(Đã dịch) Chương 55 : Đồng thời đi tới hiện đại
Kể từ ngày biết được sự thật, đã ba ngày trôi qua, trong ba ngày đó, Inuyasha không ngừng tìm kiếm khí tức của Naraku quanh quẩn xung quanh, còn Kikyō, thì cùng Kaede hoàn tất nghi thức truyền thừa pháp sư và tẩy rửa cho Kagome và Kakime.
"Tuy thỉnh thoảng cảm nhận được một luồng khí tức vô danh, nhưng mỗi khi đến gần thì nó lại lập tức biến mất vô hình. Xem ra Naraku đang dùng pháp thuật khôi lỗi tương tự để giám sát vùng phụ cận!"
Lần thứ hai nhảy đến nơi cảm ứng xuất hiện, khí tức đã biến mất. Inuyasha đoán không sai, khi lần đầu tiên tấn công ngôi làng, Naraku đã vô cùng sợ hãi trước sức mạnh của Inuyasha. Ở cách hai ba dặm, hắn thậm chí còn bị trọng thương bởi vài tia kiếm của chiêu Phong Hoa thứ hai của Inuyasha. Nếu không phải năng lực hồi phục mạnh mẽ của hắn, thì vào lúc đó hắn đã chết rồi. Vì vậy hắn tuyệt đối không thể xuất hiện trước mặt Inuyasha khi chưa nắm chắc. Trong năm mươi năm này, vì Tứ Hồn Ngọc biến mất, Naraku đã đi khắp nơi tìm kiếm yêu quái để thôn phệ. Đồng thời, thân là bán yêu, hắn cũng học được rất nhiều pháp thuật bí ẩn, đặc biệt là khôi lỗi thuật dùng để thoát thân và ẩn giấu, hắn càng tinh thông. Vì vậy Inuyasha không tìm được cũng là điều bình thường.
"Inuyasha, trở về đi, chuẩn bị khởi hành đến nhà Kagome!"
Đột nhiên, giọng nói của Kikyō vang lên trong đầu Inuyasha. Đây là Kikyō lại dùng thần lực để đối thoại với hắn. Năng lực này cũng là Kikyō học được sau khi quen thuộc với thần lực. Nàng đúng là một thiên tài tuyệt đối, tuy thần lực kém Inuyasha không ít, nhưng phép thuật mới thì tầng tầng lớp lớp, khác hẳn với sức mạnh thuần túy của Inuyasha.
"Được! Ta lập tức sẽ quay về!"
Biết rằng cứ tìm kiếm như vậy cũng chỉ là phí thời gian, chỉ có Kikyō, người cũng am hiểu pháp thuật, mới có thể thực sự tìm ra tung tích của Naraku. Đến lúc đó, hắn chỉ cần phụ trách giết chết tên đó là được, trừ khi tên đó có được Tứ Hồn Ngọc hoàn chỉnh mới có thể chống lại hắn và Kikyō.
"Kikyō tỷ tỷ, lần này nếu là đến thăm nhà Kagome, vậy hãy mang theo những thứ này đi. Nghe Kakime nói, thời đại của họ đã không còn những thứ này. Hơn nữa, một số đồ vật bình thường ở chỗ chúng ta, ở đó lại là những món cổ vật vô cùng đáng giá!"
Inuyasha chạy về, lập tức cùng Kikyō và mọi người đi đến Giếng Xương Khô. Kaede lấy ra một gói dược liệu khá quý giá và một số pháp khí cổ xưa đã mất tác dụng, đưa cho Kikyō. Đương nhiên, Inuyasha rất nhanh nhẹn tiến lên nhận lấy. Hắn nhưng là trụ cột gia đình đó mà.
"Oa! Lần này có thể kiếm được một món hời rồi!"
Kakime nhìn dược liệu và đồ cổ trên tay Inuyasha, mừng rỡ nói.
"Kakime!"
"Mà! Tỷ tỷ, đợi Kikyō tỷ tỷ đến thế giới của chúng ta, dẫn nàng đi dạo phố, mua chút quần áo gì đó cũng cần tiền sao? Dù sao những thứ này ở đây không đáng một đồng. Hơn nữa, nếu Kikyō cũng thích thế giới của chúng ta, thì Inuyasha cũng có thể thường xuyên ở lại đó, hẹn hò cũng không phải là không có cơ hội nha!"
Khi Kagome vừa kêu Kakime, nàng đã nhanh nhẹn đến bên tai Kagome, nói về những lợi ích của việc mang theo những món đồ này. Hơn nữa, trong lòng Kakime, Kikyō trước khi gặp Inuyasha chưa từng trải qua cuộc sống của một cô gái bình thường. Mỹ phẩm duy nhất chỉ có thỏi son môi di vật vô cùng quý giá mà Inuyasha tặng. Vì vậy để bù đắp nỗi tiếc nuối của Kikyō, Kakime đã chuẩn bị để Kikyō cũng được trải nghiệm thiên tính mua sắm của phụ nữ. Dù sao đến lúc đó đã có Inuyasha làm máy rút tiền tự động và người vận chuyển.
"Vậy thì... được thôi!"
Nghĩ đến cảnh cùng Inuyasha và Kikyō đi dạo phố, Kagome cũng có chút mong đợi. Bản thân là kiếp sau của Kikyō, hơn nữa bây giờ nhìn họ càng giống chị em. Chờ nàng lớn đến mười tám tuổi cùng đi với Kikyō, chắc chắn ai cũng sẽ nghĩ họ mới thực sự là chị em sinh đôi.
"Đi thôi, Shippo, phải ngoan ngoãn nghe lời bà Kaede nha, mấy ngày nữa chúng ta sẽ quay về!"
Kagome dặn dò Shippo một câu, rồi nhảy xuống Giếng Xương Khô trước. Inuyasha nắm tay Kikyō theo sát phía sau. Tiếp theo là Kakime, bốn người lần lượt biến mất trong Giếng Xương Khô.
"Thật sự là thần kỳ quá, vậy mà có thể thông qua miệng giếng này xuyên qua đến thế giới 500 năm sau, nếu như ta cũng có thể thì tốt biết mấy!"
Miroku vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn ao ước nhìn Giếng Xương Khô không một bóng người, rồi tiếc nuối xoay người cùng Shippo và Kaede rời đi.
Ở một bên khác, Kikyō đã đến thế giới 500 năm sau, trong nhà Kagome và Kakime.
"A! Hoan nghênh con, Kikyō tiểu thư, ta là mẹ Kagome, sau này con cứ xem nơi này như nhà của mình là được!"
Mẹ Kagome khi nhìn thấy Kikyō giống Kagome như đúc liền lập tức yêu thích nàng. Bà đã sớm nghe Kakime kể về câu chuyện tình yêu cảm động mà bi thảm của Inuyasha và Kikyō. Thậm chí có lần đã rơi lệ vì cái chết của Kikyō. Đối phương lại là tiền kiếp kiêm mẫu thân của con gái mình. Bây giờ nhìn thấy người thật, cuối cùng cũng coi như là tròn một tâm nguyện của bà. Bởi vậy bà không những không quan tâm đến hai đứa con gái ruột của mình, mà ngược lại kéo Kikyō hỏi han ân cần, đồng thời giới thiệu cho Kikyō một số thường thức và lịch sử 500 năm của thế giới này.
"Vậy là con lại có thêm một người chị, Kikyō tỷ tỷ còn đẹp hơn cả Kagome tỷ tỷ và Kakime tỷ tỷ nữa!"
Sōta cũng kéo ống tay áo Kikyō, vui vẻ nhìn cô chị xinh đẹp này.
"Miko-sama, ta là pháp sư của Thần xã Hoàng Hôn hiện tại, muốn thỉnh giáo ngài một chút về việc tu luyện linh lực và trừ yêu, ngài xem có được không... "
Ông nội Kagome cũng đến góp vui. Kikyō lại là chủ nhân 500 năm trước của thần xã này, một pháp sư Masamune chân chính nắm giữ pháp lực mạnh mẽ. Người luôn có những câu chuyện không đầu không cuối tự nhiên sẽ ân cần tiếp đón Kikyō.
"Này! Sao ta lại có cảm giác chúng ta trở thành người ngoài cuộc thế nhỉ!"
"Không cần chị nói, em cũng thấy vậy, một mình Kikyō đã khiến ba người chúng ta gộp lại cũng lu mờ rồi!"
Kakime và Kagome nhìn nhau, những lo lắng trước khi trở về đều tan thành mây khói.
"Kagome, Kakime! Hãy chiêu đãi Kikyō tiểu thư và Inuyasha thật chu đáo nhé, mẹ muốn đi chợ mua chút nguyên liệu nấu ăn về, tối nay chúng ta sẽ ăn lẩu!"
Cuối cùng, sau khi hỏi han Kikyō thỏa thích, mẹ Kagome mới nhớ đến ba người Kagome. Tuy nhiên, nguyên nhân cũng là vì muốn đi mua đồ ăn chiêu đãi Kikyō nên mới dừng lại.
"Kikyō, đi bên này thôi, ông nội, Sōta, đừng quấn lấy Kikyō nữa, rất thất lễ đó nha!"
Sau khi mẹ rời đi, Kagome hung hăng cuối cùng cũng tiến lên kéo ông nội già mà không đứng đắn của mình và Sōta ồn ào ra. Kéo tay Kikyō đi về phía đại sảnh. Hiện tại nàng là chủ nhân, nhất định phải thể hiện phong thái của chủ nhân mới được, tuy rằng theo một ý nghĩa nào đó, Kikyō cũng có thể coi là một nửa người nhà của căn nhà này.
"Ngoài những kiến trúc kỳ lạ và ánh đèn bên ngoài, bên trong căn nhà quả thực không khác mấy so với nơi chúng ta ở!"
Khi đến nơi đã là chạng vạng, vì vậy đèn neon đỏ trong thành đã sáng lên. Kikyō đầu tiên chú ý đến là những tòa cao ốc cao hơn thần xã ở phía xa, cùng với ánh đèn lấp lánh.
"Bởi vì nơi đây của chúng ta là thần xã, vì vậy sự thay đổi không lớn lắm, chờ chị đến phòng của chúng ta nhìn thì sẽ biết!"
Kagome và Kakime mỗi người nắm một tay Kikyō. Sau khi vào đại sảnh giới thiệu một lượt, lại dẫn nàng đi tham quan các loại phòng ở tầng một một vòng. Sau đó lên lầu nhìn phòng của các nàng. Nơi đó khí tức hiện đại mới xem như là khá đậm đặc.
Lang thang đến cuối cùng, Kikyō và mọi người cuối cùng cũng đến trước Thần Mộc cổ kính, nơi khởi nguồn của số phận mở ra.
"Inuyasha, xem ra cũng là vì ta dùng cành cây của nó để hỏa táng, nên linh hồn ta mới mang theo sức mạnh thời không. Vì vậy bất kể là ta, hay Kagome, hoặc Kakime, đều có năng lực xuyên qua thời không thông qua Giếng Xương Khô. Còn chàng, chắc hẳn cũng là lúc ta phong ấn chàng vào Thần Mộc, đã theo bản năng hấp thu một phần sức mạnh thời không ẩn chứa trong Thần Mộc, nên mới có được sức mạnh thời không mạnh mẽ như vậy phải không!"
Kikyō nhẹ nhàng xoa xoa thân cây Thần Mộc. Nó, nhưng là ân nhân của bốn người họ mà.
"Chúng ta phải cố gắng cảm tạ nó đây!"
"Ừm!" (Ba người đồng thanh).
Nghe xong lời giải thích của Kikyō, ba người Inuyasha đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của Thần Mộc đối với bốn người họ. Không có Thần Mộc, sẽ không có ngày hôm nay họ đoàn tụ viên mãn.
"Kikyō tỷ tỷ, có thể ăn cơm, lẩu của mẹ đã nấu xong rồi!"
Giọng Sōta từ rất xa truyền tới, nhưng nội dung lại lần thứ hai chọc tức Kagome và Kakime.
(Có Kikyō rồi là quên luôn hai chị gái của mình rồi sao, Sōta!)
"Inuyasha, chuyện của con với Kagome và Kikyō mẹ đại thể đã hiểu rõ. Vốn dĩ thời đại của chúng ta là tôn trọng chế độ một vợ một chồng. Hơn nữa con lại là yêu quái có tuổi thọ vượt xa loài người. Vì v���y thông thường mà nói, mẹ tuyệt đối sẽ phản đối mối quan hệ của các con, đặc biệt là con còn muốn cưới cả Kagome và Kikyō cùng lúc!"
"Mẹ!"
"Chị ơi, cứ để mẹ nói chuyện với Inuyasha là được rồi!"
Kakime vội vàng kéo Kagome lại, lúc này các nàng chỉ có thể chọn tin tưởng mẹ và Inuyasha, những người trong cuộc.
"Tuy nhiên, khi biết Kikyō sẵn lòng chấp nhận Kagome, mẹ cũng đã yên lòng phần nào. Hơn nữa các con còn có cách để Kagome cũng có thể duy trì tuổi thanh xuân. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là Kagome vô cùng yêu con, Inuyasha! Là mẹ của con bé, mẹ cũng hy vọng con gái mình có được hạnh phúc. Kikyō cũng có thể coi là nửa đứa con gái của mẹ, sau khi biết chuyện của con với Kikyō, mẹ cũng không thể bảo con từ bỏ nàng ấy. Vì vậy, hãy hứa với mẹ, tuyệt đối phải làm cho Kagome và Kikyō hạnh phúc, không được để các nàng chịu dù chỉ một chút tổn thương nào, được không?"
Mẹ Kagome tại Kakime ngăn lại Kagome xong, tiếp tục nói. Tuy rằng sớm sẽ đồng ý cách làm "chân đứng hai thuyền" của Inuyasha, nhưng bà vẫn hy vọng Inuyasha có thể cho bà một lời hứa hẹn.
"Con xin thề tuyệt đối sẽ làm cho Kikyō và Kagome có được hạnh phúc, cho dù phải trả giá bằng cả sinh mạng mình, con cũng sẽ không để các nàng chịu dù chỉ một chút tổn thương nào, xin người hãy yên tâm giao Kagome cho con!"
Inuyasha cúi người quỳ gối trước mặt mẹ Kagome, kiên định hứa hẹn.
"Còn Kikyō, con bé cũng là con gái của ta, Kikyō, con không ng��i làm con gái lớn của ta chứ!"
Mẹ Kagome nhắc nhở Inuyasha một câu rồi nhìn sang Kikyō ở bên trái.
"Cảm tạ người đã khoan dung và nhân ái, vậy thì, xin người chỉ giáo nhiều hơn, oka-sama!"
Có lẽ là ký ức linh hồn của Kagome đời này vẫn còn một phần lưu lại trong linh hồn Kikyō. Khi đối mặt với mẹ Kagome, Kikyō liền có một cảm giác như đang đối mặt với chính mẹ ruột của mình. Vì vậy khi nghe mẹ Kagome nói xong, nàng vô cùng tự nhiên cúi mình, hành lễ với mẹ Kagome và nói.
"Ừm! Tốt quá rồi, tối nay con cứ ngủ chung với Kakime đi. Chờ ngày mai ta và ông nội bán những thứ các con mang đến, sẽ gửi tiền vào tài khoản Kagome để làm chi phí sinh hoạt cho các con!"
"Mẹ ơi, có thể xây thêm một căn nhà bên cạnh thần xã, dù sao ở thế giới của Inuyasha và mọi người bên đó, đồ cổ và những thứ không đáng tiền thì rất nhiều, ngay cả xây biệt thự cũng đủ sức rồi!"
Kakime nhắc nhở mẹ mình. Quả thực, sau khi có thêm hai người nhà, phòng ốc có chút không đủ. Hơn nữa dù sao cũng là người một nhà, nguồn tài chính vừa lúc có cách để giải quy���t. Xem ra không chỉ là xây một căn nhà mới, mà căn nhà này cũng có thể trang trí lại một chút.
"Kakime, không thể như vậy được, những món đồ cổ đó thuộc về Kikyō và Inuyasha, vì vậy..."
"Xin người nhất định hãy nhận lấy, oka-sama!" (Hai người đồng thanh).
Inuyasha và Kikyō liếc nhìn nhau, không hẹn mà cùng cúi đầu hành lễ với mẹ Kagome và nói.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.