(Đã dịch) Chương 82 : Phong chi sứ giả Kagura
"Ta muốn giết ngươi, Inuyasha!"
"Hừ! Chỉ bằng ngươi ư!"
Chính ngươi chủ động khiêu khích ta, vậy đừng trách ta! Inuyasha quay về phía Kōga đang lao tới mà trực tiếp chém ra Kaze no Kizu. Ba luồng kiếm áp mạnh mẽ từ lưỡi kiếm Thiết Toái Nha (Tessaiga) trong nháy mắt gào thét lao thẳng tới Kōga trên không trung.
"Hô!"
Ngay lúc Kōga sắp bị Kaze no Kizu xé nát, tất cả yêu lang tộc trên mặt đất đều bay lên không trung, che chắn trước mặt Kōga. Trong nháy mắt, chúng liền bị kiếm áp của Kaze no Kizu xé thành mảnh vụn. Thế nhưng, điều đó lại giúp Kōga, kẻ đang mất đi lý trí, tranh thủ được thời gian né tránh. Hắn lộn một vòng mạnh mẽ về phía sau, suýt soát thoát khỏi kiếm áp của Kaze no Kizu.
"Tên chó chết! Tuyệt đối không tha thứ cho ngươi!"
"Kōga! Ngươi hiểu lầm Inuyasha rồi, khi chúng ta tới thì tộc nhân của ngươi đã chết hết cả rồi. Tất cả những chuyện này đều là âm mưu của Naraku, chính hắn đã giết chết đồng bạn của ngươi!"
Kagome vội vàng giải thích với Kōga, người đang trừng mắt nhìn Inuyasha.
"Bỏ đi, Kagome! Hiện giờ có nói gì thì hắn cũng sẽ không nghe lọt tai đâu, hắn đã hoàn toàn khẳng định Inuyasha là hung thủ rồi! Inuyasha, tuy đây là cơ hội tốt để giết chết Kōga, nhưng nếu làm vậy thì ngươi sẽ rơi vào cái bẫy của Naraku. Chẳng lẽ ngươi muốn chiến đấu với người khác theo ý muốn của Naraku sao!"
Kikyō đúng lúc tiến lên, kéo Kagome đang định khuyên nhủ lại, đồng thời quay về phía Inuyasha đang chuẩn bị tấn công Kōga ở đằng xa, dùng lời nói phản bác.
"Lời nàng nói cũng đúng, sói ốm! Ta cũng không muốn dựa vào âm mưu của Naraku mà tiến hành một trận chiến đấu. Hơn nữa, giết chết ngươi lúc này thì chẳng có chút giá trị nào. Nếu muốn giao chiến với ta, thì trước tiên hãy tìm ra kẻ thù chân chính của ngươi đi!"
Nghe lời Kikyō nói, Inuyasha cũng cảm thấy Kōga hiện giờ có chút đáng thương, bởi lẽ chết dưới tay mình mà ngay cả kẻ thù chân chính cũng không biết thì quả thật quá vô nghĩa, đặc biệt là đối với Inuyasha, người cũng từng bị Naraku lừa dối. Tuy nhiên, Inuyasha muốn buông tay, nhưng Kōga thì không muốn, dù sao! Đây chính là cái bẫy chết chóc mà Naraku đã tỉ mỉ bày ra mà!
"Không cần ngụy biện nữa, ta tận mắt chứng kiến còn có thể sai ư! Kagome! Ngươi cũng không cần thay tên khốn này giải thích, hắn không đáng để ngươi nói dối vì hắn!"
Kagome không những không thể hóa giải sự thù địch của Kōga dành cho Inuyasha, ngược lại còn đổ thêm dầu vào lửa. Không chỉ là Inuyasha xem thường hắn, mà ngay cả người phụ nữ mình yêu cũng nói đỡ cho kẻ thù của chính mình, điều này mới là thứ Kōga không thể nào chịu đựng nổi.
"Xem ra hiện giờ ngươi vẫn chưa nhận ra tình hình đâu, vậy thì ta sẽ đánh cho ngươi tỉnh!"
Inuyasha cất Thiết Toái Nha (Tessaiga) vào vỏ đao bên hông, vận động các ngón tay, chuẩn bị đón đỡ công kích của Kōga.
"Ngươi. . ."
Kōga thấy Inuyasha lại cất thanh yêu đao có uy lực siêu cường ấy đi, sắc mặt lập tức tối sầm lại. Hành động của Inuyasha rõ ràng là đang nói cho hắn rằng Kōga căn bản không đáng để hắn phải rút đao. Kiểu sỉ nhục không lời này, đối với Kōga vốn kiêu căng tự mãn mà nói, sự phẫn nộ không hề thua kém việc đồng bạn của mình bị Inuyasha giết chết.
"Đừng có coi thường ta!"
Đôi chân Kōga trong nháy mắt tạo thành một trận gió xoáy, hắn biến mất tại chỗ, đồng thời nắm đấm tay phải, nơi khảm mảnh Ngọc Tứ Hồn (Shikon no Tama) mà đồng bạn đã dùng tính mạng đổi lấy, đã xuất hiện ngay trước mặt Inuyasha.
"Nhanh thật!"
Inuyasha hơi kinh hãi, trực tiếp bị nắm đấm tay phải của Kōga đánh trúng gò má trái. Uy lực của cú đấm này mạnh hơn gấp mấy lần so với khi hắn chưa khảm mảnh Ngọc Tứ Hồn (Shikon no Tama) vào. Sức mạnh khổng lồ mạnh mẽ đẩy Inuyasha lùi về phía sau, cày ra hai vệt chân sâu trên mặt đất.
"Nặng thật!"
Cảm nhận được một luồng hơi choáng váng từ bên má trái truyền tới, Inuyasha cử động hàm trên hàm dưới một chút, rồi dùng tay sờ vào vị trí gần răng hàm bên trái. Ánh mắt hắn nhìn về phía cánh tay phải của Kōga, nơi vết thương đã lành. Cánh tay đó, thật kỳ lạ.
"Tại sao! Tại sao tên khốn đó trực tiếp trúng tim mà cũng không bị thương chút nào? Chẳng lẽ ta và tên khốn đó lại có khoảng cách lớn đến vậy ư? Sức mạnh của Ngọc Tứ Hồn (Shikon no Tama) mà đồng bạn đã dùng tính mạng đổi lấy lại chỉ có chừng này sao? Không! Như thế vẫn chưa đủ, sức mạnh của ta nhất định phải mạnh hơn nữa mới được!"
Phảng phất cảm ứng được niềm tin của Kōga, mảnh Ngọc Tứ Hồn (Shikon no Tama) trên cổ tay phải của hắn khẽ phát ra lam quang, một luồng yêu lực khổng lồ từ đó tuôn ra.
Cuồng phong lần thứ hai thổi lên, Kōga với tốc độ và sức mạnh nhanh hơn, mạnh hơn ban nãy nhằm thẳng vào Inuyasha.
"Sói ốm! Đừng có quá kiêu ngạo!"
Thấy Kōga vẫn còn muốn ra chiêu nữa, Inuyasha cũng có chút tức giận, tên gia hỏa bị Naraku lợi dụng này lại còn được voi đòi tiên.
"Bạch!"
Tương tự, trong nháy mắt biến mất tại chỗ, Inuyasha đột nhiên xuất hiện trên đường đi tới của Kōga. Trong ánh mắt kinh ngạc của hắn, một cú đấm mạnh mẽ đã giáng vào bụng Kōga.
"Khặc a!"
Lực lượng lao tới phía trước của Kōga kết hợp với cú đấm của Inuyasha, khiến Kōga tại chỗ phun ra một ngụm máu tươi, bay ngược ra phía sau.
Rầm!
Kōga bay ngược lại, trực tiếp phá vỡ tường thành, ngã sấp xuống bên ngoài.
"Sức mạnh! Ta muốn sức mạnh mạnh hơn nữa!"
Yêu lực truyền đến từ mảnh Ngọc Tứ Hồn (Shikon no Tama) trên tay phải ngày càng nhiều, nhưng sắc mặt Kōga cũng dần trở nên hơi tối sầm, đó là triệu chứng trúng độc. Chẳng lẽ mảnh Ngọc Tứ Hồn (Shikon no Tama) mà đồng bạn đã dùng tính mạng đổi lấy lại. . . Đáng tiếc hiện tại Kōga hoàn toàn không để ý đến điều này, trong lòng hắn chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó chính là Inuyasha, kẻ thù đang đứng kia.
"Ồ! Ngươi còn có thể đứng dậy sao? Ta tạm thời biểu thị kính phục ý chí muốn báo thù cho đồng bạn của ngươi, mặc dù ngươi đã lầm rồi! Vậy thì để giảm bớt nỗi thống khổ của ngươi, ta sẽ đánh cho ngươi không thể đứng dậy nữa!"
Nhìn th��y Kōga đầy mình vết thương lại lần nữa đứng lên, Inuyasha cũng không khỏi hơi động lòng.
"Trước khi chưa báo thù cho đồng bạn và chưa đánh chết ngươi để cướp lại Kagome, ta sẽ không chết! Ưm. . ."
Kōga vẫn còn rất tỉnh táo, nhưng nỗi đau kép từ cả thể xác lẫn tinh thần khiến hắn không ngừng rên rỉ.
"Kōga, ngươi không sao chứ? Độc tố đã lan khắp toàn thân rồi, Kikyō! Có cách nào cứu Kōga không?"
Kagome chạy đến trước mặt Kōga, nắm lấy tay phải của hắn, nhìn thấy hắc khí vẫn còn lan tràn trên đó, lo lắng hỏi Kikyō.
"Đơn giản thôi! Chỉ cần dùng phá ma chi tiễn để tiêu trừ tà khí và độc khí trên đó là được!"
"Kōga! Cố chịu một chút!"
Kagome lập tức hiểu ý Kikyō, nàng rút một mũi tên dài từ phía sau ra, tập trung linh lực vào mũi tên, rồi mạnh mẽ nhắm thẳng vào mảnh Ngọc Tứ Hồn (Shikon no Tama) giả trên cánh tay Kōga mà đâm tới.
"A. . . Cảm ơn ngươi! Kagome!"
Độc khí vừa rút lui, Kōga liền cố gắng bò dậy, chuẩn bị rời đi. Không chỉ nhận sai kẻ thù, lại còn bị chính tình địch của mình giáo huấn một trận tơi bời, hắn cũng chẳng còn mặt mũi nào để tiếp tục ở lại đây. Hơn nữa, hắn còn phải quay về chuẩn bị báo thù, hướng về Naraku và Kagura, những kẻ mà Inuyasha và đồng đội đã nói, mà báo thù!
Lúc này, ánh bình minh cũng dần dần dâng lên ở phương đông. Thành bảo hùng vĩ ban đầu, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, trong chớp mắt ấy, từ từ biến mất theo gió, hiện ra nơi Inuyasha và đồng đội thực sự đang đứng ―― một vùng hoang dã cao rộng.
"Đúng là một thủ đoạn quá lớn, mục đích chỉ để thăm dò sao? Vậy thì lần sau, hẳn là Naraku tự mình ra trận rồi!"
Inuyasha đã có chút không thể chờ đợi được nữa. Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành tặng quý độc giả.