(Đã dịch) Chương 77 : Inuyasha hồi ức
“Yêu Lang tộc! Nghe có vẻ là một chủng tộc rất lớn đây!”
Sau khi mai táng thi thể của những thôn dân đã qua đời, mọi người mệt mỏi tìm một gian bếp bắt đầu nấu cơm. Gạo và thức ăn đều có sẵn, vì thế bữa tối rất nhanh đã được chuẩn bị xong. Khi mọi người quây quần dùng bữa, Kagome bỗng nhiên nhắc đến Yêu Lang tộc hôm nay. Đây là lần đầu tiên nàng nghe nói về một bộ tộc yêu quái lớn mạnh như vậy.
“Ừm! Ta đã xem qua trong sách, Yêu Lang tộc là một bầy yêu quái sống trong núi. Tuy giữ hình người, nhưng tính cách lại tàn bạo như sói!”
Miroku dù sao cũng là dòng dõi khổ tu, vì thế những sách ghi chép về yêu quái mà tổ tiên để lại vẫn còn rất nhiều.
“Hơn nữa chúng lại thích ức hiếp kẻ yếu, mở rộng địa bàn của mình. Bọn yêu quái nhỏ đáng yêu như chúng ta chính là bị chúng đuổi đến thôn của loài người. Yêu Lang tộc không chỉ đông người mạnh thế, hơn nữa còn chia thành nhiều chi tộc. Kẻ chúng ta thấy hôm nay chắc hẳn là một tiểu quỷ đang đắc thế!”
Xem ra Shippo từng bị Yêu Lang tộc ức hiếp, nếu không thì sao có thể rõ ràng tường tận về Yêu Lang tộc đến vậy. Cũng như cách hắn gọi Koga, có thể thấy rõ sự chán ghét hắn dành cho Yêu Lang tộc lớn đến mức nào.
“Có vẻ như ngươi cũng là tiểu quỷ đi!”
Inuyasha cúi đầu, dùng ngón tay trỏ chọc chọc đầu Shippo.
“Ta mới không phải chứ! Từ vẻ bề ngoài của yêu quái thì không thể đoán được tuổi tác. Ở đây, người nhỏ tuổi nhất thật ra là Kohaku, cậu ấy mới đúng là tiểu quỷ!”
Shippo tuy rằng thích gọi người khác là tiểu quỷ, nhưng điều đó là bởi vì hắn ghét nhất khi bị người khác gọi là tiểu quỷ. Thế nhưng đối mặt với Inuyasha cao lớn, hắn cũng chẳng có căn cứ nào để chứng minh mình không phải tiểu quỷ. Sau khi liếc nhìn xung quanh, hắn liền lập tức tìm được vật thế thân của mình, Kohaku – người thật sự nhỏ tuổi nhất.
“Làm sao lại kéo sang chuyện của ta rồi!”
Kohaku đang say sưa ăn uống, thấy Shippo kéo chuyện sang mình, có chút vô tội nói.
“Shippo! Ngoan nào! Inuyasha, ngươi làm sao vậy, lẽ nào ngươi biết con yêu quái tên Koga ngày hôm nay sao?”
Từ vừa nãy Inuyasha vẫn luôn trầm tư, cho đến khi Shippo nói về đặc điểm của Yêu Lang tộc, trên mặt hắn mới hiện lên vẻ bừng tỉnh. Có vẻ là nhớ ra điều gì đó, đáng tiếc lập tức bị Shippo nóng nảy kéo đi mất.
“Không! Chỉ là hơi nhớ lại một chuyện cũ. Yêu Lang tộc! Nếu như kẻ tên Koga hôm nay là thu��c về Yêu Lang tộc phương Đông, vậy bọn chúng chính là đám người suýt chút nữa bị ta diệt tộc hơn một trăm năm trước. Không ngờ lại trốn đến đây!”
Inuyasha rốt cuộc nhớ ra mình đã nghe nói về Yêu Lang tộc này ở đâu.
“Bị diệt tộc (*6)!”
Trừ Kikyō và Midoriko, những người khác đều dùng ánh mắt kinh dị nhìn Inuyasha thản nhiên nói ra chuyện trọng đại như vậy.
“Đúng vậy, trước đây, Yêu Lang tộc phương Đông là mạnh nhất trong tất cả Yêu Lang tộc thời bấy giờ. Thủ lĩnh của bọn chúng còn được bốn tộc Yêu Lang khác tôn sùng là Lang Vương chung, hơn nữa thực lực cũng đạt đến cấp độ Đại Yêu Quái!”
Những ký ức khi đó chậm rãi quay về trong tâm trí Inuyasha. Vì thời gian đã quá lâu nên lúc đầu hắn không thể nhớ ra, nhưng ấn tượng về cuộc chiến tranh đó lại vô cùng sâu sắc, bởi vì hắn còn gặp phải một đám kẻ chẳng kém yêu quái là bao.
“Vậy tại sao lại bị ngươi diệt tộc chứ? Lẽ nào khi đó ngươi thấy bọn chúng mạnh mẽ thì khó chịu, nên mới...”
Shippo lại bắt đầu khiêu khích, xem như trả thù việc Inuyasha vừa nãy gọi hắn là tiểu quỷ.
“Bàng!”
Inuyasha trực tiếp dùng một nắm đấm chặn Shippo lại.
“Inuyasha! Shippo, con cũng vậy, ngoan ngoãn nghe Inuyasha nói đi!”
Kagome ôm Shippo bị đánh vào lòng, bất mãn nhìn Inuyasha một chút, sau đó ngăn Shippo đang muốn tiếp tục khiêu khích Inuyasha.
“Ngu ngốc, vừa nãy con chẳng phải đã nói rồi sao! Yêu Lang tộc thích chiếm cứ địa bàn, mở rộng phạm vi thế lực của mình. Còn kẻ gọi là Lang Nha Vương đời đó! Dã tâm của hắn càng lớn hơn, muốn đem các thôn làng và thành trì của loài người cũng sáp nhập vào thế lực của mình. Khi đó ta vừa hay lấy thân phận Ngân Nguyệt Kiếm Thánh du ngoạn nhân gian, hơn nữa còn cùng một nhóm lính đánh thuê có thực lực mạnh mẽ. Họ nhận nhiệm vụ tiêu diệt Yêu Lang tộc xâm lược, còn ta cũng vô cùng bất mãn với những Yêu Lang tộc tùy ý giết hại loài người. Vì thế chúng ta liền cùng lúc đại chiến với thủ lĩnh Yêu Lang tộc và đại quân do hắn dẫn đầu. Khi đó, ngoài vị Đại Yêu Quái thủ lĩnh kia ra, bốn thủ lĩnh chi tộc khác cũng đều là yêu quái cấp đỉnh phong, chúng ta đã chiến đấu vô cùng vất vả!”
Inuyasha lại nghĩ tới khung cảnh chiến đấu khốc liệt năm xưa, vô số quân đội loài người cùng lính đánh thuê, cùng với bảy kẻ mạnh mẽ đến mức không giống loài người chút nào kia.
“Yêu Lang tộc khi đó mạnh đến vậy sao?”
Miroku nghe Inuyasha nói về thực lực của Yêu Lang tộc khi đó, trên mặt lộ vẻ không thể tin được. Thủ lĩnh ngày hôm nay chỉ dựa vào ba mảnh Tứ Hồn Ngọc mới đạt đến cấp độ yêu quái đỉnh phong mà thôi. Qua đó có thể thấy sự tương phản mạnh mẽ giữa Yêu Lang tộc bây giờ và ngày xưa.
“Đương nhiên, nếu không thì sao có dã tâm bừng bừng muốn thống trị mấy quốc gia lân cận khi đó. Tuy nhiên, trong cuộc chiến đó, cuối cùng bọn chúng lại thất bại, bởi vì bên phía loài người có ta và một nhóm lính đánh thuê tên là Thất Nhân Chúng. Khi bọn chúng chuẩn bị tấn công, chúng ta đã tiêu diệt lực lượng chiến đấu mạnh nhất của Yêu Lang tộc!”
Inuyasha nói đến rất hưng phấn, đó là vì ký ức về thời đó dần rõ ràng hơn theo lời kể. Hơn nữa, đó cũng là lần duy nhất hắn được loài người giúp sức đánh bại một chi Đại Yêu Quái.
“Thất Nhân Chúng!”
Nghe Inuyasha đột nhiên nhắc đến Thất Nhân Chúng, Kagome phát ra một tiếng kêu sợ hãi.
“Ngươi biết?”
Inuyasha nghi hoặc nhìn Kagome, phản ứng của nàng giống hệt như người đã từng nghe nói về nhóm lính đánh thuê này vậy.
“A! Không có gì, chỉ là nghe nói họ lại là loài người, nên có chút giật mình thôi!”
Kagome lập tức ý thức được mình đã lỡ lời, vì thế liền lập tức dùng cớ khác để thoái thác.
“Không sai, ta lần đầu gặp bọn chúng cũng rất giật mình. Không ngờ lại có loài người có thể dựa vào võ kỹ và thân thể của mình để đối kháng yêu quái. Kẻ tên Bankotsu có thực lực thậm chí không hề yếu hơn ta, còn sáu kẻ còn lại, thực lực tổng hợp cũng miễn cưỡng đạt đến cấp độ yêu quái đỉnh phong. Vì thế dù số lượng Yêu Lang tộc nhiều gấp mấy chục lần chúng ta, nhưng về sức mạnh cấp cao thì lại kém xa chúng ta. Khi đó, bốn thủ lĩnh chi tộc lớn bị ta và Thất Nhân Chúng đánh lén, hai kẻ lập tức chết ngay tại chỗ, hai kẻ còn lại sau khi trọng thương liền bỏ chạy. Tiếp theo là ta đi đối phó với Đại Yêu Quái kia, còn bảy kẻ giỏi chiến đấu hỗn loạn kia thì cản chân bọn Yêu Lang tộc gấp trăm lần chúng, để tranh thủ thời gian cho ta!”
Nghe Kagome viện cớ, Inuyasha không hề nghi ngờ, bởi vì khi đó, lúc biết sức chiến đấu của Thất Nhân Chúng, hắn cũng vô cùng kinh ngạc. Lực bộc phát của loài người lại kinh khủng đến vậy, đều nhanh chóng đuổi kịp yêu quái, chỉ là sức chịu đựng của họ không mạnh, vẫn chỉ duy trì ở mức độ của loài người mà thôi.
“Kết quả đó chính là ngươi đã giết Lang Nha Vương của Yêu Lang tộc sao?”
Đây là suy nghĩ hiển nhiên của Miroku. Inuyasha khi đó đâu có lý lẽ như bây giờ, chỉ cần nhìn cách hắn tùy ý chiến đấu với một đám yêu quái là có thể thấy rõ.
“Không có! Ngay khi ta đánh trọng thương tên đó, hắn thấy bộ hạ của mình bị Bankotsu và đám người kia chặn đứng, không thể cứu mình, vì thế liền nhanh chóng bỏ chạy trước. Quả nhiên không hổ là sói mà. Sau khi hiện nguyên hình, hắn lập tức xông ra khỏi vòng vây của chúng ta. Còn những bộ hạ Yêu Lang tộc chuẩn bị cứu hắn thì lại bị hắn giẫm đạp trên đường bỏ chạy. Chúng ta giết từ đầu đến cuối cũng chẳng bằng số kẻ bị hắn giẫm chết, hơn nữa, những kẻ bị giẫm chết hầu hết đều là Yêu Lang tộc của bốn chi tộc khác!”
Inuyasha nhớ tới cảnh tượng lúc đó vẫn không khỏi thổn thức. Những Yêu Lang tộc trung thành tuyệt đối cuối cùng lại chết dưới tay chính thủ lĩnh của mình. Thực ra chỉ cần vị Đại Yêu Quái kia chống cự thêm một chút nữa, Bankotsu và bọn họ sẽ không trụ nổi. Đáng tiếc, sự quyết đoán của hắn không mạnh mẽ bằng dã tâm của chính mình.
“Thật quá đáng, lại đối xử với thủ hạ đến cứu mình như thế!”
Bất luận đối phương là loài người hay yêu quái, tựa hồ chỉ cần có bên nào đó bị thương vong, Kagome đều sẽ đồng tình. Nếu ở đây, e rằng nàng còn có thể tự mình tiến lên chữa trị cho yêu quái. Đương nhiên, Kikyō trước đây cũng giống như vậy.
“Khi đó hắn đã biết Yêu Lang tộc nhất định sẽ bị tổn thương nguyên khí nặng nề, còn bốn chi tộc khác nhất định sẽ nhân cơ hội làm loạn chống lại hắn. Vì thế đương nhiên là tận lực làm suy yếu thực lực của các bộ tộc khác, bảo toàn sức mạnh cho mình. Đáng tiếc, hắn làm có hơi quá đáng, ta không thể nhìn mà bỏ qua nên đã một đường truy sát tới, đuổi đến sào huyệt của Yêu Lang tộc phương Đông và chém giết hắn. Còn lực lượng mà hắn muốn bảo toàn cũng đã tiêu hao gần hết trong trận chiến với ta. Ban đầu ta cứ nghĩ bọn chúng hẳn đã diệt tộc rồi, không ngờ vẫn còn có Yêu Lang tộc may mắn sống sót, hơn nữa còn di chuyển đến đây!”
Bất quá Kagome vẫn còn hơi hiểu lầm về con yêu quái đó. Hắn làm như vậy cũng là vì bảo vệ lợi ích của bộ tộc mình, đáng tiếc lại bị bản thân lãnh khốc khi đó làm hỏng chuyện, hơn nữa số thương vong còn nặng nề hơn các bộ tộc khác. Quả nhiên khi đó ta vẫn còn quá bạo ngược!
“Hơn nữa còn chưa rút được bài học, vẫn tàn bạo như vậy! Vì thế ngươi mới bản năng chán ghét Koga đó, phải không!”
Sango lúc này mới hiểu vì sao thái độ của Inuyasha đối mặt với Koga kẻ đã hủy diệt thôn làng lại không hề khách khí như vậy, hơn nữa ngay từ đầu đã giết gần hết đám yêu sói ăn thịt người. Là bởi vì bản năng đã có ấn tượng xấu với Yêu Lang tộc.
“Có thể là vậy!”
Trước mặt ta và Kikyō, những chuyện này không thể dễ dàng kết luận như vậy.
“Inuyasha! Vậy sau đó Thất Nhân Chúng thế nào rồi đây?”
So với Yêu Lang tộc, Kagome vẫn lo lắng hơn về Thất Nhân Chúng. Trong nguyên tác, Thất Nhân Chúng đã chết từ rất sớm rồi, sau đó bị Naraku hồi sinh để ngăn cản Inuyasha và đồng đội. Nhưng hiện tại tình tiết đã thay đổi, Thất Nhân Chúng trước khi chết đã gặp Inuyasha, liệu họ có còn chết như trong nguyên tác nữa không?
“Không biết, khi ta truy sát thủ lĩnh Yêu Lang tộc khi đó, ta đã tách khỏi bọn họ rồi. Sau đó trên đường về nhà thăm mẫu thân, ta nghe được tin tức về Tứ Hồn Ngọc, liền đến thôn Trừ Yêu. Lần đó ta còn suýt nữa bị ông nội Sango hiểu lầm là yêu quái tấn công thôn làng của họ, kết quả sau khi giúp họ giết chết yêu quái thực sự xâm lược thôn làng thì ta bị ông ấy nhận ra, còn ở lại đó ba ngày!”
Phía sau lời nói của Inuyasha, hắn nhìn sang Sango và Kohaku. Hai người này cũng vì chuyện đó mà sinh ra lòng ngưỡng mộ với hắn đi. Rõ ràng là Trừ Yêu Sư, nhưng lại không hề ghét bỏ hắn, một bán yêu, hơn nữa một trong số đó còn dần dần biến ước mơ thành tình yêu. Inuyasha cũng chẳng biết phải nói gì mới phải.
“Ừm! Thôn Trừ Yêu rất ít có người già, bởi vì họ rất dễ chết trong quá trình trừ yêu. Nhưng nhờ sự giúp đỡ của Inuyasha, ông nội chúng ta mới có thể qua đời một cách tự nhiên khi về già. Vì thế, sau khi ông truyền lại vị trí thủ lĩnh cho cha, ông vẫn là người dẫn dắt chúng ta!”
Sango nhớ lại khi đó ông nội đã kể cho họ nghe một vài truyền thuyết về Ngân Nguyệt Kiếm Thánh, nhìn Inuyasha và cười ngọt ngào.
“Được rồi, ngày mai đi tìm sào huyệt của Yêu Lang tộc kia đi. Ba mảnh Tứ Hồn Ngọc vỡ, không thể bỏ qua được!”
Inuyasha đứng lên, bước về phía căn phòng đã chọn sẵn. Đêm nay hắn có thể cùng Kikyō và Kagome thong thả “nghỉ ngơi” một chút đây, hiếm khi có cơ hội tốt như vậy, vừa có phòng riêng lại không có kẻ ngoài quấy rầy.
“Vậy thì, oyasuminasai!”
Kagome hào phóng mỉm cười với Miroku và những người khác, cùng Kikyō theo kịp Inuyasha.
“Đúng là diễm phúc không cạn mà, Inuyasha, hơn nữa ở đây còn có hai người!”
Miroku ghen tị liếc nhìn bóng lưng Inuyasha và những người khác rời đi, rồi nhìn Sango và Midoriko mà thở dài.
“Sango, Kakime, chúng ta cũng nghỉ sớm một chút đi!”
Midoriko cũng tiếp đó rời đi, phía sau là Sango và Kakime.
Mỗi dòng chữ này, dù là nhỏ nhất, đều được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.