(Đã dịch) Chương 9 : Vận mệnh tương phùng
Dưới sự níu giữ của Bề Bề, Inuyasha cũng chẳng thể từ chối thêm. Vả lại, chuyện về Ngọc Tứ Hồn cũng không tiện hỏi han thêm. Hắn đã ở lại Làng Trừ Yêu hai ngày, còn dùng chính hàm răng của mình giúp Bề Bề rèn đúc lại Phi Lai Cốt một lần nữa, đồng thời cũng cưỡi Kirara trải nghiệm cảm giác bay lượn trên trời, tặng cho nó một chiếc vòng cổ có thể chống lại chướng khí và một phần công kích.
Hai ngày sau, dân làng Trừ Yêu đã thu dọn sạch sẽ hài cốt của đám yêu quái bị Inuyasha tiêu diệt. Inuyasha cũng cáo biệt Bề Bề và mọi người, lại một lần nữa lên đường tìm kiếm Ngọc Tứ Hồn. Tuy nhiên, hắn đã có được manh mối, bởi nếu Bề Bề đã từng sở hữu Ngọc Tứ Hồn, vậy chắc chắn họ đã tặng nó cho người khác. Hơn nữa, còn là tặng cho pháp sư hoặc vu nữ (miko) có thể bảo hộ và tịnh hóa Ngọc Tứ Hồn. Vì thế, Inuyasha chỉ cần tìm quanh quẩn vùng này là được.
Khoảng một tháng sau, qua thông tin thu thập được từ các yêu quái có tri giác tụ tập về phía này, Inuyasha cuối cùng cũng biết nơi Ngọc Tứ Hồn đang ngự trị. Một vu nữ tên là Kikyo đang bảo hộ nó, đồng thời dùng linh hồn của mình tịnh hóa tà khí khổng lồ của Ngọc Tứ Hồn.
Đúng lúc Inuyasha đang trên đường chạy về thôn trang đó, ngày trăng non mỗi tháng lại đến.
"Nếu không nhanh chóng giải quyết, đêm nay sẽ vô cùng phiền phức đây!"
Inuyasha nhanh chóng chạy về khu rừng gần thôn trang nơi vu nữ được đồn đại đang nắm giữ Ngọc Tứ Hồn. Hiện giờ yêu quái ở đây ngày càng đông, nếu để lũ yêu quái đó thấy hắn biến thành hình người, bí mật của hắn sẽ bị bại lộ. Vì vậy, Inuyasha cần tìm một nơi an toàn trước khi mặt trời lặn, để ngày mai rồi đi đoạt Ngọc Tứ Hồn.
"Cái gì!"
Phía trước khu rừng đột nhiên vang lên một tiếng động lớn. Inuyasha, kẻ đã tiến gần đến rìa rừng, lập tức nhìn thấy yêu khí khổng lồ đang lởn vởn trên không trung khu rừng, đồng thời cái mũi thính nhạy của hắn cũng ngửi thấy mùi vị phát ra từ bên trong.
"Mùi máu tanh thật nồng, hơn nữa là yêu quái!"
Inuyasha cấp tốc nhảy lên cây, lặng lẽ ẩn mình đến nơi có mùi máu tanh tỏa ra.
"Là con người sao! Người phụ nữ đó thực sự là một nhân loại ư!"
Không trách Inuyasha lại nghĩ như vậy. Nhìn xuyên qua kẽ lá rừng, một vu nữ xuất hiện trong tầm mắt Inuyasha. Nàng hơi loạng choạng đứng đó, dưới chân nàng lại là vô số thi thể yêu quái.
"Chà! Bắt đầu rồi sao! Tình hình này quả thật tồi tệ mà!"
Đúng lúc này, mặt trời cuối cùng cũng khuất núi. Móng vuốt và đôi tai của Inuyasha cũng thu lại, tóc cũng đã chuyển sang màu đen như đêm.
"Ngươi định trốn đến bao giờ!"
Lúc này, Kikyo cất lời, mặc dù nàng đã mệt rã rời, nhưng lúc này nàng vẫn cố giữ mình không ngã quỵ. Bởi vì một khi nàng để lộ chút nào vẻ mỏi mệt, tên yêu quái đang ẩn nấp trên cây kia có thể dễ dàng giết chết nàng và cướp đi Ngọc Tứ Hồn. Đúng lúc này, một trận mưa lớn trút xuống, làm ướt sũng bộ trang phục vu nữ của Kikyo.
"Đáng chết, ban nãy biến thành hình người nên đã để lộ khí tức và bị phát hiện sao!" Inuyasha oán hận lẩm bẩm.
"Ngươi cũng đến vì Ngọc Tứ Hồn sao?"
Không nghe thấy tiếng đáp lời, Kikyo xoay người nhìn về phía Inuyasha, ánh mắt càng thêm lạnh lùng.
"Ngọc Tứ Hồn! Đó là thứ quỷ quái gì, Ngọc Tứ Hồn là gì chứ?"
Nếu là nói hắn đến vì Ngọc Tứ Hồn, người phụ nữ này chắc chắn sẽ tấn công hắn. Mà khi biến thành hình người, Inuyasha sẽ không ra tay sát hại. Bởi vì là bán yêu, hắn đã dính đầy máu tươi, Inuyasha không muốn bản thân ở dạng người cũng tràn ngập mùi máu tanh. Đây là lời hắn đã thề trước mộ mẹ mình.
Kikyo lặng lẽ quan sát Inuyasha, dường như đang phân biệt lời nói của đối phương là thật hay giả. Sau khi quan sát một lát, thấy Inuyasha không có bất kỳ cử động khác thường nào, Kikyo cuối cùng cũng yên tâm phần nào.
"Không biết thì thôi! Nhưng nếu ngươi không muốn... chết trong tay ta, thì đừng lại gần ta nữa!"
Từ giọng nói lạnh lùng của Kikyo, Inuyasha không hiểu sao lại nghe ra một nỗi đau thương sâu sắc cùng sự bất đắc dĩ. Nhìn xuyên qua kẽ lá cây, vu nữ dưới gốc cây, tuy gương mặt dính đầy vết bẩn chiến đấu, nhưng ẩn sâu trong vẻ lạnh lùng lại là một nét dịu dàng khác biệt. Ánh mắt tự tin kiên cường ấy, cùng với khí chất ôn nhu thanh nhã, trong khoảnh khắc đã thu hút Inuyasha. Nhìn bóng lưng kiên cường của Kikyo quay người rời đi, Inuyasha chỉ cảm thấy tim mình rung lên bần bật, như thể bị thứ gì đó níu giữ, muốn kéo bóng lưng trước mắt kia vào lòng.
"Ối!"
Kikyo vừa quay người đi chưa được mấy bước thì cuối cùng không chịu nổi nữa. Sự trấn tĩnh và đối thoại ban nãy đã tiêu hao hết chút sức lực cuối cùng của nàng. Cây cung trong tay nàng rơi xuống đất trước tiên, đồng thời cơ thể Kikyo cũng chậm rãi ngã xuống đất, bắn tung lên một vệt nước.
"Này! Cô không sao chứ!"
Inuyasha đang ngẩn ngơ trước bóng lưng Kikyo, thấy nàng ngã vật xuống vũng nước, liền nhanh chóng nhảy xuống cây, chạy đến bên cạnh Kikyo, nâng đỡ thân thể mảnh mai của nàng dậy. Nước mưa trong lành gột rửa đi những vết bẩn dính trên mặt Kikyo, để lộ khuôn mặt trái xoan trắng nõn tuyệt lệ cùng ngũ quan tinh xảo linh động của nàng. Inuyasha lấy ra chiếc khăn tay mà mẹ mình để lại từ trong túi, cẩn thận lau đi những vết bẩn và nước mưa lấm lem trên mặt Kikyo, như thể đang đối diện với một món trân bảo hiếm có trên đời.
"Đây là vu nữ như thế nào chứ, kiên cường và mỹ lệ đến vậy. Trên thế gian này, lại có thể tồn tại một nữ tử như thế sao!"
Nhìn gần hơn, thần thái dung nhan của Kikyo càng thêm rõ ràng in sâu vào mắt Inuyasha. Nhìn nữ tử đang an tĩnh nhắm mắt nằm trong v��ng tay mình, Inuyasha cảm thấy xúc động.
"Kikyo-sama..."
"Chị Kikyo..."
Từ đằng xa chợt vọng tới những tiếng gọi lớn. Inuyasha nhìn theo, vô số ngọn đuốc đang từ từ tiến đến gần phía này. Xem ra là dân làng đã đến tìm. Inuyasha không nỡ rời mắt nhìn Kikyo một cái, rồi cẩn thận đặt nàng nằm ngay ngắn.
"Ta sẽ trở lại tìm nàng, Kikyo!"
Đứng dậy, Inuyasha, người đã trở nên hơi mờ ảo, nhìn về phía những ngọn đuốc đằng xa. Hắn lần nữa cúi người, dùng tay khẽ vuốt qua gương mặt hoàn mỹ của Kikyo, rồi nhanh chóng chạy về hướng ngược lại với dân làng.
"Chị Kikyo!"
Kaede cẩn thận phát hiện Kikyo đang nằm ngã trong mưa, lập tức reo lên rồi chạy đến bên cạnh Kikyo, không ngừng gọi tên Kikyo.
"Là Kaede sao!"
Kikyo chậm rãi mở mắt, nhìn em gái mình.
"Chị không sao chứ! Ồ, chiếc khăn tay này là..."
Kaede đỡ Kikyo dậy, ân cần hỏi han, nhưng lập tức nhìn thấy chiếc khăn tay trắng thêu hoa anh đào trên vai Kikyo, nàng ngập ngừng hỏi.
"Ừm! Đưa cho chị đi!"
Kikyo nhận lấy chiếc khăn tay từ tay em gái mình, nhìn về hướng Inuyasha đã rời đi. Trên mặt nàng lộ ra vẻ nghi hoặc pha lẫn phiền muộn. Kỳ thực, khi Inuyasha nâng nàng dậy, Kikyo đã tỉnh táo được đôi chút, chỉ là vì quá mệt mỏi nên không mở mắt ra mà thôi. Vì thế, những lời Inuyasha nói khi lau mặt cho nàng, nàng đều nghe thấy hết. Còn cử chỉ dịu dàng của Inuyasha khi vuốt ve mặt nàng lúc rời đi, nàng cũng đã nhìn rõ mồn một qua khe mắt.
"Hừ! Không chỉ buông tha ta, hơn nữa còn..."
Nói đến đây, Kikyo, người đã hoàn toàn tỉnh táo, trên mặt ửng lên một tia hồng. Những lời nói ấy không thể nói trước mặt Kaede, không, là không thể nói trước mặt bất cứ ai. Nắm chặt chiếc khăn tay trong tay, trong lòng Kikyo dâng lên một luồng hơi ấm.
Lúc này, Inuyasha, kẻ đang lặng lẽ quan sát Kikyo từ đằng xa, thấy nàng được mọi người phát hiện thì cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là, khi nhìn thấy Kaede nhặt lên chiếc khăn tay của mình, hắn mới chợt nhận ra mình đã vội vàng làm rơi nó. Khi chiếc khăn tay đã vào tay Kikyo, Inuyasha không hiểu sao trong lòng lại đột nhiên căng thẳng. Mặc dù đó là thứ dành cho phụ nữ dùng, nhưng đó cũng là một trong ba kỷ vật duy nhất mà mẫu thân để lại cho hắn. Thế nhưng, sự căng thẳng này hoàn toàn không phải vì kỷ vật bị người khác giữ lấy, mà ngược lại, hắn lại cảm thấy một tia thầm mừng vì nó đã rơi vào tay Kikyo.
Mãi cho đến khi tận mắt thấy Kikyo được dân làng hộ tống trở về thôn trang, Inuyasha mới yên tâm quay trở lại rừng cây, tâm trạng xao động ban nãy mới dần bình tĩnh trở lại.
"Hôm nay ta làm sao vậy, tại sao khi đối mặt với Kikyo lại thất thố đến thế. Hơn nữa, cái cảm xúc đến tận bây giờ vẫn chưa thể hoàn toàn bình tĩnh lại này, rốt cuộc là gì chứ..."
Càng nghĩ càng thêm mơ hồ, Inuyasha nằm sững sờ trên cây khô, ngắm nhìn bầu trời vô tận sau cơn mưa tạnh. Không biết từ lúc nào đã chìm vào giấc ngủ, khuôn mặt Kikyo sau khi được nước mưa gột rửa vẫn cứ quanh quẩn trong tâm trí Inuyasha, đồng thời đưa hắn vào một giấc mộng đẹp.
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động từ truyen.free.