(Đã dịch) Chương 83 : Hai lần bị quấy rầy thân thiết
"A! Nước hết rồi! Chờ một chút, ta đi lấy thêm nước!" Sango khát khô cổ, cầm lấy ấm nước mới phát hiện bên trong đã trống rỗng rồi.
"Ừm! Ta đi cùng nàng, bây giờ chẳng biết tên Naraku kia lúc nào lại quay về đánh lén, đi cùng nhau sẽ an toàn hơn!" Inuyasha ra hiệu cho Kikyo và Midoriko, rồi cùng Sango đi về phía một dòng sông nhỏ vừa lúc đi ngang qua.
Chuyện của Kagura đã qua mấy ngày, Naraku vẫn chưa hề xuất hiện, nhưng Inuyasha và những người khác vẫn vô cùng cẩn thận. Mỗi khi có người rời đi, một trong ba người Inuyasha, Kikyo hoặc Midoriko đều sẽ đi theo. Chuyện của Miroku lần trước là một bài học rất lớn, thế nên cẩn thận một chút vẫn tốt hơn. Đặc biệt là Kagura đã nói nàng chỉ là phân thân thứ hai, vậy hẳn phải còn có phân thân thứ nhất.
"Inuyasha! Chẳng lẽ ta thật sự vô dụng đến thế sao? Hiện tại ta hầu như chẳng giúp được gì cho ngươi, hơn nữa còn khiến ngươi phải phân tâm chăm sóc!" Sango, người đang ngồi xổm múc nước, quay lưng về phía Inuyasha chậm rãi nói.
"Không phải thế đâu. Kinh nghiệm và từng trải của nàng không phải đã giúp chúng ta rất nhiều lần rồi sao! Chiến đấu cứ để ta và Midoriko lo là được rồi, hơn nữa, chính bởi có các nàng tồn tại, ta mới có thể bất cứ lúc nào cũng duy trì sức mạnh mạnh mẽ, giữ vững dũng khí và quyết tâm không bao giờ từ bỏ!"
"Inuyasha!" Cảm nhận được vòng tay mạnh mẽ và lồng ngực rộng lớn ôm lấy mình từ phía sau, trên mặt Sango cũng lộ ra nụ cười an tâm. Nàng khẽ quay đầu lại, môi chạm môi với Inuyasha đang cúi xuống từ phía sau.
"A! Koharu ở đằng kia, bắt lấy nàng!" Ngay lúc khoảnh khắc ấm áp ấy, từ cách đó không xa truyền đến tiếng la của một kẻ loài người, đồng thời tiếng bước chân của ba bốn người cũng nhanh chóng tiếp cận. Trong màn sương mù dày đặc, vài cây gậy hướng về phía Inuyasha và Sango đánh tới.
"Đáng ghét!" Chuyện tốt bị quấy rầy, Inuyasha nổi giận không thôi. Móng vuốt sắc bén của hắn vung lên, trực tiếp bóp nát mấy cây côn giữa không trung. Sau khi nhìn rõ mấy kẻ tấn công họ trong làn sương, hắn lập tức xông tới, tung vài quyền cước đánh đổ tất cả bọn chúng xuống đất. Thấy một kẻ ngồi trên lưng ngựa có vẻ là kẻ cầm đầu, hắn nhảy vọt tới, nhắm thẳng vào mặt gã mà giáng một quyền mạnh mẽ, đánh bay gã ra ngoài. Ngay cả con ngựa dưới thân gã cũng bỏ chạy ngay khi nhìn thấy Inuyasha.
"Hình như đều là người bình thường cả!" Sango với vẻ ngượng ngùng lùi lại một chút, nhìn những kẻ đang bị Inuyasha đánh đập.
"A! Nhận lầm người rồi, xin lỗi!" Sau khi nhìn rõ hình dạng của Sango và Inuyasha, mấy người kia lập tức dìu kẻ bị Inuyasha đánh ngã khỏi ngựa rồi bỏ chạy.
"Đáng ghét! Cứ đúng lúc này!"
"Thôi được rồi! Đừng tức giận nữa, tối nay ăn uống xong xuôi ta sẽ bồi thường cho ngươi một chút! Nhưng mà, cô gái kia là..." Nhìn Inuyasha vẫn còn đang tức giận không thôi, Sango vội vàng tiến lên can ngăn, đồng thời chỉ vào một cô gái đang chạy ra từ bụi cỏ mà nói. Cô bé đó phỏng chừng chính là Koharu mà đám người kia vừa nãy đang tìm kiếm.
"Có chuyện gì vậy? Inuyasha!" "Sango!" "Tỷ tỷ!" Nghe thấy tiếng động ở bờ sông, Miroku, Kagome và Kohaku kêu lên rồi chạy tới.
"A! Pháp sư Miroku đại nhân! Quả nhiên là Miroku đại nhân, ta rất nhớ người! Miroku đại nhân!" Cô gái đi tới cạnh Sango và những người khác, vừa nhìn thấy Miroku, trên mặt liền lộ ra nụ cười mừng rỡ, vui vẻ nhào vào lòng Miroku.
"Chờ một chút, chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu chưa?" Miroku nghi hoặc nhìn cô gái trong lòng mà hỏi. Mặc dù hắn rất vui khi một cô gái trẻ tuổi lại nhào vào lòng mình, nhưng vẫn nên hỏi cho rõ ràng trước thì hơn.
"Ta là Koharu!"
"Koharu? A! Là cô bé đó vào lúc ấy!"
"Ba năm không gặp rồi! Miroku đại nhân!"
"A! Thật sự là lớn lắm rồi, nhớ lại ngày xưa thật hoài niệm..."
Nhìn Miroku và cô gái đang ôn chuyện ở đằng kia, đoàn người Inuyasha đưa mắt nhìn nhau.
"Thì ra cô gái đó là người quen của Miroku a!"
"Xem ra không chỉ đơn thuần là người quen!"
Tuy nhiên, mọi người lập tức hiểu ra mối quan hệ giữa cô gái và Miroku, bởi vì qua lời kể của cô gái, câu nói kinh điển quấy rối tình dục của Miroku lại xuất hiện, hơn nữa còn là đối với một cô bé 11 tuổi.
"Koharu! Có thể sinh con cho ta không?"
"Pháp sư Miroku! Sao người có thể nói với một đứa trẻ như vậy chứ!"
"Đồ cầm thú!"
"Đồ biến thái!"
"Xem ra còn quá đáng hơn cả sự háo sắc của ta nữa!"
Nghe thấy câu thoại quen thuộc không gì sánh được ấy xuất hiện, Kagome, Sango, Kikyo, cùng với Inuyasha cũng không nhịn được đồng loạt khinh bỉ Miroku.
"Nhưng mà... ta thật sự rất vui!"
"A..." Những người đang vây quanh Miroku đồng loạt ngã lăn ra đất, lúc đó Koharu chỉ mới mười một tuổi vậy mà lại đồng ý.
"Ngươi tuyệt đối phải gánh vác trách nhiệm đó!" Kagome, tấm gương của phụ nữ hiện đại, đã tuyên án Miroku.
"Nhưng mà... ta ngay cả một ngón tay cũng chưa từng chạm vào Koharu mà!"
"Có thật không?" Inuyasha che chắn trước mặt Kagome và Sango, dùng ánh mắt cảnh giác nhìn Miroku.
"Lúc đó nàng vẫn còn là một đứa trẻ mà! Yên tâm đi, Inuyasha, ta không có hứng thú với những phụ nữ đã có chủ, vợ người tuy tốt, nhưng dù sao cũng không sánh bằng thiếu nữ thanh thuần!"
"Vâng! Lúc đó Miroku đại nhân rất nhanh đã rời làng, nhưng mà ngài ấy một ngày nào đó sẽ trở về, ta tin tưởng..."
Cô gái, Koharu, thâm tình nói.
"Nhưng mà, gần đây thiếu gia luôn dùng ánh mắt tham lam nhìn ta, tối qua thậm chí còn muốn cưỡng bức ta, thế nên ta đã dùng gậy gỗ đánh bất tỉnh hắn rồi trốn thoát. May mắn thay lại gặp được Miroku đại nhân, Miroku đại nhân, xin hãy dẫn ta đi theo!"
"Làm sao bây giờ? Inuyasha!" Kagome nhìn Koharu đáng thương, lòng trắc ẩn lại bắt đầu dâng trào.
"Trước tiên tìm một nơi nghỉ ngơi đã, chuyện cụ thể để lát nữa nói!" Inuyasha ngẩng đầu nhìn bầu trời, trong lòng hắn vừa nãy đột nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành. Xem ra, Naraku cuối cùng cũng đã bắt đầu hành động!
Sơ qua thu xếp một chút, Inuyasha và những người khác tiếp tục lên đường, đi vòng qua ngôi làng này, đến một trạm dịch trống bên ngoài ngôi làng tiếp theo để nghỉ chân.
"Miroku! Ngươi hẳn phải biết, chúng ta không thể cứ mãi mang theo nàng bên người được!" Sau khi đặt hành lý gọn gàng, Inuyasha bước ra khỏi trạm dịch, nhắc nhở Miroku đang ngồi trên bậc thềm.
"Nhưng mà không thể để nàng lại một mình được, dù sao thì..."
"Dù sao cũng là cô gái chủ động nguyện ý sinh con cho ngươi mà!"
"A! Đó cũng là một nguyên nhân, nhưng mấu chốt là ta không thể nhìn một cô gái rơi vào cảnh khó khăn mà không quan tâm! Hơn nữa, ta chỉ cần gặp những cô gái chưa kết hôn đều sẽ nói như vậy!" Miroku bất đắc dĩ giải thích với Sango đang chế giễu mình.
"Inuyasha! Ngươi tuyệt đối không được trở thành một người đàn ông như pháp sư Miroku đó đâu!"
"Yên tâm đi, có các nàng là ta đã đủ rồi!" Inuyasha đi tới cạnh Sango ngồi xuống, tay phải tự nhiên ôm lấy eo nàng. Hiện tại Kagome đang cùng cô gái kia đi dạo bờ sông giải sầu, còn Kikyo và Midoriko cũng vội vàng đi theo, thế nên vừa vặn chỉ còn lại Inuyasha và Sango.
"Ít nhất là cho đến khi tìm được nơi nương tựa cho nàng đã. Cứ mang nàng theo, không xa phía trước có một ngôi làng ta biết. Nhớ hồi trước ta còn từng trừ yêu cho nhà trưởng thôn đó. Giao Koharu ở đó hẳn là được rồi!" Miroku hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra ba năm trước, sau đó chỉ về phía nơi có khói bếp bay lên ở đằng xa mà nói.
Ở bờ sông, Kikyo và Midoriko, những người đang đi cùng Kagome và Koharu, đột nhiên liếc nhìn nhau, đồng thời cảnh giác nhìn về phía Koharu.
"Có kẻ đang dùng linh thị để quan sát Koharu!" Kikyo truyền một luồng sóng tâm linh đến Midoriko.
"Ừm! Từ khí tức thì hẳn là Naraku, hay nói đúng hơn là phân thân đầu tiên của Naraku!" Midoriko, người am hiểu phép thuật linh hồn, lập tức nhận ra một luồng hơi thở quen thuộc từ những dao động phép thuật của đối phương. Tuy nhiên, Naraku hẳn là không có năng lực như vậy, vậy thì đối phương chính là phân thân đầu tiên của Naraku mà Kagura đã nhắc tới.
"Làm sao bây giờ?"
"Cứ im lặng xem xét tình hình đã! Hiện tại vẫn chưa biết vị trí của đối phương, chúng ta chỉ có thể chờ. Phép thuật liên quan đ��n linh hồn có nàng ở đây thì không cần lo lắng, lát nữa về nói với Inuyasha một tiếng đi!"
"Không sai, cho dù đối phương được nâng cao từ Tứ Hồn Ngọc đi nữa, nhưng trình độ về linh hồn thì không thể sánh bằng ta. Bắt đầu từ bây giờ phải càng cẩn thận hơn, hơn nữa phân thân này cũng giống Kagura, là một cô gái!" Lúc này, từ đằng xa, cô gái thuần khiết với chiếc gương đang quan sát Koharu, chính là phân thân đầu tiên của Naraku. Nàng ta còn chưa biết mình đã bị hai vị Miko am hiểu phép thuật là Kikyo và Midoriko sớm nhận ra, vẫn đang nghe theo Naraku để thực hiện âm mưu dựa trên báo cáo của mình.
Hoàng hôn buông xuống! Đoàn người Inuyasha cuối cùng cũng tìm được nhà trưởng thôn mà Miroku quen biết. Sau khi kể cho trưởng thôn nghe chuyện của Koharu, trưởng thôn đã đồng cảm với hoàn cảnh của nàng, đồng ý lời thỉnh cầu của Miroku và cho phép Koharu ở lại ngôi làng này.
"Miroku đại nhân, trời đã tối lắm rồi, ít nhất hãy ở lại một đêm đi!" Sau khi thành công tìm được nơi an cư cho Koharu, Inuyasha và những người khác chuẩn bị lần thứ hai khởi hành, dù sao cũng không thể liên lụy đến những người bình thường như vậy. Nhưng Koharu vẫn đang đau khổ níu giữ Miroku.
"Koharu đã nói như vậy rồi, xin hãy ở lại một đêm rồi hãy đi!" Trưởng thôn cũng nói.
"Không được rồi! Càng ở lâu, Koharu sẽ càng đau khổ!"
"Ô..." Nghe Miroku nói vậy, Koharu che mặt gào khóc chạy vào trong nhà.
"Chỉ đêm nay thôi, ở lại an ủi nàng cũng không sai mà!" Sango hiếm khi thấy Miroku nghiêm túc đến vậy, thế nên cũng cất tiếng khuyên nhủ.
"Koharu vẫn còn rất xa lạ với ngôi làng này mà!" Kagome cũng không nỡ.
"Không được đâu, nếu ta không cẩn thận để Koharu có con, nàng sẽ cả đời đi theo ta mất!"
"Nghẹn!" Mặc dù từ khi xem anime đã biết Miroku nói câu này, nhưng khi đích thân nghe Miroku công khai nói ra như vậy, vẫn khiến cả Kagome và Sango cùng lúc thốt lên tiếng kinh ngạc giống hệt nhau.
"Không cẩn thận làm cho nàng có con? Đó là ý gì?"
"Ở một đêm sẽ có con sao? Miroku đại nhân!" Shippo và Kohaku vẫn còn rất đơn thuần, lộ ra vẻ mặt tò mò như những đứa trẻ.
"A! Đó cũng là điều mà tỷ tỷ của các ngươi vô cùng mong đợi Inuyasha, Kagome và Kikyo làm mỗi tối đó..."
"Rầm!" "Ngươi cái tên pháp sư dâm dê này đang nói nhăng gì đó!" Sango trực tiếp rút ra Phi Lai Cốt, đập Miroku xuống đất.
"Không cần dùng chúng ta làm ví dụ giải thích! Shippo và Kohaku vẫn còn là trẻ con mà!" Kagome cũng đỏ mặt gầm lên với Miroku.
"Đang khóc sao? Ta chịu thua với nước mắt của con gái rồi!" Inuyasha lẩm bẩm, đi về phía Koharu đang gào khóc trong phòng.
"Inuyasha?" Kagome nghi hoặc nhìn hành động kỳ lạ của Inuyasha.
"Này! Sáng sớm ngày mai chúng ta sẽ đi, vậy nên ngày mai không được phép khóc nữa! Thế nào?"
"Ừm!" Thấy Inuyasha, người đứng đầu đội ngũ, cất tiếng, Koharu cuối cùng cũng ngừng khóc, một lần nữa nở nụ cười.
Ngoài làng, phía sau gốc cây cổ thụ lớn, Inuyasha và Sango đang tiếp tục nụ hôn bị gián đoạn đột ngột vào sáng sớm. Sango, trong bộ trừ yêu sư phục, bị Inuyasha ghì chặt vào thân cây lớn mà hôn, đồng thời cơ thể cũng bị Inuyasha kịch liệt cọ xát. Đặc biệt là những bộ phận nhạy cảm như ngực và mông, càng bị hai tay Inuyasha luồn vào từ kẽ hở mà thăm dò, xoa nắn.
Điều này cũng là do Inuyasha bị ảnh hưởng bởi hành vi trêu chọc các cô gái trẻ của Miroku ngày trước, hơn nữa đây là lần đầu tiên hắn thực hiện trên người Sango. Giờ đây hắn cũng hiểu tại sao Miroku lại nôn nóng đến vậy, cảm giác này quả thực không phải sự thân mật thông thường có thể sánh được, nó mang một loại kích thích khác biệt.
"Inuyasha! Sao thế?" Đột nhiên phát hiện Inuyasha dừng lại, Sango mở mắt hỏi.
"Xem ra hôm nay chỉ có thể dừng ở đây thôi, có một con chuột nhỏ đáng yêu chạy vào rồi!"
"Naraku!" Từ nụ cười lạnh của Inuyasha, Sango lập tức đoán đúng. Chẳng trách vừa nãy lúc ra ngoài Inuyasha đã gọi nàng và Kohaku mặc vào trang bị của trừ yêu sư.
"Yên tâm đi, Kikyo và Midoriko đã sớm chuẩn bị rồi, xem lần này Naraku lại muốn giở trò gì nữa!"
"Inuyasha! Sango! Ăn cơm thôi!" Lời của Inuyasha vừa dứt, giọng của Kagome liền vang lên.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.