(Đã dịch) Chương 73 : Tōtōsai
Đã ba ngày kể từ khi Tứ Hồn Ngọc bị cướp đi, và cuộc đánh cược lần đó cũng kết thúc hòa. Midoriko không thể nào nhịn được việc mình lại bị Naraku lợi dụng. Trong số mọi người, chỉ có Kikyo đã sớm biết sẽ có kết cục như vậy, nên không quá ngạc nhiên. Những người khác, bao gồm cả chính Inuyasha, đều không ngừng phẫn hận vì bị Naraku đùa bỡn.
Dù tâm trạng rất khó chịu, nhưng chuyện đã qua, cuộc hành trình vẫn phải tiếp tục. Hơn nữa, đằng nào thì Tứ Hồn Ngọc cũng đã bị mang đi rồi, mắng Naraku mấy ngày cũng coi như đủ. Vả lại, hiếm thấy là Myoga mấy ngày trước nói muốn đến thăm một người bạn gần đó, không có kẻ luôn thích thao thao bất tuyệt đó ở bên, mọi người cũng hiếm khi được yên tĩnh một lát.
"Inuyasha, ngươi nói Naraku có được nhiều mảnh Tứ Hồn Ngọc như vậy, liệu hắn có thể biến thành một đại yêu quái thực sự không?"
Vì mặt đường không bằng phẳng, Kagome và Kakime đành đẩy xe đạp cùng bước đi với Inuyasha và mọi người. May mắn thay, từ khi có quan hệ với Inuyasha, thể chất của nàng cũng đã mạnh hơn rất nhiều. Bởi vậy, người vốn có thể lực kém nhất trong tất cả mọi người giờ đã có thể sánh ngang với một số yêu quái bình thường.
"Điều đó là không thể. Bởi vì Onigumo vẫn còn trong cơ thể Naraku. Mang trái tim con người, Naraku cho dù có sức mạnh chống lại đại yêu quái bình thường, nhưng cơ thể hắn vẫn là bán yêu. Lần trước khi nhìn thấy bản thể của hắn, ta đã biết rồi, hắn còn..."
Từ "mê luyến" này Kikyo còn chưa kịp nói ra, đã bị Inuyasha hơi tức giận đột nhiên ôm vào lòng cắt ngang.
"Không cho phép nàng nói về tên khốn đó, đặc biệt là hắn còn ôm ấp những ý đồ bất chính với nàng. Chỉ cần ta nghĩ đến tên đó còn mang những tà niệm, ta liền buồn nôn muốn lập tức đi giết hắn. Nàng chỉ cần nhìn ta là đủ rồi, Kikyo, trong mắt nàng chỉ có ta là được!"
(Quả nhiên là kẻ không phân biệt trường hợp mà thích làm loạn đây. Nhưng loại biểu hiện ngốc nghếch thô bạo này, mới là Inuyasha mà chúng ta yêu thích! Bình thường thì ra vẻ không sợ trời không sợ đất, nhưng khi gặp phải những chuyện này lại giống như một đứa trẻ bị cướp mất món đồ chơi yêu thích. Tuy nhiên, những hành động này, cũng không đáng ghét chút nào!)
Kagome rời mắt khỏi hai người đang ôm nhau, và trao đổi ánh mắt hiểu ý với Sango cùng Midoriko ở phía sau. Khoảnh khắc này, ba người trong lòng đều nghĩ như vậy. Hơn nữa, đối với Kikyo, người phụ nữ đầu tiên và cũng là người Inuyasha yêu nhất, mọi người cũng không hề có chút lòng đố kỵ nào. Tuy nhiên, ba người bọn họ thì chưa chắc.
"Ò... "
Ngẫu nhiên, một tiếng trâu kêu đột nhiên xen vào khoảnh khắc ấm áp này.
"Trâu? Ở đâu?"
Sango lập tức nghe rõ là tiếng gì đang kêu. Nhưng nhìn quanh bốn phía một lượt, ngoài một cây đại thụ phía trước, những chỗ khác đều trống trải, chẳng thấy bóng dáng con trâu nào cả!
"Ò... "
Tiếng kêu càng ngày càng gần. Miroku lập tức nhìn về phía Inuyasha, người có năng lực cảm nhận siêu cường. Inuyasha và Kikyo đang ôm nhau lúc này trợn tròn mắt nhìn thẳng lên bầu trời.
"Ở phía trên!"
Rầm!
Mọi người lập tức ngẩng đầu lên. Một tia chớp thô to đột nhiên giáng xuống chỗ Inuyasha, Miroku và những người khác. Chỉ chốc lát sau, bụi mù tan đi. Một ông lão kỳ quái cưỡi trên lưng con trâu nước ba mắt màu đen xuất hiện trước mặt mọi người.
"Ngươi là ai?"
Inuyasha buông tay ra, che chắn Kikyo và Kagome ở phía sau, cảnh giác nhìn ông lão kỳ quái trước mặt.
"Tên ta là Totosai. Rút đao ra đi, Inuyasha!"
Ông lão kỳ quái nói ngay ra tên của Inuyasha. Tuy nhiên, ý trong lời nói của ông ta rõ ràng là muốn Inuyasha dùng Thiết Toái Nha chiến đấu với mình. Mặc dù sau lưng ông ta vác một cây búa trông có vẻ rất nặng nề, nhưng nhìn từ yêu khí, đối phương bất quá chỉ là một yêu quái cận cấp đỉnh cấp mà thôi.
"Lại nhận ra ta, lẽ nào là kẻ địch từ trước!"
Khi lang thang, Inuyasha hầu như chưa bao giờ kết giao bằng hữu, nếu có thì chỉ toàn là kẻ địch. Nhưng đối với ông lão quái dị trước mặt này, trong đầu Inuyasha lại không có một tia ký ức nào.
"Ngươi không rút đao ra, ta sẽ tấn công đấy!"
Ông lão cầm búa đứng dậy, loạng choạng từ trên lưng trâu bước xuống, vung vẩy cây búa nhảy bổ về phía Inuyasha.
"Lùi lại, ta sẽ chơi đùa một chút với kẻ kỳ quái này!"
Nhìn dáng vẻ, đối phương dường như là nhắm vào Thiết Toái Nha mà đến. Lẽ nào là thủ hạ của Sesshomaru? Nhưng Sesshomaru kiêu ngạo lạnh lùng như vậy, liệu có thu một ông lão lôi thôi này làm thủ hạ không? Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc để tìm hiểu những chuyện này. N���u đối phương đã chủ động khiêu khích, thì dạy dỗ kẻ không biết trời cao đất dày này một trận, chắc Kikyo và mọi người cũng sẽ không để ý đâu.
Trong nháy mắt, hắn rút ra Thiết Toái Nha đã được yêu hóa, chém về phía cây búa đang từ trên trời giáng xuống.
"Coong!"
Một tiếng kim loại lanh lảnh vang lên. Đó là tiếng cây búa trong nháy mắt thay đổi phương hướng, nện mạnh vào lưỡi Thiết Toái Nha từ một bên.
"Quả nhiên có chút bản lĩnh đấy, ông lão, nhưng thứ tài mọn này vô dụng thôi!"
Thiết Toái Nha bị trọng lực đánh trúng từ một bên, chỉ phát ra tiếng vang mà không hề thay đổi quỹ đạo di chuyển, vẫn chém thẳng về phía mục tiêu đã định.
"Không được!"
Né tránh đã không còn kịp nữa, ông lão dứt khoát bỏ cây búa đang cầm, để trống hai tay, nhanh chóng móc ra một tấm da thú rộng lớn từ trong lòng, chặn lại lưỡi Thiết Toái Nha.
"Thật nguy hiểm, thật nguy hiểm! Suýt chút nữa bị chính thanh đao mình chế tạo chém thành hai khúc. May mà ta còn giữ lại một chiêu. Myoga, nếu ngươi không ra, ta đã bị thanh đao của chính mình chém chết rồi!"
"Ngươi chế tạo đao!"
Inuyasha chậm rãi thu hồi Thiết Toái Nha. Hắn đã nhìn thấy Myoga trên người ông lão, hơn nữa, những lời ông ta vừa nói, khiến hắn vô cùng chú ý.
"Đúng vậy, thiếu gia Inuyasha, vị Totosai đây chính là thợ rèn đã rèn ra Thiết Toái Nha!"
Myoga từ trên người ông lão, không! Từ trên người Totosai nhảy sang người Inuyasha, vừa mổ đầu vừa nói chuyện.
"Không sai, lấy răng nanh của lệnh tôn rèn đúc Thiết Toái Nha, chính là ta Totosai đây! Trong giới kiếm thuật yêu quái, người nhận biết ta là do ta cho phép họ nhận biết, kẻ không nhận biết ta là do ta không cho họ nhận biết!"
Nếu không phải kẻ địch, thì không cần thận trọng như vậy. Inuyasha và mọi người cùng với thợ rèn tên Totosai đi tới ngồi xuống dưới gốc cây lớn phía trước, nghe Totosai giới thiệu.
"Cái đó tính là gì?"
"Ý là không tính quá nổi danh cho lắm, đúng không!"
Đối với kiểu giới thiệu khoe khoang tự mãn của Totosai, Inuyasha hoàn toàn không hiểu đó là ý gì. Mà lời giải thích tốt bụng của Kagome lại hoàn toàn trái ngược với ý nghĩa thật sự c���a Totosai.
"Ừm... Khụ! Xem ra ngươi sử dụng Thiết Toái Nha rất tốt đấy. Vậy phát huy hàm nghĩa của Thiết Toái Nha, ngươi hẳn đã biết rồi chứ?"
Ban đầu nghe Myoga nói Inuyasha có thể vận dụng Thiết Toái Nha như thường, ông ta còn hơi nghi ngờ. Dù sao đó cũng là thanh đao do ông ta chế tạo, mà Inuyasha bất quá chỉ là một bán yêu mà thôi. Hơn nữa, Inuyasha có được Thiết Toái Nha mới chỉ hơn một tháng, có thể thành thạo đến mức nào? Bởi vậy, khi gặp Inuyasha, ông ta mới muốn hắn rút Thiết Toái Nha ra thăm dò một chút. Không ngờ một chút thăm dò này lại suýt chút nữa khiến ông ta mất mạng nhỏ. Hơn nữa, từ tiếng kêu lanh lảnh phát ra từ thanh đao, có thể thấy Thiết Toái Nha quả thực đang được sử dụng rất tốt.
"Ngươi nói là Phong Chi Thương hay Bạo Lưu Phá? Hay là Phong Chi Ngân cùng Phong Hống Phá!"
Hàm nghĩa! Chắc là những chiêu thức mà mình lĩnh ngộ từ Thiết Toái Nha chăng. Dù uy lực so với những chiêu thức tự mình lĩnh ngộ từ Tàn Nguyệt Chi Ngân còn kém một chút, nhưng cũng coi như không tồi.
"Cái gì, đã lĩnh ngộ được Bạo Lưu Phá rồi sao? V��y Phong Chi Ngân và Phong Hống Phá là..."
Totosai chỉ đoán Inuyasha cũng giống như Sesshomaru, có thể nhìn thấy Phong Chi Thương mà thôi. Hơn nữa trong đó lại còn có hai cái tên hàm nghĩa xa lạ. Chẳng lẽ Inuyasha lại tự mình từ những hàm nghĩa vốn có của Thiết Toái Nha mà lĩnh ngộ ra hàm nghĩa thuộc về riêng mình? Vậy thì đó cũng là răng nanh của Khuyển Đại Tướng mà ông ta đã chế tạo để lại trên đó a!
"Là những chiêu thức ta đã cải tiến riêng biệt từ Phong Chi Thương và Bạo Lưu Phá. Sao? Ngươi có ý kiến gì à?"
Inuyasha đã vượt qua cha mình. Hiện tại Thiết Toái Nha đã dần dần không theo kịp bước chân của hắn. Nhưng dù sao nó cũng là di vật mà cha hắn để lại cho hắn. Hơn nữa, trong thanh đao dường như còn ẩn giấu bí mật của nó. Bởi vậy, Inuyasha không hề từ bỏ nó, dù cho có thể một lần nữa dùng răng nanh của chính mình để chế tạo một thanh đao mới.
"Ngươi đúng là một kẻ, có lẽ còn là một quái vật hơn cả phụ thân ngươi cũng nên. Nếu là ngươi, tuyệt đối có thể đối phó tên đang truy sát ta kia!"
Totosai nói rồi, cuối cùng cũng tiết lộ mục đích thực sự khi tìm kiếm Inuyasha.
"Bị truy sát, thảo nào đột nhiên tìm đến chủ nhân của Thiết Toái Nha, hóa ra là để thoát thân!"
Từ tình cảnh khôi hài khi Totosai xuất hiện, Kagome và mọi người đã nhìn ra ông lão này thực chất cũng giống như Myoga, thích giả ngốc. Quả nhiên là bằng hữu, hay nói cách khác là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
"Ừm! Có kẻ ngốc muốn ta chế tạo cho hắn một thanh đao còn lợi hại hơn Thiết Toái Nha, nếu không thì sẽ giết ta!"
Totosai lại trả lời, hoàn toàn không giống dáng vẻ đang chạy trối chết.
"Ồ! Là đến tìm ta bảo vệ à, vậy thì phải nói 'Xin ngài bảo vệ ta' chứ! Ông lão!"
Inuyasha một cước đạp lên cái đầu trọc lóc của Totosai, để trả thù kẻ vừa nãy đột nhiên xuất hiện phá hỏng khoảnh khắc ôm ấp của hắn và Kikyo.
"Ta vẫn là lần đầu tiên nghe nói chuyện này đấy. Là một kẻ như thế nào vậy?"
Myoga vừa tìm đến Totosai thì ông ta cũng đã chuẩn bị rời đi. Bởi vậy hắn cũng không biết bạn của mình lại là chạy trốn khỏi nhà.
"Ừm! Tóc màu trắng, mặc một bộ quần áo lông xù rất ấm áp..."
"Cái gì! Là một ông lão à!"
Nghe Totosai miêu tả người kia bên ngoài, Inuyasha đã không còn hứng thú nghe tiếp. Hắn cũng không muốn chiến đấu với một ông lão. Vừa nãy Totosai cũng là chủ động tấn công hắn thì hắn mới phản kích.
"Đồ... Sai rồi!"
Totosai lại như một đứa trẻ thích quấy rối, vừa phun nước bọt vừa phủ nhận với Inuyasha.
"Khoan đã! Trang phục như v���y mà không phải ông lão, lại còn muốn ngươi rèn một thanh đao mạnh hơn Thiết Toái Nha! Lẽ nào là..."
"Ừm! Chắc chắn là kẻ đó rồi, hơn nữa hắn đã đến! Sesshomaru!"
Thấy Kagome dường như đã nghĩ ra, Inuyasha gật đầu khẳng định suy đoán của nàng. Ấn tượng lần đó quả thật cực kỳ sâu sắc. Hơn nữa, Inuyasha đã cảm nhận được luồng khí thế quen thuộc từ xa.
"Quả nhiên là Sesshomaru!"
"Là ai vậy? Kẻ đó!"
Nghe Kagome lại nhận ra đối phương, Sango lập tức hỏi. Bởi vì khi nhìn thấy Sesshomaru, trong lòng nàng lại sản sinh một cảm giác không cách nào đối kháng. Mà những người khác cũng dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn chằm chằm nàng, trừ Kikyo, người sau khi nghe cái tên Sesshomaru lộ ra vẻ mặt rõ ràng đã hiểu.
"Là ca ca của Inuyasha. Ta từng nghe Inuyasha nhắc qua. Tuy nhiên, đây vẫn là lần đầu tiên gặp mặt. Thật là một luồng yêu khí khổng lồ!"
Kikyo chắn trước mặt Sango và mọi người, nhàn nhạt giải thích. Năm mươi năm trước, nàng từng nghe Inuyasha đề cập tới hắn có một người ca ca tên là Sesshomaru. Khác với hắn, ca ca hắn là một yêu quái chân chính mang huyết thống thuần khiết.
"Quả thực, hoàn toàn khác với những yêu quái chúng ta từng gặp trước đây. Cho dù chỉ là nhìn hắn thôi cũng đã có một cảm giác bị đè nén. Lẽ nào hắn lại là..."
Miroku cũng từng gặp những yêu quái miễn cưỡng có thể đối kháng Phong Động của mình. Đó đã là những yêu quái mạnh nhất mà hắn từng biết, gần như có thể hủy diệt một quốc gia. Nhưng Sesshomaru trên trời kia, người tựa như một quý công tử, lại mang đến cho hắn cảm giác ngột ngạt và uy hiếp mạnh hơn gấp mười lần so với yêu quái kia.
"Đại yêu quái. Nhìn từ yêu khí, ca ca Inuyasha đúng là một đại yêu quái danh xứng với thực, sở hữu huyết thống đại yêu quái chân chính! Hơn nữa, cho dù là trong số các đại yêu quái, hắn cũng có thể xem là tương đối lợi hại rồi!"
Midoriko, người có thực lực mạnh nhất, liếc mắt đã nhìn ra hư thực của Sesshomaru. Bởi vì đại yêu quái sẽ không trắng trợn tàn sát nhân loại. Cho nên năm đó kẻ bán yêu hợp thể chiến đấu với Midoriko cũng bất quá chỉ là đại yêu quái đỉnh cao mà thôi. Mà Sesshomaru trước mặt đây lại là yêu quái thuần khiết trời sinh kế thừa huyết thống đại yêu quái đỉnh cấp chân chính, tự nhiên khác biệt với những kẻ mà bọn họ từng gặp phải, những kẻ nhiều lắm cũng chỉ đạt đến cấp độ yêu quái cao cấp.
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.