc.
Một số suy đoán của Liễu Vu vẫn có giá trị tham khảo cao, tuy nhiên, vì Lâm Niên Niên và anh ta không biết triều thần cùng Thánh Tông đế có thể xem được cuộc trò chuyện của họ, nên vẫn có một vài sai sót nhỏ.
Ví dụ, việc Binh bộ viên ngoại lang bị Thánh Tông đế điều đến huyện Lê Bình để trừng phạt, mấu chốt nằm ở chỗ hắn tự cho là thông minh, lén xem trộm Liễu Vu và Lâm Niên Niên trò chuyện, hiểu sai một số từ ngữ không hiểu, dẫn đến những sự việc tiếp theo xảy ra. Nói cách khác, vốn dĩ trong lịch sử không hề có cảnh tượng như vậy.
Binh bộ viên ngoại lang đúng là một kẻ xui xẻo, vừa hay đụng phải hắn. Lưu lang mới tận dụng triệt để, trước khi từ bỏ thân phận này, lợi dụng nó để tạo ra một thay đổi lớn hơn một chút trong lịch sử. Nhưng dựa theo suy đoán của Liễu Vu, vốn dĩ trong lịch sử, bước ngoặt này hẳn không phải ở đây.
Thánh Tông đế đột nhiên nhớ tới một chuyện. Kẻ xuyên không kia nhất định phải giết An Tâm, là bởi sự kiện Lục hoàng tử mắc bệnh đậu mùa về sau. Chẳng lẽ bước ngoặt nằm ở đó sao!
Thánh Tông đế lặng lẽ ghi nhớ. Hiện tại lo lắng quá nhiều cũng vô ích, vẫn phải tùy cơ ứng biến.
Ánh mắt Thánh Tông đế lại lần nữa rơi vào câu trả lời cuối cùng của Lâm Niên Niên, rồi ông đột nhiên bật cười thành tiếng. Chuyện này căn bản không cần nhị tử và kẻ hậu thế kia nghĩ cách giải quyết, ông liền có thể giải quyết triệt để chuyện này.
Những kẻ hậu thế này đánh giá ông rất cao, còn kẻ xuyên không kia dường như cũng có hiểu lầm gì đó về ông.
“Hãy xác nhận cái chết của Lưu lang là tự sát,” Thánh Tông đế lên tiếng, “Trẫm cần có đầy đủ chứng cứ, không để lại bất kỳ nghi vấn nào, để bịt miệng thiên hạ.”
Nếu đã biết đối phương là tự sát, giả tạo thêm một chút chứng cứ thì có sao đâu!
“Là.” Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ mở miệng nói.
Thánh Tông đế đã thành lập đội ám vệ Cẩm Y Vệ gần như trải rộng khắp bản đồ Đại Tông, gài nội gián vào các đại môn phái võ lâm. Trên đời này gần như không có chuyện gì có thể giấu được ông. Một người như vậy, làm sao có thể là kẻ hoàn toàn chính nghĩa, không có chút thủ đoạn ám muội nào được!
Sau khi Tiên đế ám toán Thánh Tông đế, lúc đó vẫn còn là Thái tử, tại Trương gia, vì không tiện trực tiếp thông báo tội ác mà họ đã phạm phải, nên đã lấy những tội danh vốn có của họ làm cớ và cuối cùng xử phạt họ về tội ám sát Thái tử.
Vậy thì sau khi biết đối phương tự sát, Thánh Tông đế cũng sẽ không nhất định phải câu nệ theo những quy tắc chính nghĩa hoàn toàn.
Phá cục là phá cục, đương nhiên phải phá vỡ cái vòng mà đối phương đã vẽ ra trước, bước ra khỏi giới hạn đó thì mới có thể tìm thấy phương pháp hóa giải.
…
Tại nha môn lúc này.
Mặc dù đôi lão phu thê đưa ra rất nhiều lời khai nhân chứng, nhưng lại không có vật chứng. Nhìn bề ngoài, Binh bộ viên ngoại lang dường như đã bị đóng đinh vào vị trí hung thủ, nhưng vẫn còn có chỗ để xoay chuyển.
Thế là Huyện thái gia vỗ mạnh kinh đường mộc, nói: “Yên lặng! Dù lời khai nhân chứng khá nhiều, nhưng vật chứng vẫn chưa có. Ngỗ tác đang khám nghiệm tử thi, mọi việc sẽ chờ sau khi Ngỗ tác khám nghiệm tử thi xong, rồi sẽ mở phiên thẩm tra xử lý. Nghi phạm tạm thời bị giam giữ, đợi đến phiên thẩm tra xử lý lần tới.”
“Cái này còn có gì đáng nghi nữa chứ, chắc chắn là Binh bộ viên ngoại lang giết người rồi.”
Trong đám quần chúng vẫn có người cảm thấy không cần thiết, nhưng sau khi xì xào vài câu, cuối cùng cũng không nói gì nữa. Dù sao ai cũng nghĩ rằng khi khám nghiệm tử thi hoàn tất, chắc chắn sẽ có chứng cứ vô cùng xác thực.
“Các ngươi còn có nghi vấn gì không!” Huyện thái gia lại hỏi đôi lão phu thê kia.
“Tự nhiên là theo lời đại nhân.” Đôi lão phu thê cũng cảm thấy sau khi khám nghiệm tử thi, tất nhiên sẽ chứng minh được phạm nhân chính là Binh bộ viên ngoại lang.
Lâm Niên Niên căn bản không thể yên lòng. Thiên Cơ Các không cần tìm, Ảnh Môn cũng không cần tìm nữa, dù sao người ủy thác đã chết rồi. Anh ta liền cố gắng tìm chứng cứ để chứng minh Binh bộ viên ngoại lang trong sạch.
Trong quá trình tìm kiếm chứng cứ này, Lâm Niên Niên phát hiện vài điểm không thích hợp.
Tựa hồ có người đang ngấm ngầm dẫn dắt dư luận.
“Ta cảm thấy Lưu lang kia nói không chừng thật sự không phải Binh bộ viên ngoại lang giết.”
“Làm sao có thể, chứng cứ rành rành như thế, chắc chắn là hắn, ngươi vì sao lại nói vậy?”
“Lúc đó chúng ta chẳng phải cùng nhau xem thi thể bị vớt lên mà? Thi thể đó nhắm mắt lại, cả người trông rất an lành, nếu là bị dìm xuống bùn, người ta chắc chắn sẽ giãy giụa chứ.”
“Cái này……”
“Nói không chừng là hạ độc thì sao chăng!”
“Hạ độc rồi tại sao lại phải đưa người xuống vũng bùn để chết đuối?”
“Vì, vì để đổ tội cho Quỷ Ảnh! Đúng, chắc chắn là như vậy!”
“Gần nhất mỗi ngày ban đêm đều có người tại tìm kiếm tung tích Quỷ Ảnh. Đổ tội cho Quỷ Ảnh, vậy vạn nhất bị nhìn thấy, chẳng phải sẽ bị lộ tẩy ngay sao?”
“Ngươi tại sao lại nói đỡ cho Binh bộ viên ngoại lang thế!”
Sau khi có chút không nói lại được, người này có chút thẹn quá hóa giận.
“Kỳ thật…… Kỳ thật trước đó tôi thấy mọi người đều nói Binh bộ viên ngoại lang nên tôi không dám nói. Đêm hôm đó tôi nhìn thấy Lưu lang, hắn đến tửu lâu nhà tôi uống rượu dùng bữa, lúc rời đi cả người đều lảo đảo, hoàn toàn là dáng vẻ say rượu. Tôi nghi ngờ hắn đoán chừng là uống say, đi lạc rồi ngã xuống vũng bùn mà chết đuối.”
“Thật giả!” Lúc này, thái độ của người nghe chuyện bát quái đã thay đổi.
Trước đó hắn hơi quá khích, làm theo lối suy nghĩ của người khác, nhưng sau khi chờ một thời gian, hắn dần dần tỉnh táo lại không ít.
“Thật. Còn có một việc, chuyện này tôi cũng là nghe người khác kể thôi. Là sau khi Lưu lang chết, có người thấy thằng nhóc hàng xóm kia đi vào sân nhà họ Lưu, liền tò mò đi theo qua trèo tường nghe lén. Tôi nghe thấy bọn họ nói là dù sao Lưu lang cũng chết rồi, lại đúng lúc Binh bộ viên ngoại lang có cái khóa trường mệnh ở đó, cứ đổ tội cho Binh bộ viên ngoại lang, bắt hắn phải bồi thường một ít bạc cho họ.”
“Cái này sai rồi sao? Cái anh nói nghe cứ như là bọn họ biết Lưu lang chết thế nào vậy. Nếu không thì sao lại nhất định phải là Binh bộ viên ngoại lang? Chờ một lát biết đâu lại tìm được hung thủ thật sự thì sao!”
“Đúng vậy, cho nên anh nói…… Liệu có khả năng bọn họ đã sớm biết Lưu lang chết thế nào!” Người vạch trần ngược lại dường như được nhắc nhở. “Đúng, đúng, đêm hôm đó chính là Lưu lang và thằng nhóc hàng xóm kia cùng đi tửu lâu nhà tôi ăn cơm uống rượu. Tôi đoán chừng không ít người đều nhìn thấy rồi. Không thể nói, không thể nói!”
Về sau, người vạch trần kia liền vội vàng bỏ chạy, như thể phát hiện ra điều gì đó, rồi lại lo lắng vì thế mà gặp họa.
Người nghe chuyện bát quái kia ngược lại lộ ra chút hưng phấn. Chuyện này, nếu quá bằng phẳng, thuận lý thành chương, thì thật ra sẽ không thu hút được sự chú ý của mọi người. Ngược lại, nếu có tình tiết đảo ngược sẽ càng khiến người ta hiếu kỳ và hưng phấn, và nếu như tình tiết đảo ngược này lại do chính họ tự mình phát hiện và tìm thấy chứng cứ, thì họ sẽ tin tưởng không chút nghi ngờ.
Rất nhanh, báo cáo khám nghiệm tử thi của Ngỗ tác được công bố, thời điểm mở phiên tòa lần thứ hai cũng đã tới.
Đôi lão phu thê dường như còn chưa phát hiện dư luận về chuyện này đã xảy ra sự đảo ngược.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.