(Đã dịch) Chương 11 : Thăm dò chiến đấu
"Tài bắn cung vừa mạnh mẽ vừa diễm lệ biết bao! Dù đã thấy nhiều lần, nhưng đến nay ta vẫn không thể tin được trên đời này lại có người có thể bắn ra những mũi tên như vậy, Kikyō!"
Nhìn Kikyō lại một mũi tên tịnh hóa một con quái ngư to lớn đang chiếm giữ trong đầm nước, vẻ anh tư hiên ngang đó khiến Inuyasha càng nhìn càng mê đắm. Cho dù là yêu quái cao cấp, dưới tay Kikyō cũng chỉ là một mũi tên mà thôi. Linh lực này, trong yêu quái e rằng đã sánh ngang đỉnh cấp yêu quái, thậm chí là đại yêu quái. Kikyō, e rằng cũng là một vu nữ Tứ Hồn đầy đủ.
"Kết thúc rồi!"
"Tỷ tỷ Kikyō!"
Kaede thấy Kikyō đã tiêu diệt yêu quái, liền gọi tên Kikyō và chạy ra từ sau cái cây lớn. Nàng hiện tại còn nhỏ tuổi, linh lực cũng yếu, để tránh bị ngộ thương, mỗi lần Kikyō trừ yêu chỉ có thể nấp phía sau.
"Chúng ta về thôi, Kaede!"
Kikyō thu hồi cung tên, dặn dò Kaede.
"Vâng ạ!"
"Hừm! Lại là ngươi sao!"
Trực giác nhạy bén của Kikyō lập tức cảm nhận được một hơi thở quen thuộc. Dù trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng ngoài miệng nàng lại lạnh nhạt nhìn Inuyasha đang trốn mà nói.
"Ngươi cảm nhận được ta rồi sao, quả nhiên là một kẻ nhạy bén!"
Dù trốn rất kỹ, nhưng Inuyasha lại lơ là trực giác đặc biệt của phụ nữ, đặc biệt là trực giác của một vu nữ sở hữu linh lực khổng lồ. Vì lẽ đó, khi nghe Kikyō phát hiện ra mình, hắn chỉ đành từ sau cái cây nhảy ra đứng trước mặt Kikyō. Hơn nữa, đây cũng là cơ hội để Inuyasha kiểm chứng thực lực của Kikyō.
"Nếu đã bị phát hiện thì đành chịu. Kikyō, giao Tứ Hồn Ngọc ra đây!"
"Ngươi lại đến nữa rồi sao, đúng là một tên lì lợm!"
Dù trên người dính đầy máu tươi của vô số yêu quái, nhưng Kikyō lại không muốn làm tổn thương tên bán yêu trước mắt này. Tuy nhiên, phận sự của một vu nữ và trách nhiệm bảo vệ Tứ Hồn Ngọc luôn nhắc nhở nàng. Vì thế, dù trong lòng Kikyō mong muốn gặp lại Inuyasha, nhưng nàng lại không hề mong hắn xuất hiện trước mặt mình lần nữa.
"Ta đã nói rồi, ta sẽ không bỏ cuộc. Hôm nay chúng ta hãy làm một sự kết thúc đi, mau bảo tiểu cô nương kia tránh xa ra một chút!"
Nếu muốn kiểm chứng thực lực của Kikyō, ắt phải xảy ra công kích. Vạn nhất lỡ làm liên lụy đến em gái Kikyō, vậy thì phiền phức lớn. Inuyasha không hề muốn Kikyō chán ghét mình, thậm chí thù hận mình, vì thế hắn lập tức nhắc nhở.
"Kaede! Xin hãy lùi ra!"
Kikyō dặn dò em gái mình.
"Vâng ạ! Tỷ tỷ Kikyō, chị cũng phải cẩn thận đấy!"
Kaede liếc nhìn Inuyasha một cái, rồi chạy lại nấp sau cái cây.
Đây là lần đầu tiên Inuyasha cẩn thận thấy rõ dáng vẻ thật sự của Kikyō: một bộ trang phục vu nữ, áo trắng phối cùng quần hakama đỏ. Dây buộc tóc trắng muốt trang nhã cố định mái tóc đen dài thẳng mượt đến ngang hông. Đôi mắt linh động trong suốt toát lên vẻ quyến rũ mê người, đôi mắt long lanh như ngọc đen, không hề lộ ra bất kỳ gợn sóng cảm xúc nào. Đôi môi anh đào hồng nhạt, kiên định bất khuất nhưng lại ẩn chứa nét u sầu buồn bã. Tất cả khiến nàng tỏa ra một khí chất lãnh đạm thần bí, làm nổi bật nàng tựa tiên tử cõi trời, xinh đẹp đến mức như một giấc mộng hão huyền.
"Vu nữ tiến bước trên con đường đẫm máu, dù là con người, nhưng lại không sống cuộc đời của một con người bình thường, gánh vác trọng trách thanh tẩy Tứ Hồn Ngọc để bảo vệ những kẻ yếu đuối!"
"Chẳng phải con người, cũng chẳng phải yêu quái, không ngừng tìm kiếm vị trí của chính mình... Bán yêu đáng thương!"
Hai người nhìn kỹ đối phương, đồng thời thầm đọc suy nghĩ của mình về người kia.
Cả hai không hẹn mà cùng làm tốt tư thế tấn công. Inuyasha khẽ cúi người, vươn hai vuốt tay ra. Còn Kikyō cũng rút tên, kéo cung một nửa.
"Ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi, đêm đó, tại sao ngươi không giết ta? Khi đó giết ta hẳn là dễ như trở bàn tay!"
"Bản đại gia đây sao có thể làm cái loại chuyện thừa nước đục thả câu đó chứ!"
(Chết tiệt, rốt cuộc Kikyō coi ta là cái gì chứ? Ta sao có thể làm tổn thương nàng được? Nhưng thôi cũng tốt, chắc nàng không biết những lời và việc ta đã nói hay làm sau đó!) Dù có chút bất mãn với ấn tượng của Kikyō về mình, nhưng Inuyasha cũng vui mừng vì những lời lẫn thẫn và việc làm khiến người ta ngượng ngùng kia lại không bị Kikyō biết.
"Ha ha! Thật vậy sao? (Cái đồ cứng miệng này, đúng là không thành thật chút nào)!"
Kikyō khẽ cười nhìn Inuyasha đang cố giải thích, nhớ lại những lời và việc Inuyasha đã làm bên cạnh mình đêm hôm ấy, trên mặt nàng thoáng hiện một vệt ửng hồng.
"Có gì mà buồn cười!"
V��n chưa biết rằng tất cả những gì mình muốn che giấu đều đã bị Kikyō phát hiện, Inuyasha khó chịu nhìn Kikyō đang nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, lớn tiếng quát lên.
"Còn một vấn đề cuối cùng, bán yêu, ngươi tên là gì? Ngươi cũng có tên mà, dù ngươi là bán yêu!"
Kikyō hỏi ra vấn đề mình vẫn luôn muốn hỏi, tên của tên bán yêu thú vị trước mặt này.
"Bán yêu bán yêu, ngươi cứ lặp đi lặp lại mãi làm gì? Ngươi có biết những kẻ gọi ta là bán yêu đều có kết cục ra sao không!"
"Vậy thì ngươi hãy xưng tên ra, sau này ta sẽ không gọi ngươi là bán yêu nữa!"
Nhìn Kikyō đang nghiêm túc nhìn mình, Inuyasha cũng hơi bình tĩnh lại. Kể từ khi Kikyō gọi hắn là bán yêu, không hiểu sao lòng hắn lại thấy khó chịu. Nếu là những yêu quái hay người khác gọi hắn là bán yêu, e rằng đã bị hắn giết chết từ sớm, nhưng đối mặt với Kikyō, Inuyasha làm thế nào cũng không thể nảy sinh sát tâm.
"Inuyasha, tên ta là Inuyasha, hãy nhớ kỹ đi!"
"Inuyasha à, ta nhớ rồi!"
"Chịu chết đi, Kikyō! Tán Hồn Thiết Trảo!"
Vì sợ thật sự làm tổn thương Kikyō, nên Inuyasha chỉ dùng một phần mười thực lực của Tán Hồn Thiết Trảo, đồng thời tăng tốc độ lên gấp ba lần so với lần trước. Nhưng, theo bốn tiếng "Đoạt đoạt...", Kikyō nhanh chóng bắn ra bốn mũi tên. Linh lực chứa trong mũi tên không chỉ trực tiếp đánh tan yêu lực của Tán Hồn Thiết Trảo, mà còn giống như hôm qua, đóng chặt Inuyasha vào thân cây, lần lượt xuyên thủng quần áo ở tay trái, tay phải, cánh tay và đầu gối của hắn.
Liếc nhìn Inuyasha bị đóng chặt trên cây một cái, Kikyō cất lại những mũi tên đã giương sẵn, xoay người chuẩn bị rời đi.
"Chờ đã, ngươi! Sao ngươi luôn không cho ta một trận chiến sảng khoái!"
Inuyasha không hề muốn lần này kết thúc như vậy, hắn lên tiếng gọi Kikyō đang chuẩn bị rời đi.
"Đừng thoắt ẩn thoắt hiện trước mặt ta nữa, ta không muốn lãng phí thêm mũi tên của mình để bắn ngươi!"
Đối mặt với Inuyasha, Kikyō căn bản không dùng Phá Ma Tiễn, chỉ dùng những mũi tên tịnh hóa bình thường để xuyên thủng quần áo của Inuyasha mà thôi, hy vọng Inuyasha biết khó mà rút lui.
"Đúng là nhân từ đấy, nhưng lòng nhân từ này, một ngày nào đó sẽ hại chết ngươi!"
Dù rất vui vì Kikyō không muốn làm tổn thương mình, nhưng Inuyasha không đồng tình với hành động nuôi hổ gây họa này của Kikyō. Dù linh lực của Kikyō phi thường mạnh mẽ, nhưng nàng dù sao cũng chỉ là một người phụ nữ, thể lực luôn có hạn. Vạn nhất lại gặp phải tình huống như lần đầu thấy nàng, và yêu quái cuối cùng đó lại không phải là mình, vậy thì Kikyō sẽ gặp nguy hiểm. Vì thế, Inuyasha chuẩn bị dạy Kikyō một bài học tử tế. Lòng từ bi, cũng cần phải xem đối tượng.
"Tỷ tỷ Kikyō, mau nhìn!"
Kikyō đang đi về phía Kaede chuẩn bị rời đi, bỗng thấy em gái mình kinh ngạc chỉ vào phía sau nàng mà thốt lên, nàng lập tức nghi hoặc xoay người, trên mặt lộ vẻ giật mình.
Inuyasha vừa rồi còn bị đóng chặt trên cây, giờ đây đã nhảy xuống, và bốn mũi tên tịnh hóa của Kikyō thì đang nằm gọn trong tay hắn.
"Kikyō, ngươi cho rằng loại tên vớ vẩn này có thể đối phó ta sao? Thật nực cười. Ta thừa nhận ngươi là vu nữ mạnh nhất ta từng gặp trong hai trăm năm qua, nhưng với thực lực như vậy, muốn đánh bại ta, là điều không thể!"
Hắn dùng sức nắm chặt, bóp nát bốn mũi tên. Inuyasha nhìn Kikyō đầy hàm ý, chậm rãi rút thanh Trăng Tàn Vết Tích bên hông ra.
"Xem ra ngươi không phải một bán yêu bình thường! Hôm qua ngươi đã cố ý!"
Thấy Inuyasha lại có thể tay không bóp nát tên của mình, vẻ mặt Kikyō trở nên nghiêm nghị. Khi chu du khắp chốn, nàng cũng từng tiêu diệt không ít yêu quái cao cấp, thậm chí từng chiến đấu với cả đỉnh cấp yêu quái, nhưng có thể dùng tay không chạm vào mũi tên tịnh hóa ẩn chứa linh lực có thể loại bỏ yêu khí, nàng vẫn là lần đầu thấy. Nhưng Kikyō hơi khó hiểu, tại sao Inuyasha hôm qua lại không dùng thực lực như bây giờ.
"Coi thường kẻ địch chỉ có thể hại chính mình, còn dùng lòng nhân từ đối đãi với kẻ tà ác, chẳng khác nào tự sát. Nếu ngươi muốn tìm cái chết, chi bằng cứ chết trong tay ta! Nguyệt Ảnh!"
"Phá Ma Tiễn! A... Mau tránh ra!"
Nhìn Inuyasha rút ra một thanh trường đao chém ra một luồng kiếm khí về phía mình, Kikyō lập tức bắn thẳng một mũi Phá Ma Tiễn vào trung tâm Nguyệt Ảnh. Tuy nhiên, phản kích theo bản năng của Kikyō là coi Inuyasha như những yêu quái tà ác mà nàng từng tiêu diệt trước đây, vì thế không chỉ là Phá Ma Tiễn vốn đã mạnh mẽ, mà còn nhắm thẳng vào yếu hại của Inuyasha. Vì thế, khi thấy Phá Ma Tiễn của mình đánh tan Nguyệt Ảnh, bay thẳng về phía Inuyasha, nàng lập tức nhắc nhở.
"Phá Ma Tiễn quả thực lợi hại, nhưng..."
Inuyasha đứng yên một chỗ không hề di chuyển. Đừng nói với tốc độ của hắn muốn tránh mũi tên này dễ như trở bàn tay, hơn nữa hắn cũng không cần tránh. Inuyasha nhìn đúng hướng Phá Ma Tiễn, trực tiếp chém thẳng một nhát, phá tan Phá Ma Tiễn, khiến nó vỡ làm đôi, tách ra hai bên, vô lực rơi xuống bên cạnh Inuyasha.
"Nhưng đối với ta mà nói chẳng có tác dụng gì, Kikyō. Vừa nãy mũi Phá Ma Tiễn đó ngươi đã dùng bao nhiêu linh lực!"
"A!"
Nghe Inuyasha hỏi, Kikyō từ trong cơn sốc vì Phá Ma Tiễn bị đánh vỡ, bàng hoàng hồi phục lại tinh thần.
"Khoảng ba thành!"
Ba thành? Bình thường Kikyō chỉ cần một thành linh lực cũng đã dễ dàng thuấn sát yêu quái cao cấp, nhưng ba thành Phá Ma Tiễn của mình lại bị yêu lực chém tan. Hơn nữa, theo cảm nhận của Kikyō, khi Phá Ma Tiễn đánh tan Nguyệt Ảnh của Inuyasha thì linh lực cũng đã giảm xuống một thành. Nói cách khác, linh lực chuyên khắc chế yêu lực của mình, lại bị một đạo kiếm khí tùy tiện của Inuyasha trung hòa mất.
"Ba thành ư! Thực lực của ngươi ta đại khái đã hiểu rõ. Tiếp tục cố gắng đi, Kikyō!"
Inuyasha thu hồi Trăng Tàn Vết Tích, xoay người nhanh chóng nhảy vọt rời đi.
"Inuyasha, chờ đã..."
Kikyō tỉnh lại, thấy Inuyasha rời đi, lập tức gọi với theo. Tuy nhiên Inuyasha như thể không hề nghe thấy, chỉ chốc lát đã biến mất trong rừng cây.
"Inuyasha, rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì!"
Chương truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free.