(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 68: 68
Sau khi nắm rõ tình hình, Lâm Niên Niên không còn lười nhác như trước, mà hành động vô cùng dứt khoát. Vừa rời khỏi Ngự thư phòng, hắn liền tức tốc đến Thái Y Viện.
Vận may khá tốt, Trương thái y đang ở trong Thái Y Viện, trước mặt ông là rất nhiều thảo dược, dường như đang phân loại.
Nghe thấy động tĩnh, ông ngẩng đầu nhìn sang, thấy là Lâm Niên Niên, vội vàng đứng dậy hành lễ, rồi lo lắng hỏi: “Nhị điện hạ đến Thái Y Viện, chẳng lẽ cơ thể có chỗ nào không khỏe sao?”
Thường thì chuyện này không đáng lo, chẳng phải đều để hạ nhân đi mời thái y sao? Vậy mà điện hạ đích thân đến, khiến Trương thái y có chút lo lắng. Hơn nữa, thấy Nhị điện hạ vẫn đứng thẳng như vậy, dường như cũng chẳng có vẻ gì là khó chịu.
Còn việc điện hạ đến vì người khác, điều này thì ông ấy hoàn toàn không nghĩ tới. Bởi lẽ, để Nhị điện hạ đích thân đến Thái Y Viện mời thái y, người đó hoặc là phải cực kỳ quan trọng đến mức không cần Nhị điện hạ phải đích thân ra mặt, hoặc là căn bản không hề tồn tại. Dù sao ai chẳng biết Nhị điện hạ vẫn còn độc thân kia chứ!
Lâm Niên Niên may mắn thay không biết Trương thái y đang nghĩ gì, nếu không e rằng đã buột miệng thốt ra câu “Ngươi cút đi!”
Việc hắn không tìm đối tượng ở đây mới chính là có trách nhiệm với mọi người! Dù sao, hiện tại xem ra, hắn và Liễu Vu xuyên không đến đây đều là do kẻ xuyên không kia. Một khi chuyện của kẻ xuyên không kết thúc, biết đâu một ngày nào đó hắn và Liễu Vu sẽ trở về.
“Không, chẳng có gì không khỏe cả. Lần trước ta có chút nhàm chán, đi ngang qua Thái Y Viện, tiện thể vào xem một chút, lúc ấy đã động đến mấy cuốn cổ tịch của Trương thái y, thấy vài thứ hay ho. Giờ đột nhiên nhớ ra, nên quay lại xem lần nữa.” Lâm Niên Niên mỉm cười bước tới.
Chuyện này Trương thái y biết rõ. Lâm Niên Niên lại không có võ công, mà Thái Y Viện, trừ phi có tình huống đặc biệt, bình thường ít nhất sẽ luôn có một thái y túc trực. Bởi vậy, khi Lâm Niên Niên đến và mở xem những thứ bên trong Thái Y Viện, vị thái y trực ban lúc đó tự nhiên đã thông báo cho người khác.
Còn việc bị động vào đồ vật mà sinh ra cảm xúc tiêu cực, dù sao đây cũng là thời cổ đại. Huống hồ, Nhị hoàng tử mở xem cổ tịch của ông thì đã đành, nếu hắn có cầm đi, chẳng lẽ ông còn làm gì được sao? Hơn nữa, Trương thái y sở dĩ đặt một giá sách nhỏ trong Thái Y Viện, rồi bày đầy những cuốn cổ tịch ông thu thập được lên đó, dĩ nhiên chính là để mọi người xem.
Trong thời cổ đại, nhiều khi vì lợi ích bản thân, ít ai chịu truyền thụ hay chia sẻ những thứ quý giá của nhà mình cho người khác. Nhưng Trương thái y lại có phẩm đức cao thượng, gia tộc ông đời đời đều làm đại phu. Phụ thân Trương thái y cũng luôn tận tâm nghiên cứu các loại bệnh chứng, cố gắng cứu chữa càng nhiều người. Ông chính là người đầu tiên phá lệ, vì muốn có được sách thuốc trong tay người khác, ông sẽ mang bản sao sách thuốc của nhà mình ra để trao đổi.
Bởi vậy, mà nói đến, Trương thái y cảm thấy những cuốn cổ tịch đã được trao đổi này cũng không quá quý giá, việc đem chúng ra để càng nhiều thái y học hỏi sẽ có lợi hơn cho sự phát triển của y thuật, từ đó có thể cứu giúp được nhiều người hơn. Trương thái y còn bạo dạn hơn cả cha mình, ông trực tiếp đem cổ tịch đặt vào Thái Y Viện, mà nói cho cùng, đây cũng là nơi an toàn nhất.
Những cuốn cổ tịch đường đường chính chính này bị tùy ý mang ra, còn những bản sao đã trao đổi được thì Trương thái y lại trân trọng cất giữ. Ông cũng chẳng còn cách nào khác, bởi lẽ chủ nhân của những thứ đó không phải ông. Ông có thể miễn phí cho người khác đồ vật của nhà mình, nhưng đồ vật của người khác thì ông không thể tùy tiện quyết định.
Lâm Niên Niên cũng biết chuyện này, nên mới dám trực tiếp kẹp phương thuốc kia vào trong sách cổ. Đây đều là cổ tịch thật, lại được đặt ở nơi mà tất cả thái y, thậm chí cả những người lui tới Thái Y Viện đều có khả năng chạm vào, nên rất khó truy ngược lại để biết chính là hắn đã đặt.
Trương thái y cảm thấy đã đến lúc mình phải tự giải thích, bèn hỏi: “Vật hay ho nào cơ?”
“Phải, chính là cuốn cổ tịch ông đặt trên cùng của giá sách đó.” Lâm Niên Niên đáp.
Vừa nói, Lâm Niên Niên vừa đi đến cạnh giá sách, đưa tay rút ra một cuốn cổ tịch. Hắn cầm không được chắc lắm, một tờ giấy ố vàng liền hé lộ ra một góc.
Điều này khiến Trương thái y giật mình. Ông vội vàng đi đến, tiếp nhận cuốn sách, Lâm Niên Niên cũng thuận thế buông tay. Trương thái y tưởng rằng cổ tịch bị rụng trang, nhưng khi lật ra xem xét liền sửng sốt. Rõ ràng đây không phải trang sách bị rụng, mà là một tờ giấy bị kẹp trong cuốn sách này. Ông nhanh chóng liếc qua những gì viết trên tờ giấy đó, rồi ánh mắt trở nên vô cùng chăm chú.
Lâm Niên Niên đang chuẩn bị giải thích một chút, tiện thể dẫn dắt Trương thái y, nhưng Trương thái y dường như đã chìm đắm vào một loại cảm xúc cuồng nhiệt. Ông kéo ghế ngồi xuống, căn bản không để ý đến Nhị hoàng tử điện hạ là Lâm Niên Niên, mà hưng phấn lẩm bẩm: “Ta sao lại không nghĩ ra nhỉ! Bệnh đậu mùa quả thực rất tương tự với triệu chứng của người bệnh đậu mùa nhẹ!”
Lâm Niên Niên có chút mờ mịt, thấy có một thái y trẻ tuổi ở bên cạnh, liền hỏi: “Ông ấy làm sao vậy?”
Vị thái y trẻ tuổi dường như không mấy kinh ngạc.
“Nhị điện hạ, đôi khi Trương thái y vẫn thường như vậy. Ta nghe ông ấy nhắc đến đậu mùa, đại khái là đã tìm ra phương pháp chủng đậu mới rồi.” Vị thái y trẻ tuổi nói.
Lâm Niên Niên nghe xong, trái tim bỗng nhiên đập mạnh. Hắn cố ổn định lại cảm xúc, hỏi: “Chủng đậu gì cơ?”
“Trương thái y vẫn luôn nghiên cứu các loại dịch bệnh, đậu mùa cũng là một trong số đó. Thuở nhỏ, khi cùng phụ thân du lịch khắp nơi để trao đổi y học, ông từng biết một số phương thuốc dân gian phòng ngừa đậu mùa trong dân gian. Người ta nói rằng, bệnh đậu mùa này chỉ cần vượt qua được một lần thì sẽ không tái phát nữa. Vì vậy, một số gia đình trong dân gian thường tìm người bệnh đậu mùa có triệu chứng nhẹ, lấy quần áo họ đã mặc cho con mình mặc lại, hoặc bôi dịch đậu mùa từ vết mụn của người bệnh nhẹ vào xoang mũi trẻ con, từ đó giúp trẻ mắc đậu mùa thể nhẹ, dễ sống sót hơn, và sau này sẽ không mắc lại nữa. Trương thái y cảm thấy phương pháp này rất huyền diệu, nên gọi đó là “chủng đậu pháp”. Tuy nhiên, ông cho rằng phương pháp ấy vẫn có tỷ lệ tử vong quá cao, chỉ khi vùng lân cận có người bị đậu mùa và trong tình thế bất đắc dĩ mới được sử dụng. Ông muốn tìm ra một phương pháp thay thế tốt hơn.”
Vị thái y trẻ tuổi chậm rãi giải thích, nói đến cuối cùng, càng lúc càng tỏ vẻ sùng kính Trương thái y.
“Trương thái y là người rất tốt, có ý tưởng gì ông ấy cũng sẽ chia sẻ với chúng tôi, không sợ chúng tôi sẽ thành công trước. Ông ấy luôn nói rằng, cứ công bố sớm thì càng tốt, mới có thể cứu giúp được nhiều người hơn!”
Nghe đến đây, Lâm Niên Niên cuối cùng cũng có chút cảm khái.
Thái Y Viện Đại Tông dường như không giống lắm với những Thái Y Viện được miêu tả trong các vở kịch cung đấu khác. Nơi đây tràn ngập khí tức học thuật, các thái y cũng không chỉ chuyên nhớ bệnh tình của các vị đại nhân trong cung. Từ Viện sử Thái Y Viện đến Trương thái y, tư tưởng của hai người dường như đều mang tầm vóc lớn. Trương thái y muốn cứu nhiều người hơn, còn Viện sử Thái Y Viện đã liên hệ đến cả tộc đàn nhân loại.
Mặc dù rất vô vị, nhưng Lâm Niên Niên vẫn hy vọng ông ta đừng nghiên cứu ra thứ gì đó quá ư trái khoáy! Đặc biệt là mấy cái nghiên cứu kỳ quặc như tập đâm lê đao để phân thắng bại, tốt nhất là đừng có!
Tuy nhiên, tập tục này khẳng định có sự ngầm đồng ý của Thánh Tông đế. Việc An Tâm từng được mời vào Thái Y Viện thực ra cũng đã đủ để chứng minh ông ấy quả là một nhân tài không theo lối mòn nào cả.
“Trương thái y.” Lâm Niên Niên dè dặt gọi một tiếng. Trương thái y vẫn đang lật một cuốn sách cũ của mình, tay vẫn ghi chép thêm vài thứ khác, hoàn toàn không phản ứng Lâm Niên Niên.
Lâm Niên Niên khẽ thở dài, tiếp tục nói: “Vậy ta không quấy rầy ông nữa, ta đi trước đây.”
Lâm Niên Niên nói xong cũng chẳng để ý Trương thái y có nghe thấy hay không, quay người chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, hắn còn định từ biệt vị thái y trẻ tuổi vừa giải thích cho mình, thì vừa lúc thấy anh ta lấy ra một ống tre, mở nắp, rồi lấy ra không ít con giun. Lâm Niên Niên vừa nãy còn đang nghĩ không biết giun cũng là dược liệu Trung y sao, thì liền thấy vị thái y trẻ tuổi đó móc ra một con dao găm nhỏ, bắt đầu cắt từng đoạn con giun.
Lâm Niên Niên sững bước, có một dự cảm chẳng lành.
“Anh… anh đang làm gì vậy?” Hắn vẫn còn do dự lắm mới hỏi thành lời.
“À, trước đó Viện sử đại nhân giảng xong một bài học, đặc biệt đưa ra một câu hỏi: ‘Con giun có thể cắt thành nhiều nhất bao nhiêu đoạn mà vẫn sống được?’. Tôi đây cố ý đi đào một ít giun về, để nghiên cứu tìm câu trả lời. Nếu theo suy nghĩ của Viện sử đại nhân mà phát triển, sau này biết đâu có thể hiện thực hóa việc bị người ta chém ngang lưng rồi biến thành hai người sống sót, tiếp tục sống sót ấy chứ!” Vị thái y trẻ tuổi dùng ngữ khí bình thản nói ra điều khó lường.
Lâm Niên Niên giật mình thon thót, vốn cho rằng Viện sử Thái Y Viện chỉ là một quái nhân y học thì thôi, ai dè, ông ấy còn truyền dạy cho cả những thái y khác nữa!
Cái Thái Y Viện này sau này còn có thể bình thường nổi sao!
Khoảnh khắc này, Lâm Niên Niên vừa nghĩ đến mình mà bị bệnh, sau này lại là một đám người như vậy đến khám chữa, liền hoảng hốt không biết có nên không.
Lúc này xem ra, vẫn là Trương thái y đáng tin nhất!
Vị thái y trẻ tuổi dường như đọc được suy nghĩ của hắn, đột nhiên mở miệng nói: “Nhị điện hạ ngược lại cũng không cần lo lắng. Khi kỹ thuật chưa thành thục, chúng tôi tuyệt đối sẽ không sử dụng đâu. Những điều này đều vẫn đang trong quá trình nghiên cứu và học tập thôi.”
Lâm Niên Niên cũng chẳng thấy được an ủi bao nhiêu. Hắn không đáp lời, bước nhanh ra khỏi Thái Y Viện, không dám nán lại thêm nữa.
Vừa đi ra, hắn lại va phải Viện sử Thái Y Viện đang quay trở về. Ông ta ôm một vạc nước lưu ly, hưng phấn không thôi: “Lần này thật vừa vặn, có thể nghiên cứu tình huống sinh ra loài côn trùng nhỏ này của côn trùng biển. Đến lúc đó sẽ tìm Tam điện hạ xin thêm vài con côn trùng nhỏ… Hy vọng số lượng đủ nhiều, để còn có thể phát cho những người trẻ tuổi trong viện!”
Lâm Niên Niên cảm thấy tâm trạng phức tạp.
“Nhị điện hạ.” Viện sử Thái Y Viện thấy Lâm Niên Niên, liền lên tiếng chào hỏi, “có chuyện gì sao ạ?”
Vừa nói, ông ta vừa lẳng lặng kéo vạc nước lưu ly về phía mình một chút. Nếu không phải bất tiện, Lâm Niên Niên cảm giác lúc này ông ta còn muốn giấu cái vạc nước ra sau lưng.
“Viện sử, ta không hề có ý định muốn tranh giành thứ này với ông đâu.”
Ánh mắt Viện sử Thái Y Viện tỏ vẻ lảng tránh: “Nhị điện hạ tự nhiên là chẳng thèm để mắt đến con côn trùng nhỏ bé này.”
Hiển nhiên, ông ta không tin Lâm Niên Niên.
Lâm Niên Niên ngược lại thật có chuyện muốn hỏi ông ta: “Viện sử, ông thật sự cảm thấy có thể nghiên cứu ra được sao?”
“Thần có lẽ không được, nhưng cứ để thần ngẩng đầu lên, mọi người vẫn cứ tiếp tục nghiên cứu đi. Biết đâu một ngày nào đó sẽ có kết quả. Dù cho thất bại, cũng coi như là một kinh nghiệm cho người đến sau, để nói cho họ rằng con đường này không thông, hãy đi con đường khác.” Viện sử Thái Y Viện thở dài, “Công bộ Thượng thư đại nhân cũng thật là, thần tìm ông ấy giúp làm chút ít đồ chơi, ông ấy lại không chịu. Như vậy chẳng phải cản trở thần nghiên cứu sao! May mắn Hộ bộ Thượng thư quốc khố dồi dào, Hộ bộ Thượng thư đại nhân đã cấp phát đủ kinh phí cho Thái Y Viện, Công bộ lúc này mới chịu làm.”
Lâm Niên Niên: Khá lắm, hóa ra trước đó là muốn “chơi chùa” mà không được sao! Hắn còn tưởng rằng đại cữu cữu đã nhìn ra bản chất nguy hiểm của Viện sử Thái Y Viện, nên mới không cho phép làm chứ!
“Nhị điện hạ còn có chuyện gì sao?” Viện sử Thái Y Viện cảnh giác nhìn Lâm Niên Niên, ông ta vẫn còn nghĩ Lâm Niên Niên sẽ tranh giành đám côn trùng biển với mình!
“Không, ta vốn là tìm Trương thái y.” Lâm Niên Niên đáp.
“Đúng vậy, còn phải nói với lão Trương một tiếng.” Viện sử Thái Y Viện cũng chợt nhớ ra, “Nếu không có chuyện gì, thần xin vào trước.”
Trên đường quay về, Lâm Niên Niên lại một lần nữa từ sâu thẳm lòng mình cảm thán: “Thảo nào kẻ xuyên không kia muốn xử lý lão cha.”
Nếu là người khác nghe những lời ấy của Viện sử Thái Y Viện, tuyệt đối không thể nào thật sự để ông ta đi nghiên cứu, huống hồ lại còn để ông ta làm Viện sử Thái Y Viện. Nhưng nhìn tình hình Thái Y Viện, Thánh Tông đế dường như chưa từng ngăn cản, thậm chí còn coi như ngầm đồng ý.
Chỉ cần ngày thường khám bệnh chữa bệnh vẫn dùng y thuật chính thống thành thục, còn những nghiên cứu bí mật của Thái Y Viện, Thánh Tông đế đều không can thiệp.
Lâm Niên Niên thậm chí sinh ra một tia hứng thú, tự hỏi trong phiên bản lịch sử ban sơ, thời đại của Liễu Vu rốt cuộc đã phát triển đến trình độ nào! Dù sao, phiên bản hiện tại này, lại là phiên bản sau khi Thánh Tông đế bị hành thích thành công.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.