(Đã dịch) Chương 72 : Trúng kế! Vẫn là. . .
"Đây quả thật là một nơi không tồi, người trong tòa thành này đâu rồi?" Dưới sự dẫn dắt của con rối Naraku, Midoriko cuối cùng cũng đến được sào huyệt mới của hắn, một tòa thành u ám, đầy tử khí.
"Ngài hẳn đã biết rồi, để tránh Inuyasha và đồng bọn phát hiện tung tích của ta, chỉ có thể..." Kéo tấm màn trước cửa chính ra, Naraku thật sự, đã lấy lại khuôn mặt của Âm Đao thiếu chủ năm xưa.
"Giết sao! Ngươi không cần phải nói những lời hoa mỹ như vậy, chẳng lẽ một yêu quái như ngươi lại còn muốn nói đến lòng nhân từ ư? Có được mảnh vỡ Tứ Hồn Ngọc xong ta sẽ rời đi. Nhưng nếu lần sau gặp lại ngươi, chúng ta sẽ là kẻ địch!" Giết sạch tất cả người trong một thành, sự tàn nhẫn và lãnh khốc này khiến Midoriko không khỏi dâng lên một luồng sát khí mãnh liệt trong lòng, nhưng nàng biết rằng ngay cả với thực lực hiện tại đã tăng cường đáng kể, việc giết chết Naraku cũng là điều không thể, nhiều lắm chỉ là trọng thương hắn mà thôi, vì vậy nàng đành phải đè nén sát ý xuống.
"Quả nhiên không hổ là vu nữ ẩn thế luôn cẩn trọng giữ gìn nguyên tắc của mình, cho dù vì Tứ Hồn Ngọc mà tạm thời thỏa hiệp, cũng vẫn luôn ghi nhớ thiên chức của bản thân!" Mặc dù sát khí của Midoriko che giấu rất tốt, nhưng Naraku nhạy bén vẫn phát hiện ra một vài manh mối, ngữ khí và biểu cảm của hắn thu lại rất nhiều.
"Lời nịnh nọt không cần nói thêm nữa, hãy nghĩ xem làm sao để đoạt lại Tứ Hồn Ngọc từ tên bán yêu kia đi. Ta đoán ngươi cũng đã nhìn ra rồi, thực lực của ta tuy mạnh hơn Inuyasha một bậc, nhưng nếu kéo dài trận chiến thì vẫn bất lợi cho ta. Hơn nữa hắn còn có một vu nữ đồng bạn không hề yếu hơn chúng ta bao nhiêu, mấy người khác tuy không ra tay, nhưng cũng có sức chiến đấu nhất định, ngay cả khi có thêm ngươi, phần thắng của chúng ta cũng không cao!" Biết Naraku chỉ là tạm thời kiêng kỵ việc liên thủ nên mới đặt mình vào vị trí yếu thế, lòng cảnh giác của Midoriko đối với Naraku không khỏi tăng lên mấy phần. Quả nhiên là một tên phiền toái. Chẳng trách Inuyasha và Kikyo lại cảnh giác hắn đến thế. Nếu thật sự để hắn thành công có được Tứ Hồn Ngọc hoàn chỉnh, có lẽ thật sự có thể uy hiếp đến chúng ta cũng không chừng.
"Không sai, nhưng nếu ta có thể kiềm chế vu nữ kia một chút, ngài đối phó với Inuyasha và mấy người còn lại hẳn là có thể giành chiến thắng. Tuy Inuyasha có thực lực mạnh mẽ, nhưng mấy người kia thì lại tương đối yếu, ��ặc biệt là cô bé ăn mặc kỳ lạ trong số đó, đối với ngài mà nói chỉ là một người phàm bình thường mà thôi, mà Tứ Hồn Ngọc lại ở trên người cô bé ấy. Vì vậy, đến lúc đó ngài chỉ cần tạm tránh mũi nhọn của Inuyasha, là có thể cướp Tứ Hồn Ngọc vào tay. Hơn nữa Inuyasha cũng sẽ vì lo lắng cho người phụ nữ của mình mà tâm thần đại loạn, khi đó, mượn sức mạnh của Tứ Hồn Ngọc, ngài hẳn là có thể dễ dàng giết chết Inuyasha rồi!" Naraku vẫn chưa thật sự tin tưởng Midoriko, hơn nữa từ kiến nghị hắn đưa ra mà xem, không chỉ không hề có sơ hở, mà còn dường như thật lòng suy nghĩ vì Midoriko, chỉ là cuối cùng sau khi mục đích của Midoriko đạt thành sẽ ra tay giết Inuyasha. Tuy đơn giản, nhưng lại vô cùng hiệu quả. Vẫn giống như năm mươi năm trước, kế "ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ ở đằng sau" vẫn được dùng. Chỉ có điều lần này Naraku còn có âm mưu mượn đao giết người bên trong đó. Hơn nữa, thông qua phản ứng của Midoriko cũng có thể thăm dò được mối quan hệ giữa nàng và Inuyasha. Tuy đã tận mắt chứng kiến cảnh Midoriko và Inuyasha chiến đấu kịch liệt, nhưng Naraku có tin hay không thì chỉ có hắn mới biết.
"Quả thật là một biện pháp đê tiện, nhắm thẳng vào yếu điểm uy hiếp của kẻ địch mà ra tay!" Midoriko đi vào trong nhà, khoanh chân ngồi trên chiếc giường nhỏ, thần kiếm bên hông cũng đặt ngang trên hai đầu gối, nhắm mắt dưỡng thần. Đây là lần đầu tiên nàng rời xa Inuyasha như vậy kể từ khi phục sinh, vì vậy còn có chút không quen.
"Nhưng cũng là hiệu quả nhất! Ngài cứ nghỉ ngơi trước đi, thời cơ đến, ta sẽ đến thông báo cho ngài!"
"Inuyasha, bây giờ Midoriko tỷ tỷ hẳn đã gặp được Naraku thật sự rồi nhỉ, không biết có bị Naraku nhìn ra điều gì không!" Đẩy xe đạp cùng Inuyasha cùng lúc vòng qua con đường nhỏ bị phá hỏng, Kagome có chút lo lắng hỏi.
"Yên tâm đi, với thực lực của Midoriko, dù bị Naraku nhìn thấu cũng không sao, nhưng khả năng này không cao. Naraku trước đây chưa từng thấy Midoriko, hơn nữa từ khi ta phục sinh đến nay, bên cạnh ta ngoại trừ mấy người có thân phận rõ ràng như các ngươi, cũng không đột nhiên quen biết một vu nữ mạnh mẽ như vậy. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là thói quen nói chuyện và trang phục của Midoriko cũng chứng minh nàng khác biệt với thời đại này. Phỏng chừng Naraku có thể sẽ xem Midoriko như những vu nữ ẩn thế. Cách giải thích như vậy mới là hợp lý nhất!" Inuyasha đã sớm cùng Midoriko và Kikyo nghĩ ra một thân phận hợp lý.
"Vu nữ ẩn thế?" Kagome vẫn là lần đầu tiên nghe nói, có phải là tình tiết ẩn giấu không?
"Ta từng nghe nói qua, dường như là chỉ những khổ tu giả có thực lực mạnh mẽ đến mức có thể đối kháng với đại yêu quái, bao gồm vu nữ, pháp sư, hòa thượng và cả trừ yêu sư nữa. Chẳng lẽ ngươi không thấy lạ sao? Tại sao hiện nay lại có ít đại yêu quái được biết đến như vậy, đó là bởi vì chúng cũng giống như những kẻ khổ tu kia mà ẩn giấu đi rồi!"
"Tại sao?" Nếu mạnh mẽ như vậy, tại sao không ở nhân gian trừ yêu diệt ma, trái lại lại muốn ẩn giấu đi chứ? Sango với tinh thần chính nghĩa siêu cường đã nghĩ đến điều này đầu tiên.
"Nghĩ lại thì sẽ hiểu thôi, đại yêu quái có sức phá hoại quá lớn, hơn nữa đều là nh���ng kẻ coi trời bằng vung. Nếu chúng xuất hiện trong nhân thế sẽ gây ra tai nạn và khủng hoảng rất lớn. Vì vậy, những khổ tu giả mạnh mẽ sẽ liên hiệp lại tiêu diệt những yêu quái gây họa quá lớn. Nhưng sức mạnh và tuổi thọ của con người so với yêu quái thì quá nhỏ bé và ngắn ngủi. Mà tuổi thọ của đại yêu quái thì đều hơn một nghìn năm, vì vậy theo thời gian tích lũy, số lượng đại yêu quái vượt xa vu nữ và các pháp sư. Chỉ có điều chúng đều hoạt động đơn độc, vì vậy hai bên mới miễn cưỡng duy trì thế giằng co!" Inuyasha chậm rãi hồi ức những khổ tu giả và yêu quái ẩn thế mà hắn từng gặp trong những chuyến du hành trước đây, rồi giải thích cặn kẽ.
"Thân phận này quả thật là thích hợp nhất với Midoriko, vì vậy Naraku chắc chắn sẽ không nghĩ đến một vu nữ ẩn thế lại sẽ đi cùng một bán yêu. Bây giờ chúng ta nghỉ ngơi một chút đi, Naraku tấn công, hẳn là không còn xa nữa!" Kikyo quả thật hiểu rất rõ Naraku, hay nói đúng hơn, là hiểu rất rõ Onigumo trong cơ thể Naraku.
Khó khăn lắm mới có được một trợ lực mạnh mẽ, nếu Naraku không lợi dụng thời cơ này để đánh lén, đó mới là lạ!
"Ta vẫn là đã đánh giá thấp ngươi, Naraku!" Sau khi màn đêm buông xuống, Midoriko liền được báo rằng thời cơ đã đến. Trong lúc chần chừ đi theo Naraku đến gần nơi Inuyasha và đồng bọn cắm trại, nàng bỗng nhiên tỉnh ngộ ra.
"Sắt còn nóng thì phải rèn ngay, chiều nay ngài mới giao đấu với Inuyasha, bọn họ chắc chắn sẽ không nghĩ ngài lại nhanh như vậy đã trở lại phát động công kích lần thứ hai, đặc biệt là..." Naraku chính là muốn đánh cho Inuyasha một trận không kịp trở tay, bất luận Midoriko có phải là đồng bạn của Inuyasha hay không, đều không liên quan. Hắn chỉ muốn nắm bắt được sơ hở mà Inuyasha và đồng bọn bộc lộ ra là được.
"Đặc biệt là còn có thêm một kẻ thù mà bọn họ căm ghét nhất!" Bản thân Naraku đối với Inuyasha, Kikyo, Miroku, đều là một mồi nhử không thể bỏ qua. Hơn nữa, nhanh chóng tấn công như vậy không chỉ giảm thiểu khả năng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, đồng thời còn có thể đục nước béo cò. Midoriko không thể tin Naraku sẽ thật sự cam tâm t��nh nguyện làm mồi nhử cho mình. Hắn tuyệt đối vẫn còn những âm mưu mà mình chưa nói ra.
"Cảm nhận của Inuyasha và Kikyo vô cùng nhạy bén, vì vậy chỉ cần ta hơi lộ ra một tia khí tức là bọn họ sẽ lập tức phát hiện ra ta. Ta sẽ dẫn dụ bọn họ đến trước, đến lúc đó ngài chỉ cần ở một bên tấn công Inuyasha là được. Ta sẽ dẫn Kikyo đi, đồng thời gọi quân đoàn yêu quái của ta đến trợ giúp ngài tấn công những người khác, đồng thời còn có thể phân tán sự chú ý của Inuyasha. Ngài chỉ cần nhìn chuẩn cơ hội cướp Tứ Hồn Ngọc vào tay là được rồi!" Naraku ẩn giấu dưới lớp da của Quỷ Phí không nhìn rõ được biểu cảm lúc này của hắn, nhưng giọng nói của hắn lại rất bình tĩnh, không có một chút cảm giác đại chiến sắp đến nào.
"Hy vọng ngươi có thể chống đỡ được cho đến khi ta cướp được Tứ Hồn Ngọc!" Midoriko khinh bỉ nhìn Naraku một cái, tuy rằng kế sách của hắn quả thực vô cùng độc ác, nhưng khi đối mặt với những kẻ mạnh mẽ hơn mình rất nhiều, cho dù kế sách có hay đến mấy cũng chỉ là kéo dài thời gian bại vong của bản thân một chút mà thôi. Hơn nữa, kết cục cuối cùng có lẽ còn thảm hại hơn lúc ban đầu.
"Kikyo, vẫn là ngươi thông minh, Naraku quả nhiên đã đến rồi! Phong Chi Thương!"
Phong Chi Thương tuy không có hiệu quả lớn đối với Midoriko, nhưng đối với Naraku thì chưa chắc. Chỉ là một đại yêu quái cấp cao như hắn, khi đối mặt với Phong Chi Thương có thể vung lên liền chém giết trăm yêu, chỉ có thể tạm thời tránh mũi nhọn.
"Xem ra ngươi thật sự rất bị người căm hận đó, Naraku!" Thấy Inuyasha vừa cảm nhận được khí tức của Naraku đã vung ra một Phong Chi Thương mà không cần nghĩ ngợi, Midoriko cũng giật mình. Nhưng trêu chọc thì trêu chọc, bản thân Midoriko cũng đang trong phạm vi công kích của Phong Chi Thương, vì vậy khi Naraku lao về phía sau, nàng vẫn đứng nguyên tại chỗ, dựng thẳng thần kiếm trước người, thiết lập một kết giới hình bán cầu từ kiếm khí, khiến Phong Chi Thương kéo tới chuyển sang hai bên, khiến mặt đất hai bên bị cắt thành hai khe sâu đến mười mét.
"Naraku, ngươi lại dám xuất hiện trước mặt hai chúng ta... À! Hóa ra là tìm được một chỗ dựa, chẳng trách!" Inuyasha đã xuất hiện trên một cây đại thụ khô héo phía trước, nhìn xuống Midoriko và Naraku phía dưới.
"Inuyasha, Naraku! Đừng tranh giành với ta!" Lời Inuyasha vừa dứt, từ cái bóng của cây đại thụ nơi hắn đứng lại truyền ra tiếng một người phụ nữ. Theo bóng hình nàng chậm rãi xuất hiện dưới ánh trăng, mắt Naraku đột nhiên co rút lại.
"Kikyo, quả nhiên là ngươi, ngươi còn sống sao!"
"Naraku, cuối cùng ngươi cũng xuất hiện rồi. Ngày hôm nay ta sẽ chấm dứt sự tiếc nuối năm xưa của tổ phụ ta tại đây, dùng Phong Huyệt do ngươi nguyền rủa chúng ta mà tiêu diệt ngươi!"
"Hừ! Ngươi không chỉ muốn tấn công làng của chúng ta, mà còn định khống chế Kohaku khiến chúng ta tự giết lẫn nhau. Naraku, chỉ có ngươi là tuyệt đối không thể tha thứ!"
Naraku còn chưa kịp cảm thán xong, Miroku và Sango cùng đồng bọn đã đuổi theo. "Mọi người tụ tập đông đủ, thật là náo nhiệt quá. Đáng tiếc hôm nay kẻ địch của các các ngươi không phải ta, Midoriko-sama, xin nhờ ngài!"
"Muốn chạy ư, Phong Huyệt!" Nhìn Naraku muốn bỏ chạy, Miroku lập tức triển khai Phong Huyệt ở tay phải, nhắm thẳng vào Naraku đang ở phía sau bên phải Midoriko.
"Phong Huyệt sao? Quả là thứ phiền phức! Nhưng dù sao, nó cũng là do ta tạo ra mà!" Naraku quay về sức hút khổng lồ kia, trực tiếp ném ra sào huyệt của sinh vật có độc mạnh nhất. Từ đó bay ra vô số sinh vật có độc mạnh nhất, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên bay vào Phong Huyệt của Miroku.
"Đó là... chướng khí! Miroku, mau thu Phong Huyệt lại, những thứ đó có độc!" "Ặc..." Không cần Kikyo nhắc nhở, Miroku cũng nhận ra có điều không ổn. Ngay khoảnh khắc hắn dùng chuỗi hạt che lại Phong Huyệt, một luồng đau đớn từ tay phải truyền khắp toàn thân, khiến hắn đau đớn quỳ rạp xuống đất.
"Kohaku, Shippo! Chăm sóc Miroku một chút đi. Kagome, chúng ta giải quyết đám độc trùng này đi, Phi Lai Cốt!" "Nguyệt Quang!"
Hai vệt đường vòng cung màu trắng, một hư một thực, bay lên không trung chém về phía đám sinh vật có độc mạnh nhất.
"Naraku!" "Kẻ thù của ngươi là ta. Ban ngày có người xen vào, nên chúng ta vẫn chưa phân định thắng bại được!" Midoriko lắc mình che trước mặt Inuyasha, trao cho Kikyo một ánh mắt.
"Ta đuổi theo Naraku!" Kikyo hiểu ý, trong nháy mắt xuyên qua Midoriko, đuổi theo Naraku.
"Rắc! Bây giờ không có ai quấy rầy chúng ta nữa rồi, ra đây đi!" Ánh mắt của Midoriko vô cùng chân thật.
Ở một bên khác, Kikyo cũng đã vòng qua phía trước Naraku đang chạy trốn.
"Thật không ngờ đó, năm đó ngươi bị ta gi��t chết, vậy mà lại lần thứ hai phục sinh. Hơn nữa ngươi lại còn ở cùng với kiếp sau của mình bên cạnh Inuyasha. Bây giờ ngươi, hẳn không phải là con người rồi nhỉ, Kikyo!" Naraku thấy Kikyo đã đuổi kịp đến trước mặt mình, lại từ luồng khí tức không chút nhân khí trên người Kikyo, lập tức nhận ra sự dị thường của Kikyo.
"Kẻ đã hại chết ta và đứa con của ta, đồng thời khiến ta tự tay phong ấn người mình yêu, hung thủ vẫn chưa bị bắt được, làm sao ta có thể cam tâm chuyển thế đây! Naraku! Hay nói đúng hơn là Onigumo, chỉ có ngươi, tuyệt đối không thể tha thứ!" Kikyo chậm rãi giương cung tên, đôi mắt nàng toát ra hàn quang khiến người khác sợ hãi.
"Ta lại không nghĩ như vậy đâu. Bởi vì tên trong cơ thể ta đây, một ngày chưa có được ngươi, ta liền một ngày không thể biến thành yêu quái chân chính..."
"Câm miệng!" Một tiếng gầm vang lên, uy thế mạnh mẽ che ngợp bầu trời đè nặng toàn thân Naraku, khiến hắn bị đè bẹp từng lớp, nằm rạp trên mặt đất. Thần ngữ, là phép thuật tương tự ngôn linh mà thần linh sử dụng khi đối mặt với sinh linh yếu ớt dám mạo phạm mình. Tuy Kikyo hiện tại còn chưa phải thần linh, nhưng nàng đã hiểu rõ ngôn linh, có thể miễn cưỡng lợi dụng thần lực để thi triển loại phép thuật trừng phạt này.
"Tức giận vì những lời người ngoài Inuyasha nói sao? Ngươi bây giờ còn yêu Inuyasha hơn năm mươi năm trước nữa! Vừa hay đã xác nhận thân phận của ngươi, vậy ta cũng nên đi thôi. Thay ta cảm ơn Midoriko-sama nhé, nếu không thì ta cũng sẽ không nhanh chóng thu được nhiều mảnh vỡ Tứ Hồn Ngọc như vậy! Ha ha ha!" Naraku nằm trên mặt đất đột nhiên biến thành một đống thịt cuộn tròn, trong nháy mắt nổ tung, bốc lên lượng lớn chướng khí màu đen.
"Hừ! Vẫn chưa biết ai mới là kẻ trúng kế đâu, Naraku à! Ngươi cứ việc đi thu thập mảnh vỡ Tứ Hồn Ngọc đi, đến khi ngươi có được Tứ Hồn Ngọc hoàn chỉnh, chính là lúc ngươi triệt để biến mất khỏi thế giới này!"
"Quả nhiên bị bỏ rơi rồi, kẻ bị xem là mồi nhử thực ra là ngươi đó, Midoriko!" "Tên khốn đó, ta tuyệt đối sẽ không tha cho hắn!" Nghe Inuyasha trêu chọc, Midoriko cuối cùng cũng hận Naraku rồi. Bên cạnh bọn họ, cũng giống như Kikyo, là một mảnh chướng khí dày đặc.
Cùng dõi theo những diễn biến tiếp theo tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền luôn chờ đón bạn.