(Đã dịch) Chương 87 : Kakime kiến nghị
Khi gần trưa, Inuyasha đã khôi phục nguyên dạng, tinh thần sảng khoái, ôm Kagome từ rừng rậm trở về. Nhìn dáng vẻ Kagome, hẳn là nàng quá đỗi ngượng ngùng, nên mới vùi đầu sâu vào lòng Inuyasha. Dù sao, lần này lại là ban ngày, hơn nữa còn bị Inuyasha cưỡng ép mang đi trước mặt mọi người, ngay cả Kagome cũng có chút không chịu nổi.
Midoriko đứng dậy, tiến về phía Inuyasha đón. Sau khi cẩn thận kiểm tra Thiết Toái Nha và hỏi Kakime đôi điều liên quan đến Inuyasha cùng Thiết Toái Nha, nàng đại khái đã đoán được vì sao sau khi Thiết Toái Nha gãy, huyết mạch Inuyasha lại đột ngột biến đổi.
"Ừm! Cơ thể tạm thời đã khôi phục bình thường, nhưng cảm giác vẫn còn đôi chút khác lạ. Chúng ta rời khỏi nơi này trước đã, ít nhất phải đến một nơi xa rời nhân gian. Lần này e rằng thực sự có chút phiền phức rồi!"
Nhìn Thiết Toái Nha gãy vụn trong tay Midoriko, Inuyasha cũng đoán được đây không chỉ đơn thuần là di vật phụ thân để lại cho hắn, mà còn ẩn chứa những ý nghĩa sâu xa hơn.
"Inuyasha, nếu hàm răng của yêu quái này ngay cả Thiết Toái Nha cũng có thể cắn đứt, vậy nếu dùng nó để rèn thành một thanh đao, chẳng phải sẽ cực kỳ lợi hại sao!"
Kakime nhẫn nại hồi lâu, cuối cùng cũng chuẩn bị lần thứ hai can thiệp thay đổi tình tiết. Ý của nàng là muốn nhân cơ hội này hòa hoãn mối quan hệ giữa Sesshomaru và Inuyasha. Hơn nữa hiện tại Inuyasha không hề mất đi thần trí như trong nguyên tác, vậy vạn nhất Sesshomaru lại tìm đến, e rằng sẽ không thể lấy lại Đao Quỷ Nha, thà rằng ngay từ đầu cứ để Inuyasha dâng tặng Sesshomaru.
"Tận dụng phế liệu ư! Điều này cũng không tệ, nhưng ta có Thiết Toái Nha là đủ rồi. Hơn nữa, con yêu quái này là phân thân của Naraku, dùng đến thật quá ghê tởm!"
Inuyasha đi tới trước Goshinki — kẻ bị chính hắn xé nát chỉ còn lại một cái đầu — một cước đá văng nó đi.
"Chúng ta tuy không dùng đến, nhưng Sesshomaru chẳng phải vẫn luôn tìm kiếm một thanh đao có thể đối kháng với Thiết Toái Nha sao! Cứ thuận nước đẩy thuyền mà tặng cho hắn. Dù sao thì, hắn cũng là huynh trưởng của ngươi, là đại bá của ta, còn nhiều lần bị thiệt thòi dưới tay ngươi. Cho dù là nể mặt gia gia, cũng nên bồi thường cho hắn một chút chứ! Hơn nữa, ngươi đã quên Thiên Sinh Nha của Sesshomaru có tác dụng gì rồi sao?"
Từ khi Goshinki bị giết, Kakime đã suy nghĩ về chuyện này, nên lý do để thuyết phục đã chuẩn bị vô cùng đầy đủ.
"Không sai, Inuyasha! Thiên Sinh Nha của Sesshomaru nắm giữ sức mạnh hồi sinh người chết đấy, biết đâu sau này chúng ta sẽ có lúc cần nhờ hắn giúp đỡ! Đồng thời, cũng có thể nhân tiện nhờ hắn một chút về việc thức tỉnh huyết mạch yêu quái của ngươi!"
Nghe xong lý do của Kakime, Midoriko suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy vô cùng có lý. San-go, Di Lặc cùng đoàn người bên cạnh cũng gật đầu đồng ý.
"Inuyasha, dù sao Sesshomaru là huynh trưởng của ngươi, hơn nữa ngươi cũng nhiều lần suýt giết hắn. Vì vậy, Kakime nói không sai, ngươi quả thực nên hòa hoãn mối quan hệ với Sesshomaru một chút, hắn là người thân duy nhất trên thế gian này có huyết mạch liên hệ với ngươi đấy!"
Kagome, mặt vẫn còn ửng hồng chưa tan hết, thò đầu ra khỏi lồng ngực Inuyasha, khẽ khàng khuyên nhủ.
"Thật là, ta đâu có nói không đồng ý, chỉ là cho dù ta chuẩn bị dâng tặng Goshinki cho tên đó, thì cũng đành chịu thôi. Ta lại không biết hắn ở đâu, với lại quan trọng nhất là hắn chưa chắc đã nhận tình của ta đâu chứ!"
Inuyasha cũng biết tuy mỗi lần gặp Sesshomaru hai người đều sẽ giao chiến, nhưng hắn quả thực là huynh trưởng duy nhất của mình, hơn nữa còn là đối tượng mà hắn hằng ao ước khi còn nhỏ. Thậm chí cho đến trước khi mẫu thân qua đời, hắn vẫn một lòng muốn trở thành một đại yêu quái chân chính như Sesshomaru. Dù hiện tại thực lực của hắn đã vượt qua Sesshomaru, thậm chí sánh ngang với phụ thân là Khuyển Đại Tướng, nhưng phần tình cảm tuổi thơ ấy vẫn luôn chôn giấu sâu trong lòng hắn.
"Không cần làm gì cả. Với khứu giác của Sesshomaru, hắn nhất định có thể cảm nhận được sự biến hóa trong cơ thể ngươi. Các ngươi là huynh đệ mà! Vì thế, chúng ta chỉ cần mang theo đầu Goshinki bên người chờ hắn tìm đến là được. Ta sẽ ở đây chờ một đoạn thời gian, để lại Kirara là được. Nếu hoàng hôn mà hắn vẫn chưa đến, ta sẽ đi tìm các ngươi!"
Để tránh cho Inuyasha và Sesshomaru vừa gặp mặt đã phát sinh xung đột, để nàng thông báo trước với Sesshomaru là thích hợp nhất. Kakime dù sao cũng mang thân phận là con gái chuyển thế của Inuyasha, với sự kiêu ngạo của Sesshomaru, hắn tuyệt đối sẽ không làm khó nàng. Hơn nữa Kakime biết, hiện tại Sesshomaru đã không còn là Sesshomaru của ngày xưa, hắn đã gặp được người quan trọng nhất trong cuộc đời mình —— Rin!
"Đúng là một biện pháp hay, hơn nữa cho dù gặp phải nguy hiểm, có Nguyệt Chi Ngân, ngươi cũng có thể chống đỡ một khoảng thời gian, đủ để ta đến cứu ngươi. Vậy nên, ngươi phải cẩn thận, nhất định phải trở về trước hoàng hôn, được không?"
Inuyasha suy nghĩ một chút cũng thấy phải. Hiện nay bản thân nhất định phải tìm một nơi yên tĩnh để cố gắng điều tra sự biến hóa trong cơ thể, không có thời gian ở đây lãng phí. Mà đề nghị của Kakime cũng rất khiến hắn động lòng, dù sao cũng không có nguy hiểm gì. Bất quá để phòng vạn nhất, Inuyasha vẫn cẩn thận dặn dò một tiếng.
"Yên tâm, ta sẽ không lấy tính mạng mình ra đùa giỡn đâu! (Khôi hài, ta còn chưa trở thành nữ nhân của ngươi thì sao có thể chết được chứ? Thế thì quá mất mặt một kẻ xuyên việt rồi! Dù ta không phải nhân vật chính, nhưng ít nhất cũng phải có một vị trí trong dàn nữ chính chứ, ta không cam tâm mãi mãi chỉ là thân phận con gái chuyển thế đâu!)."
"Vậy thì tốt rồi, Midoriko, chúng ta đi trước thôi!"
Inuyasha nhìn nụ cười trong mắt Kakime, luôn cảm thấy ẩn chứa một ý vị khác. Ảo giác ư? Inuyasha lắc đầu, đặt Kagome đã hơi bình tĩnh trở lại xuống.
"Kakime! Cẩn thận một chút!"
Kagome, nhờ chủ đề được chuyển hướng mà đã trấn tĩnh lại, lần thứ hai cưỡi lên chiếc xe đạp của mình, ánh mắt vẫn không dám nhìn thẳng vào những người khác.
Kakime thì được Di Lặc chở đi, anh ta đã mệt lả sau quãng đường chạy bộ, hơn nữa vì cũng biết đi xe đạp nên hoàn toàn không thành vấn đề. Mọi người đã thu xếp ổn thỏa, lập tức rời đi nhanh chóng dọc theo con đường nhỏ ngoài thôn, nếu còn nán lại chờ những thôn dân bị dọa chạy trở về thì sẽ phiền phức.
"Vậy thì ta cũng phải suy nghĩ xem làm thế nào để đối mặt với Sesshomaru và Rin sắp tới đây. Quả nhiên nên gọi là đại bá thì hơn sao? Hoặc là..."
...
"Hắc xì! Tới trước! Ta thắng!"
Nhanh hơn Jaken nửa bước, Rin đã đến trước tại nơi Sesshomaru nói có yêu quái chết.
"Thua rồi! A... đồ ngốc! Đâu phải đang thi chạy!"
Không chịu thua, Jaken lập tức sửa lời.
"Ừm! Đúng như lời Sesshomaru-sama nói, nơi đây quả nhiên có yêu quái chết. Đống này chính là xác yêu quái phải không!"
"Một chiến trường thật đẫm máu! Rốt cuộc là ai đã làm ra chuyện này? Từ yêu khí mà xem, con yêu quái này hẳn là yếu ớt lắm chứ!"
Rin nhìn xung quanh một vòng, ngoài một ít thịt nát thì chỉ còn lại một cánh tay nguyên vẹn. Nhưng Jaken lại từ yêu khí còn sót lại mà biết được con yêu quái này khi còn sống mạnh mẽ đến nhường nào, nhưng lại bị xé nát thành từng mảnh, lẽ nào là...
"Là Inuyasha làm ra, bất quá hắn cũng không thể toàn vẹn trở ra được. Đúng không, kẻ đang trốn ở đằng kia!"
Sesshomaru chậm rãi bước tới, sau khi quét mắt nhìn quanh bốn phía, liền hướng về phía khu rừng bên trái cất lời.
"A! Có người ẩn nấp ở đó!"
Jaken lập tức đứng trước mặt Sesshomaru, giơ Trượng Đầu Người lên nhìn chằm chằm khu rừng.
"Các ngươi mà đến chậm chút nữa thì ta đã đi rồi. Inuyasha đã dặn ta phải quay về trước hoàng hôn đấy! Cái kia... Ta nên gọi ngài... Sesshomaru, hay là... Đại bá...?"
Trong rừng cây, Kakime cùng Kirara chậm rãi bước ra, lần đầu tiên nhìn rõ mặt lạnh lùng của Sesshomaru, khiến nàng có chút hưng phấn.
"Không sao cả. Inuyasha đã bảo ngươi chờ ta ở đây ư? Có chuyện gì?"
Sesshomaru nghe thấy tiếng gọi "đại bá" thì khẽ nhíu mày, nhưng không phản bác. Bởi vì hắn đã nhận ra người phụ nữ trước mặt này chính là con gái chuyển thế của hai người mà nữ nhân của Inuyasha đã giới thiệu hôm nọ. Là huynh trưởng của Inuyasha, theo vai vế thì đúng là đại bá của Kakime.
"Vừa nãy ngài chẳng phải đã nói rồi sao! Inuyasha hắn cũng không toàn vẹn trở ra, tuy không bị thương, nhưng là..."
"Thiết Toái Nha đã gãy, hơn nữa lại còn bị con yêu quái chiến đấu với hắn cắn đứt. Hơn nữa, mùi huyết mạch của Inuyasha... đã thay đổi rồi!"
Sesshomaru lập tức tiếp lời vị "cháu gái" trước mặt.
"Chúng ta cũng không rõ điều đó có ý nghĩa gì, nên muốn nhờ ngài giúp Inuyasha xem xét một chút. Dù sao các ngài cũng là huynh đệ, tình trạng cơ thể hắn ngài nhất định phải rõ hơn chúng ta nhiều. Hơn nữa Inuyasha đã định mang cái đầu của con yêu quỷ đó tặng cho ngài, nhưng vì không tìm thấy ngài, nên mới bảo ta ở đây chờ!"
Đi tới cách Sesshomaru chưa đầy ba mét, Kakime dừng lại, ánh mắt liếc về phía Rin đang tựa bên cạnh Sesshomaru. Quả nhiên là một cô bé đáng yêu.
"Khốn nạn! Lại dám lấy đầu yêu quái làm lễ vật dâng cho Sesshomaru-sama, Inuyasha muốn sỉ nhục Sesshomaru-sama sao?"
Jaken trung thành nghe Kakime nói xong, không thể hiểu được ý nghĩa thực sự của việc dâng tặng đầu quỷ, trái lại cho rằng Kakime đang sỉ nhục Sesshomaru.
"Jaken, lui ra! Lại dám mang cái đầu quỷ có thể cắn đứt Thiết Toái Nha dâng cho ta, Inuyasha chẳng lẽ không sợ ta dùng hàm răng của nó chế tạo một thanh đao còn lợi hại hơn cả Thiết Toái Nha sao?"
Sesshomaru cũng không cho rằng Inuyasha có hảo tâm đến vậy, đặc biệt là sau khi Thiết Toái Nha đã gãy.
"Dù thế nào, ngài và Inuyasha đều là huynh đệ duy nhất của đối phương trên thế gian này. Cho dù trước đây các ngài từng có một vài mâu thuẫn, nhưng điều đó không thể thay đổi sự thật huyết mạch tình thâm. Hơn nữa, hiện nay Inuyasha hẳn sẽ không còn khiến ngài cảm thấy sỉ nhục huyết mạch gia tộc nữa chứ. Đã lâu như vậy rồi, hai huynh đệ ngài cũng nên hòa hảo rồi đi. Đặc biệt là với ngài bây giờ mà nói, chẳng phải có thể thừa nhận rằng ngài và Inuyasha đều là cốt nhục ruột thịt kế thừa huyết thống của gia gia ư?"
Ánh mắt Kakime chuyển sang Rin, hàm ý trong lời nói không cần nói cũng biết.
"Ồ! Giờ mới nhớ ta còn có một người huynh đệ này. Được rồi, ta theo ngươi đi gặp Inuyasha, đệ đệ của ta đi!"
Lời nói vừa rồi của Kakime mới thật sự đã lay động hắn. Bất kể là hắn hay Inuyasha, đều giống như phụ thân của họ, Khuyển Đại Tướng, yêu nữ nhân loài người. Giờ đây có Rin bên cạnh, Sesshomaru mới thấu hiểu vì sao năm xưa phụ thân và Inuyasha lại không ngần ngại hiến dâng sinh mạng mình vì nữ nhân loài người. Tâm tình của họ khi ấy, Sesshomaru cũng đã đồng dạng cảm nhận được vào khoảnh khắc hắn dùng Thiên Sinh Nha hồi sinh Rin. Mà từ khi Rin đi theo bên cạnh, Sesshomaru lần đầu tiên cảm nhận được sự ấm áp, cũng lần đầu tiên biết hạnh phúc là gì. Đó chính là có cô bé yêu mến ở bên cạnh hắn, toàn tâm toàn ý tin tưởng hắn, không muốn rời xa hắn, coi hắn là cả thế giới.
"Sesshomaru-sama, chúng ta muốn đi gặp đệ đệ của ngài sao? Tỷ tỷ này là..."
"囧!" Lời nói ngây thơ của Rin đột nhiên khiến ba người vừa nhấc chân lên lập tức khựng lại, mỗi người đều lộ ra vẻ mặt cực kỳ quái dị.
Miệng Jaken há hốc như thể bị nhét một quả trứng gà, con ngươi dường như muốn lồi ra, trông rất giống con cá chết bị nghẹn. Còn gương mặt Kakime thì dở khóc dở cười, ngay khoảnh khắc nghe lời Rin nói, nàng thậm chí suýt chút nữa hoảng loạn ngã xuống đất. Có lúc con người quả thực có thể khiến người khác phải nằm vật ra đất, nàng quả thực đã được chứng kiến. Còn Sesshomaru lạnh lùng thì lại lần đầu tiên cảm thấy lúng túng. Hắn vừa rồi không hề phủ nhận cách Kakime xưng hô "đại bá" với hắn, cũng có thể coi là gián tiếp thừa nhận thân phận "cháu gái" của Kakime. Nhưng Rin hiện tại mới chỉ là một cô bé bảy tuổi, hơn nữa sau này khẳng định là thê tử của Sesshomaru hắn, nhưng đó cũng là sau khi nàng trưởng thành chứ. Giờ đây, Kakime chẳng phải sẽ phải gọi Rin là thím sao, còn Inuyasha nếu thừa nhận huynh trưởng này của hắn, vậy chẳng phải sẽ phải gọi Rin là đại tẩu sao?
Nhớ tới cảnh Inuyasha cùng Kagome gọi Rin, cô bé bảy tuổi này là đại tẩu, ba người chỉ có thể dùng một chữ "囧" để diễn tả tâm trạng lúc này của họ.
"Yêu quái vốn không bận tâm đến những mối quan hệ thân phận này nọ!"
Cuối cùng, Sesshomaru dùng lý do ấy để kết thúc bầu không khí lúng túng này, sau đó nhẹ giọng trả lời câu hỏi của Rin.
"Rin! Con cũng vậy, thích gọi thế nào thì gọi!"
"Này!"
Rin không hề hay biết lời mình vừa nói đã gây chấn động lớn đến nhường nào cho ba người, hài lòng quay trở lại.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của chương truyện này qua bản dịch độc quyền.