(Đã dịch) Chương 17 : Giặc cướp Onigumo
"Thỏa mãn bất kỳ nguyện vọng nào sao?"
"Ừm!"
"Vậy thì thật tuyệt vời, vật kia gọi là Ngọc Tứ Hồn đi!"
"Ngay ở phía trước thôn này, có một Vu nữ đặc biệt tên là Kikyo đang nắm giữ nó!"
"Vậy ngày mai chúng ta đi càn quét thôn làng đó thế nào?"
"Không được, ngươi nên đi một mình!"
"Tại sao?"
"Kikyo có giác quan vô cùng nhạy bén, nếu chúng ta cùng đi, nàng nhất định sẽ chạy trốn. Còn nếu là ngươi đi, chỉ cần đứng từ xa bắn một mũi tên là có thể định đoạt mọi chuyện, không phải sao!"
"Ha ha! Đương nhiên! Thỏa mãn bất kỳ nguyện vọng nào ư, chúng ta có thể cướp đoạt toàn bộ thiên hạ!"
Không xa thôn làng của Kikyo, trong một khu rừng nọ, dưới sự xúi giục của tên cướp Onigumo, một thủ lĩnh giặc cướp đang chuẩn bị ra tay giết Kikyo để cướp đoạt Ngọc Tứ Hồn, nhằm thỏa mãn những dục vọng tà ác của chúng...
Ngày hôm sau, tên thủ lĩnh giặc cướp phát hiện Kikyo đang chuẩn bị ra ngoài trừ yêu, ngay trên một vách núi cheo leo nhỏ.
"Tìm thấy ngươi rồi, Kikyo! Mau chết đi!"
Tên giặc cướp nhìn xuống Vu nữ không hề phòng bị phía dưới, ngồi trên lưng ngựa giương cung lắp tên, dùng hết sức bình sinh mà bắn ra.
"Cái gì!"
Ngay khi mũi tên sắp bắn trúng người Kikyo, một bóng đỏ vụt qua, tóm gọn mũi tên đoạt mạng ngay trong tay, đồng thời khi tên giặc cướp còn chưa kịp hoàn hồn, bóng đỏ ấy nhanh chóng nhảy lên vách núi cheo leo, làm con ngựa dưới thân giặc cướp bị chấn động mạnh, hất chủ nhân nó ngã xuống.
"Ngươi là ai!"
"Cái gì! Hừ, nhân loại sao? Chỉ là một kẻ phàm nhân mà dám cả gan muốn lấy mạng Kikyo ư? Ngươi là muốn Ngọc Tứ Hồn phải không!"
Inuyasha nhìn kẻ nhân loại cả gan dám tập kích người yêu của mình trước mặt, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường, lớn tiếng giễu cợt.
"Câm miệng, yêu quái!"
Tên giặc cướp thẹn quá hóa giận, lập tức rút trường đao bên hông chém thẳng về phía Inuyasha.
"Choang!"
Inuyasha thuận thế dùng tay chặn lại, lưỡi đao sắc bén chém vào cánh tay trần của Inuyasha. Sức mạnh khổng lồ đã phản chấn khiến lưỡi đao của tên giặc cướp đứt lìa, đoạn dao văng ngược lại đâm mù mắt phải của hắn.
"Cái gì! Á. . ."
"Thật xin lỗi nhé, nhưng ta không phải yêu quái! Chà, giờ thì ta sẽ 'thu thập' ngươi!"
"Inuyasha!"
Inuyasha đang định hành hạ tên giặc cướp trước mặt một trận thật 'khỏe mạnh' rồi tiễn hắn xuống địa ngục, nhưng khi nghe tiếng Kikyo kêu, chàng nhận ra nàng đang ở phía dưới. Inuyasha không muốn để Kikyo biết có kẻ dám đánh lén nàng rồi bị mình giết chết, vì vậy đành bất đắc dĩ quay người trở lại bên Kikyo.
"Lần này coi như ngươi gặp may!"
"Có chuyện gì sao, Inuyasha?"
"Hừ! Không có gì cả, chỉ là đụng phải một con ruồi mà thôi!"
"Đừng có làm chuyện xấu gì trước mặt ta đấy, được không!"
Kikyo đại khái cũng đoán được chuyện gì đã xảy ra, nhưng vì không cảm nhận được yêu khí, đối phương chắc chắn là nhân loại. Trong lòng Kikyo cũng không muốn nhìn thấy Inuyasha giết người trước mặt mình, đương nhiên, việc Inuyasha giết chết những tên cường đạo chuẩn bị tập kích thôn làng ở nơi nàng không biết lại là chuyện khác.
Thế nhưng Inuyasha không biết rằng, việc chàng tha chết cho tên giặc cướp lần này sẽ tạo ra một kẻ thù khiến chàng thống khổ suốt đời.
Tên thủ lĩnh giặc cướp quay về, rất nhanh tìm lại được đám thủ hạ bị lừa dối của mình, hơn nữa, hắn còn dùng một ngọn đuốc thiêu rụi Onigumo cùng tửu lầu. Nhìn thấy Onigumo chỉ còn thoi thóp chưa chết hẳn, tên thủ lĩnh giặc cướp liền dặn dò thủ hạ dùng chiếu cuốn Onigumo lại, đi đến nơi hắn từng mai phục ban ngày và bị mù một mắt, rồi ném Onigumo từ trên vách núi xuống.
"Onigumo! Lần này đến lượt ngươi đi lấy... Ngọc Tứ Hồn rồi! Giúp ta gửi lời hỏi thăm Kikyo nhé! Ha ha ha ha. . ."
Thế nhưng, Onigumo, kẻ đang sắp rơi xuống vực sâu địa ngục kia, lại lần thứ hai được Kikyo cứu khi nàng đi ngang qua. Kikyo không hề hay biết rằng, người đàn ông trước mặt này sẽ gây ra thống khổ cho nàng suốt đời. Nhưng trên đời này nào có thuốc hối hận để uống, cho dù đối phương là tên giặc cướp cùng hung cực ác, nhưng Kikyo nhân từ vẫn mong muốn những ngày cuối đời ngắn ngủi của hắn có thể ra đi thanh thản.
"Kikyo. . . Kikyo à!"
"Là ta đây! Ta mang một ít cháo đến cho ngươi. Hiện giờ vừa vặn là lúc Inuyasha đi tuần tra thôn làng, nên ta mới có thời gian. Nghe nói mấy ngày trước không xa có một trấn nhỏ bị giặc cướp tập kích, vì thế chàng ấy có chút lo lắng!"
Kikyo lén lút giấu Onigumo trong một hang núi nhỏ, đồng thời lợi dụng lúc Inuyasha đi tuần tra thôn làng mà mang theo một ít thảo dược cùng thức ăn đến chăm sóc cho Onigumo, kẻ toàn thân bị bỏng nặng. Thế nhưng cho dù như vậy, sinh mệnh của Onigumo cũng không còn kéo dài được bao lâu.
"Đừng. . . đừng đến chăm sóc ta nữa, hãy trở về bên Inuyasha của ngươi thì hơn!"
Onigumo nhìn Vu nữ vốn bị mình âm mưu hãm hại, đồng thời cũng là người đã gây nên dáng vẻ hiện tại của hắn, nói trong sự kìm nén.
"Nếu Inuyasha nghe được chuyện này, chàng ấy nhất định sẽ rất vui mừng, tiếc là ta không thể nói cho chàng biết về ngươi. Nếu không thì chàng ấy ngay cả giấm của trẻ con cũng sẽ ghen tuông mà không biết sẽ làm ra chuyện gì. Đáng tiếc, dù có thảo dược của ta, vết thương của ngươi vẫn quá nặng, có lẽ chỉ còn sống được vài ngày nữa. . . Vì vậy ít nhất ta hy vọng ngươi có thể ra đi mà không phải chịu quá nhiều đau đớn!"
"Hừ! Quả đúng là một Vu nữ có lòng tốt, cứ nhân từ với bất kỳ ai một cách nhất quán như vậy, có lúc sẽ hại chết ngươi đấy!"
Onigumo nhìn Kikyo, người đang đút cháo cho hắn, hệt như một tiên nữ, quái dị cười nói. Thế nhưng sâu thẳm trong lòng hắn lúc này, một loại đố kỵ cùng khao khát mãnh liệt đang dần nảy nở... Đố kỵ vì Inuyasha chỉ là một bán yêu mà lại có thể sở hữu một nữ nhân xinh đẹp hệt như mộng ảo là Kikyo. Khao khát có được Kikyo và nắm giữ Ngọc Tứ Hồn với sức mạnh khổng lồ.
"Inuyasha cũng từng nói với ta câu đó. Nhưng dù sao ta cũng không thể bỏ mặc ngươi, cho dù ngươi đã từng là một tên giặc cướp tội ác đến đâu, nhưng trong mắt ta, ngươi chỉ là một kẻ trọng thương đáng thương đang cận kề cái chết mà thôi!"
Kikyo đút xong cháo cho Onigumo, thu bát lại rồi chuẩn bị rời đi. Bởi vì nàng không thể ở đây quá lâu, Inuyasha gần như đã tuần tra xong. Vạn nhất chàng trở về mà phát hiện nàng không có ở nhà, nhất định sẽ đi tìm nàng, đến lúc đó một khi để chàng phát hiện Onigumo, thì dù không giết chết hắn, chàng cũng sẽ cấm đoán nàng đến chăm sóc Onigumo. Cũng như việc Kikyo dạy dỗ Kaede, trong những chuyện đại loại như thế, Inuyasha có thể xem là chủ nhà, cho dù là Kikyo cũng phải nghe lời Inuyasha.
"Có đúng không! Ta hiện giờ chỉ là một kẻ ��áng thương không thể động đậy, có thể chết bất cứ lúc nào ư!"
Nhìn bóng lưng Kikyo dần đi xa, lòng căm hận trong Onigumo nhanh chóng trỗi dậy.
Vừa về đến nhà chưa đầy ba phút, Inuyasha đã trở lại. Nhìn thấy Kikyo bình an ở nhà đang nghiền nát những dược thảo mới mang về, chàng yên tâm thở phào nhẹ nhõm.
"Hôm nay sao về muộn thế, lẽ nào ngươi. . ."
"Ừm, ta đi tìm mấy tên giặc cướp được đồn là gây sự một chút. Tên thủ lĩnh đó hóa ra chính là tên giặc cướp lần trước, vì thế ta đã cho chúng một bài học. Tin rằng sau này chúng sẽ không dám làm càn nữa."
Tuy Inuyasha nói chuyện qua loa, nhưng Kikyo có thể khẳng định rằng dù những tên cường đạo kia không chết, thì e rằng cũng đã cận kề cái chết rồi. Inuyasha đối với yêu quái luôn là một đòn đoạt mạng, đối với con người cũng không biết nặng nhẹ. Nhưng dù sao chàng cũng là vì dân trừ hại, nên Kikyo cũng khó mà trách cứ chàng điều gì. Tuy nhiên, nhớ đến mấy phong thư từ các nước láng giềng gửi đến hôm nay, Kikyo ngừng tay quay sang nói với Inuyasha:
"Inuyasha, hôm nay ta nhận được m���y phong thư!"
"Thư ư?"
"Ừm! Hy vọng chàng có thể giúp ta một tay!"
"Sao vậy, đột nhiên nói năng trống không như thế? Trong thư viết gì?"
"Có rất nhiều nơi gửi thư đến nhờ ta đi diệt trừ yêu quái, không chỉ số lượng rất lớn, hơn nữa khoảng cách cũng khá xa, vì vậy lần này cho dù là ta cũng cảm thấy có chút không chống đỡ nổi nữa rồi!"
Xưa nay Kikyo đi ra ngoài trừ yêu, đều chỉ quanh quẩn ở gần thôn làng, chưa từng đi xa như vậy. Hơn nữa, kể từ khi Inuyasha đến, các yêu quái đến cướp đoạt Ngọc Tứ Hồn vẫn rất nhiều, nhưng phần lớn đều bị Inuyasha chặn đứng bên ngoài thôn làng. Kikyo ra ngoài cũng chỉ là dọn dẹp nốt những kẻ thoát lưới dưới đao Inuyasha mà thôi. Nhưng lần này là thư cầu viện từ mấy quốc gia khác gửi đến, vì vậy Kikyo mới nói như thế với Inuyasha.
"Cắt! Thật phiền phức. Ta đi theo nàng là được, Kaede giờ năng lực cũng không tồi, cứ giữ nàng lại đây đi!"
"Nhưng vạn nhất số lượng yêu quái quá nhiều, Kaede một mình. . ."
Kikyo lập tức nghĩ đến Inuyasha muốn cùng nàng sống một thế giới hai người. Mặc dù nàng cũng rất muốn cùng Inuyasha hai người cùng nhau ra ngoài trừ yêu kiêm du lịch như vậy, nhưng nàng lại lo lắng vạn nhất có tình huống Kaede không đối phó được, vì vậy vẫn còn chút chần chừ.
"Yên tâm đi, ta sẽ để lại Tàn Nguyệt Ngân cho Kaede. Đặt nó ở thần xã rồi bày ra kết giới, cho dù là yêu quái cao cấp cũng không cách nào xông vào. Gặp phải tình huống nguy hiểm ta cũng có thể nhận biết được, sau đó để Kaede sử dụng nó là được!"
"Ừm, vậy chúng ta ngày mai sẽ lên đường, ra ngoài dùng bữa sáng rồi cũng có thể về sớm một chút!"
Kikyo khẽ cười đáp lời.
Để giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác, bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.